在沼泽，湖泊和无法绕行的河流中行进，考虑以下几点。
K. Consider the following for swamps, lakes, and unfordable rivers.
想一想那些人们可以绕行的收费公路，比如英国那条光荣的无人大道—M6公路。
Think of toll roads that can be bypassed, such as the gloriously empty M6 in Britain.
作为中国交响乐的勤奋探索者，朱践耳已成为中国当代音乐史上一个不可绕行的坐标。
As a diligent adventurer in the field of Chinese symphony, Zhu Jian'er has become a remarkable signpost in the history of Chinese modern music.
这颗行星所绕行的是一颗暗淡的红矮星，距地球20光年远，名为Gliese 581。
The planet orbits a dim red dwarf star 20 light years from Earth called Gliese 581.
像塔图因星球一样，行星在那里非常热-它离绕行的主恒星非常近，每3.5天完成一次公转。
Like Tatooine, the planet there is likely pretty hot-it orbits very close to the main star, completing one orbit every 3.5 days.
HD 189733b是一个炽热的木星——一颗和太阳系中的木星极为相似的行星，但是它绕行的轨道更接近与它的恒星，因此比木星更为炎热。
HD 189733b is a hot Jupiter - a planet similar in mass to Jupiter in our Solar System, but one that orbits much closer to its star, and so is much hotter.
这里可以看见它的已知3个卫星：冥卫1，冥卫2，和冥卫3。 包括冥王星在内的一群物体，在海王星的凯伯带（数十亿颗在海王星轨道之外绕行的小型冰体构成的碟形带）之上，围绕着太阳的作盘形轨道运行。
Seen here with its three known moons, Charon, Nix, and Hydra, Pluto is a member of a group of objects that orbit in a disklike zone beyond the orbit of Neptune called the Kuiper belt.
马路上的一小段绕行道让国王大道沿街的商家十分头疼。
A slight diversion in the road is causing major headaches for businesses along El Camino Real.
他们把自己的无人驾驶汽车开到约定的地方，然后让空车绕行大楼，以避免支付停车费。
They take their driver-less car to an appointment and set the empty vehicle to circle the building to avoid paying for parking.
待到重建的时候，里斯本军事工程师发明了欧洲首个防震建筑群(士兵列队绕行以测试它对震动的反应)。
For the rebuilding, Lisbon's military engineers invented Europe's first earthquake-proof buildings (soldiers marched round them to test reactions to vibrations).
特别是月球绕行太阳的速度决不可能是负的，所以月球永远不会向后打转。
In particular, the speed of the Moon around the Sun will never be negative, so the Moon will never loop backwards.
澳大利亚的1号公路是一个公路网络，绕行整个澳州大陆，联接所有内地州首府。
Australia's highway 1 is a network of highways that circumnavigates the Australian continent, joining all mainland state capitals.
最适合生命存在或未来人类殖民的区域是行星上的那些“灰色”地带——即位于极昼和极夜之间那些环绕行星的区域。
The most suitable place for life or future human colonists would be in the 'grey' zone - the band between darkness and light that circles the planet.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
今年初夏的一个周末，当午夜降临的时候，巴都的两个大厅里挤满了100位客人，我只能在他们中间弯弯曲曲地绕行。
As midnight approached at Bardo one weekend early this summer, I had to bob and weave among the 100 people squeezed in its two main rooms.
主管部门说，他们要求交运公司减少非基础物品的运输，并在可能的情况下向其提供绕行路线。
Authorities said they asked transport and shipping companies to curtail deliveries of nonessential goods and were offering alternate routes where possible.
这就意味着月球绕行太阳的速度的改变范围是在地球绕行太阳速度的97% ~ 103%范围之间。
That means that the speed of the Moon around the Sun will vary between about 103% and 97% of the speed of the Earth around the Sun.
南昌大桥将帮助疏导来自该公路的车辆，使其绕行已然很拥堵的南昌市。
The bridge will help channel through traffic from the highway to bypass the already congested Nanchang City.
右上角的是土卫一，在它上面的一边上，有着一个巨大陨石坑；底部的是土卫三，上面有一个巨大的、称为伊萨卡峡谷的裂谷带，它几乎占了该卫星绕行路线的四分之三。
Mimas, at the upper right, has an enormous impact crater on one side, and Tethys, at the bottom, has a huge rift zone called Ithaca Chasma that runs nearly three-quarters of the way around the moon.
通过寻找绕行星轨道运行的母恒星中的摇晃，已定位了400多个行星。
More than 400 have been located by looking for the wobbles in parent stars that orbiting planets cause.
尽管前苏联抢占了太空竞赛的先机，第一艘绕行星而不是地球飞行的太空船来自美国，第一位登月宇航员也是美国人。
Although the Soviet Union initially led the space race, the first spacecraft to fly by a planet other than Earth was an American one, and the first man on the moon was also an American.
接下来的两天，罗西娅号绕行在薄雾笼罩的山地。
For the next two days, the Rossiya wove tentatively around mountains shrouded in mist.
平面内绕行，这个质量不是，呈放射状减小，而是，呈螺旋形减小，我们称之为中子星，周围的吸积盘，这个叫做吸收星。
They go around in the plane of the blackboard, say, and so this matter cannot fall radially in but it will fall in and spiral in and forms what we call an accretion disk around the neutron star.
复合句：系统应能在车沿跑道绕行一圈后5秒之内显示这一圈花费的时间。
Complex sentence: the system shall be able to display the elapsed time for the car to make one circuit around the track within 5 seconds of the lap completion.
地球绕行太阳的速度大约是月球绕地球的30倍。
The speed of the Earth around the Sun is about 30 times the speed of the Moon around the Earth.
简单句：系统应能显示车沿跑道绕行一圈花费的时间。
Simple sentence: The system shall be able to display the elapsed time for the car to make one circuit around the track.
系统应能显示车沿跑道绕行一圈花费的时间。
The system shall be able to display the elapsed time for the car to make one circuit around the track.
华州运输部和应急承包商每天工作14个小时，每周7天，修建新的河道和绕行道路。
WSDOT and an emergency contractor worked 14 hours a day, seven days a week to construct a new river channel and detour.
华州运输部和应急承包商每天工作14个小时，每周7天，修建新的河道和绕行道路。
WSDOT and an emergency contractor worked 14 hours a day, seven days a week to construct a new river channel and detour.
应用推荐