他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
另一种现实主义手法是在布景中使用三维物体，如岩石和灌木，而不是二维绘制风景。
Another realistic touch was using three-dimensional objects on the set, like rocks and bushes as opposed to two-dimensional painted scenery.
考古学家通常使用计算机为遗址和遗址周围的地貌绘制地图。
Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
自1994年以来，贝尔和他的团队对近800人进行了核磁共振测试，以绘制出“脂肪分布图”，显示人们储存脂肪的位置。
Since 1994, Bell and his team have tested nearly 800 people with MRI to create "fat maps" showing where people store fat.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
他们非常兴奋，回到家后绘制了自己的石头，然后把它们藏起来让别人找。
They were so excited that they went home and painted their own rocks, then hid them for others to find.
孩子、家人和各个年龄段的人都参与绘制石头、藏石头、到处找已绘石头的活动。
Kids, families, and people of all ages are taking part in painting rocks, hiding rocks, and finding painted rocks all over the place.
9岁的双胞胎哈里·德夫里泽和汉娜·德夫里泽已经和父母一起绘制了数百块石头。
Nine-year-old twins Harry and Hannah DeVrieze have painted hundreds of rocks with their parents.
他非常擅于画人物，并且创造了衣服绘制的特殊技法，让衣服看起来似是随微风飘扬。
He was very good at painting human figures and created special techniques for painting clothes that seemed to flow with the light wind.
她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
地图绘制者永远跟不上道路的变化情况。
Roads themselves change faster than mapmakers can change maps.
这个示例网站还允许用户在地图上绘制远足路线。
The example website also allows users to draw hiking routes on the map.
这将影响绘制层的顺序，以及哪些层显示在其他层之上。
This influences the order in which layers are drawn and, thus, which layers appear on top of others.
通过为数据绘制图表，您可以轻松确定趋势和模式。
By graphing the data, you can easily identify trends and patterns.
美术史学家认为该画是由达芬奇在1503年绘制的。
地图绘制学、旗帜学和人口数据终于汇成了一幅图！
At last, the worlds of cartography, vexillology and population statistics meet!
稍作停留继续北上，对沿途的海岸绘制了简单的海图。
After a short stay, they again set out towards the north, making a rough chart of the shores they saw.
研究队伍用定位距离地球最远的超新星的办法来绘制宇宙地图。
The research teams raced to map the Universe by locating the most distant supernovae.
现在我们有了一张画布，让我们绘制一些标记来显示沿着标尺的不同点。
Now that we have a canvas, let's draw marks to show the various points along the ruler.
数字在屏幕上起舞，一个个图表被绘制出来，技术人员们则在挠头思考。
Numbers dance across screens, graphs are drawn and technicians scratch their heads.
你可以把它写下来，绘制成一张图片，或者用一团粘土把它做成一个模型。
You can write about it, draw a picture of it, or create a model of it from a lump of clay.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
这种新标记是一个画布，可以在其上绘制直线和矩形、放置图片、进行旋转等。
This new tag is a graphics canvas on which you can draw lines and rectangles, place images, perform rotations, and more.
这种新标记是一个画布，可以在其上绘制直线和矩形、放置图片、进行旋转等。
This new tag is a graphics canvas on which you can draw lines and rectangles, place images, perform rotations, and more.
应用推荐