她戴着一顶很大的宽边帽，帽子上绘着许多美丽的花朵。
She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
他每天晚上和爸爸一起看绘本。
一些绘本作者会自己创作插图。
你可以得到儿童绘本的最大折扣。
You can get the biggest discount on children's picture books.
9岁的卡廷·金尼和他7岁的弟弟杰斯也绘过很多石头。
Kadyn Kinney, age nine, and his seven-year-old brother, Jayce, have also painted many rocks.
龙舟是一种传统的中国船只，其一端绘有一个彩色的龙首。
A dragon boat is a traditional Chinese boat with a painted dragon's head on one end.
他指着一个小木盒，木盒上绘有鲜绿色字母拼成的“丽萨”。
He pointed to a small wooden box with "Lisa" painted on it in bright green letters.
孩子、家人和各个年龄段的人都参与绘制石头、藏石头、到处找已绘石头的活动。
Kids, families, and people of all ages are taking part in painting rocks, hiding rocks, and finding painted rocks all over the place.
在此场景中，会重绘网页并即时通知用户等待。
In this scenario, the Web page is redrawn and instantaneously informs the user to wait.
刷新率：显示器重绘(或更新)所显示图像的频率。
Refresh Rate: How often the display hardware will redraw (or "refresh") the image created on the screen.
在给出的矩形中，有的在其内部绘有横向的条纹。
UI线程从队列中取出此请求，并通知widget重绘自己。
The UI thread dequeues the request and notifies the widget that it should redraw itself.
这些妙不可言的幻象是通过巧妙地布局绘满各种颜色的人体来实现的。
These stunning illusions are created through the use of cleverly laid out bodies painted in different colors.
我们读一首诗，可以欣赏其中的景物的描写，所谓“历历如绘”。
While reading a poem, we may appreciate its description of scenery to a degree of “ pictorial vividness”.
大英博物馆的一位工作人员站在一幅不完整的棺材前面，棺材的内部绘有铭文
A member of British Museum staff stands in front of an incomplete coffin, with painted inscriptions inside
可以保存这个草图以备日后查看，也可以把它丢到垃圾箱或重置草绘历史。
You can save the sketch for later review, put it in the trash, or reset the sketch history.
突然，我瞥见了一幅巨大的墙绘，那是用深浅不一、缤纷多彩的颜料绘制而成的。
I spotted an enormous wall of paint in jars of every colour, and in every shade.
你也可以自己做出些暂时的文身，用马克笔、体绘颜料或者钢笔在身上写字也挺好的。
You could also make your own temporary tattoo. Sharpie markers, body paints, and pens work well for writing on your skin too. Just make sure they're non-toxic and you're not allergic to it!
该报告为世界上最脆弱的人群绘就了一幅缺乏即时行动所导致的灾难性画面。
It paints a disastrous picture for the world's most vulnerable people unless there is immediate action.
如果一个元素的值是‘static’的时候修改了，那么重绘的时候性能就会降低。
If an element is modified when the value is' static ', then redraw might have reduced performance.
《蒙娜丽莎》是16世纪文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇所绘的世界著名肖像画。
Mona Lisa is a world-famous portrait painted by Leonardo Da Vinci in the 16th Century during the Renaissance period.
如果某个窗口盖住了另外一个，那么那个被盖住的窗口数据就会丢失，需要在之后重绘。
If one window covered another, then the data from the lower window was lost and needed redrawing later.
DOM操作的一个特别问题是浏览器需要在屏幕上回流和重绘(主要是重新呈现)元素。
A particular issue with DOM manipulation is that the browser needs to re-flow and re-paint (basically re-render) the affected elements on the screen.
你准备绘在曼陀罗边缘（或者是中心）涂上哪一种颜色来代表我们周边的世界？
What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?
你准备绘在曼陀罗边缘（或者是中心）涂上哪一种颜色来代表我们周边的世界？
What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?
应用推荐