我知道，你所能遇到的任何一个正常人都希望杀害警员的凶手被逮捕，审判，如果定罪，给予法律最充分的惩罚。
I know of no one, not one normal individual that you will meet, who does not want the murderer of a police officer to be captured, tried and, if convicted, punished to the fullest extent of the law.
其实我的生活应像一封情书，不去过多地思想就写出来，细心地折叠后放入信封，给予希望，并满怀希望。
My life is like a love letter, written consciously, folded deliberately, given with hope, and filled with desire.
如果我能说服国会通过我的预算方案，如果联邦储备委员会和债券市场能像希望中的那样给予响应，这一计划将带来巨大的益处。
It could bring enormous benefits if I could convince Congress to pass the budget, and if it got the hoped-for response from the Federal Reserve and the bond market.
我给予我的家人同样的机会接受并且爱我，像我自己一样。而不是，将我视作破碎的希望——生活遭受伤痛和无法挽回的损失。
I offer my family the same opportunity to accept and love me as I am rather than seeing me as a blasted hope, whose life has suffered a sad and irreversible loss.
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction. I hope he is healthy.
我希望，你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
我只是希望教会能够给予他们关怀，而他们能感受到教会的仁慈。
I just want to have the arms of the church embrace them and I want them to sense the grace of God.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
关于这些问题，我个人无法回答但又实在禁不住要问，希望有人可以给予点拨。衡量环保主义者有什么标准吗？
These are questions that I can't help but ask, questions I want answered.
当我还很小的时候，梦想着成为圣保罗的一名职业球员，有时候上帝给予你的要比你希望得到的多得多，我就是如此。
When I was young I dreamed of becoming a professional footballer for San Paolo, but sometimes God gives you so much more than you hoped for or want, that is my case.
我告诉马克有关我想跟纽约那个公司合并的计划，并希望他能给予帮助。
I told Mark my plan to merge my company with that in Newyork, hoping him to offer some help.
像他这样的人在橄榄球赛观众的高喊声中给予了我希望，也安抚了我内心的恐惧。
People like Eduardo give me hope among the football fans' chanting and make the fear in my heart subside.
我也希望家长能在英文阅读方面给予一些支持，您可以带孩子从当地图书馆借阅或从书店购买一些英文读物。
I ask that parents support their child's English reading by obtaining English reading materials either from the local library or purchasing them through a bookstore.
交货时间对于我们来说很重要。我希望您对我们的要求给予特殊考虑。
You know that time of delivery if very important to us. I hope you can give our request your special consideration.
顺便提一句，我司非常重视贵司，我们希望尽自己最好的跟贵司合作，我司也希望你能给予我们机会去证实。
BTW, Yours is very important for our company. We will try the best to cooperate with you. We also hope you can give us chance to testify it.
这样，虽然我希望自己总会对“教会的心灵”给予适当的尊重，我也坚持自己的心灵是教会心灵的一部分，尽管无疑问的是极不重要的部分。
Thus, though I hope I shall always pay due regard to the "Mind of the Church", I insist, too, that my mind is a part of the Mind of the Church, though no doubt not a very important one.
它给予了我希望，使我期待有一天可以按自己原本的样子去公开生活，甚至坠入爱情，终有一天可以结婚。
It gave me the hope that one day I could live my life openly as who I am and then maybe even I could fall in love and one day get married.
我非常感谢您和外审专家对于文章修改方面给予的帮助。希望修后稿件可以在贵刊发表。
I greatly appreciate both your help and that of the referees concerning improvement to this paper. I hope that the revised manuscript is now suitable for publication.
他希望他们首先学会，他说如果我能教会他们，一定给予丰裕报酬。
He wished to have them first taught, and proposed to gratify me handsomely if I would teach them.
这是今天我伸向你的希望之权杖，你要知道我们在这儿，我们工作着，我们即将给予你一个崭新的世界，当黑暗的痕迹被彻底抹去。
This is the rod of hope I extend to you this day that you may know we are here, we are working and we are going to render to you a world that is new when the infestation of darkness is obliterated.
我真希望人们使用人行道并给予应有的关注。
I do hope that people will make use of footpaths and treat them with due attention that is needed.
我希望并且努力在这儿找到一种策略。如果不是最好的，至少给予一个机会能在短期内得到一个论点。
I expected and worked to find a strategy there which, if not the best, would at least have a chance of coping with the issue for a short while.
那太糟了，但是我真心实意地希望，你对我们的请求给予特别的考虑。
That's too bad, but I do hope you'll give our request your special consideration.
我对你给予的无私帮助的感激之情难以言表，希望有朝一日能回报。
My appreciation to you for your generous help is beyond words. I wish I could repay it one day.
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction.
他们给予了莫大的支持，我希望他们能继续享受越狱接下来的剧集。
They've been so gracious and supportive, and I hope they continue to enjoy the show.
他们给予了莫大的支持，我希望他们能继续享受越狱接下来的剧集。
They've been so gracious and supportive, and I hope they continue to enjoy the show.
应用推荐