我转向路上没被水和泥覆盖的那部分，好绕过它。
I angled my direction to go around it on the part of the path that wasn't covered by water and mud.
这类是不可修改的，不能仪表和有办法绕过它吗?。
Which classes are unmodifiable and cannot be intrumented and is there a way to bypass it?
我开始走下，但你的祖母拦住我，说我必须走绕过它走。
I started to walk under it, but your grandmother stopped me and said I must walk round it.
它的限制易于理解，但可以通过编写需要的SQL来绕过它们。
Its limitations are easy to understand, and you can work around them by writing the SQL you need.
今天，多数设计师不是用推土机干掉它，就是让球车道绕过它。
Nowadays, most architects either erase it with a bulldozer, or route the cart paths around it.
当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，绕过它，或者从下面穿越它。
When you encounter a wall, find a way to get over it, around it, or under it.
这就是为什么我觉得写专栏对我来说很有好处——专栏是必须要写的，你没办法绕过它。
That’s why I think the fact that I write a column is really good for me—the column has to be done, and there’s no getting around it.
如果撞上南墙，不要掉头，不要放弃。试着如何翻越它、穿越它，或者绕过它。
If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it or work around it.
当你遇到危险的时候，比如我们在路上遇到的这条蛇，不要逞能扮英雄，绕过它，安全地走开。
When you find danger, like this snake that we encountered on our way, don't try to play hero. Go around it and have a safe walk.
即使他们采取严厉措施，比如让当地运营商关闭Skype使用者的宽带服务，人们还是会想出办法绕过它。
Even if they take a strict approach, such as getting local operators to block the broadband services of people who use Skype, people will still find a way around it.
联邦调查局说，他们的专家无法获取法鲁克iPhone上的数据，只有苹果才有办法绕过它的安全功能。
The F. B. I. said that its experts had been unable to access data on Mr. Farook's iPhone, and that only Apple could bypass its security features.
把Jetty的配置中涉及写文件系统的信息全部注释掉（这是个可选项，但如果你想绕过它，就需要编写更多的C#代码）。
Commenting out anything in the Jetty configuration that tries to write to the file system (this is semi-optional, but working around the limitation requires more C# code).
“一旦他们修补上了漏洞，你就失败了，除非你可以找到些真正有效的方法来绕过它。”Sennhauser指出。
"Once they fix the flaw, you've lost unless you can figure out some real way to circumvent it," Sennhauser notes.
爱丽丝听见它自言自语：“那我就绕过去，从窗户进去。”
Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."
他等待着，希望它放慢脚步，或者绕过他改变方向到另一条路上去。
He waited, expecting it to slacken pace, or to swerve from him into a different course.
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
没有它，一个意大利货轮到新加坡不得不绕过非洲南端，双倍的时间和距离。
Without it, a cargo ship sailing from Italy to Singapore had to go around the southern tip of Africa, doubling the time and distance.
图19 中的反模式显示了一个含有可选分支的流程模型，其中的项目D 只能由下面的那条分支生成，它绕过merge，直接进入Task4 。
The anti-pattern in Figure 19 shows a process model with alternative branches where item D, which is only produced by the lower branch, bypasses the merge to enter Task 4 directly.
但另一方面，但没有什么灵丹妙药可以绕过DPI。通常用户只能通过“寻找系统漏洞”的方式来暂时的逃避它。
But on the other hand, Sennhauser says there's no magic bullet for getting around DPI as users can usually only temporarily elude it by "finding flaws in their system."
这个过程绕过苹果的AppStore，可能不一定要获得苹果的批准，但是它给开发商开辟了新的途径，可让消费者更直接地获得他们的游戏。
This process bypasses Apple's app Store and may not necessarily be approved by Apple, but it opens up new avenues for developers to get their games to consumers directly.
Aaron绕过沙发，拾起她的包把它放入壁橱，就像他每天所做的一样。
Aaron walked around the couch and picked up her bag and put it in the closet, just like everyday.
一个是CSRF (CrossSiteRequest Forgery，跨站点伪造请求攻击)，它允许攻击者绕过基于cookie的身份认证，前些天我曾在Blog上介绍过这种攻击。
CSRF (Cross Site Request Fogery) allows attackers to bypass cookie based authentication. I blogged about it a while ago.
它短暂的生命似乎说明一切企图绕过商店直接向顾客出售食品的想法都是错误的。
Its short life seemed to sum up all that was wrong with the idea of bypassing shops and selling food directly to consumers.
有一个代理服务器，它执行重要的审计，不希望它被绕过。
You have a proxy server that performs critical auditing and do not want that bypassed.
尽管，没有限制的心态并不是这种想法，它应该是绕过界限，像陷阱一样抑制界限并最终解决它们。
The no limit mindset doesn’t really like this idea, though; it avoids boundaries and dismisses them as snares that would hold it down.
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。
We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.
WebSphereIntegrationDeveloper使得绕过此障碍变得非常容易：它允许您创建接口和业务对象映射。
WebSphere Integration Developer makes it very easy to get around this obstacle: it lets you create interface and business object maps.
您可以将插件导出到一个JAR文件，并将它放到一个针对LotusSametime的插件目录中，作为一个所谓的不受管制的（unmanaged）插件，因为它绕过Eclipse的插件UpdateManager。
You can export the plug-in to a JAR file and place it in the plug-ins directory for Lotus Sametime, as a so-called unmanaged plug-in because it bypasses Eclipse's plug-in Update Manager.
应用推荐