“别绕弯子了，丹尼尔，”布伦达厉声说到。
我们不是在这绕弯子，我们深知自己是复杂的特种。
We're not playing coy here, we know we're complex creatures.
(有些绕弯子的)模式语法造成的纷乱迫切需要进行简化。
The amount of distraction that's caused by the (somewhat convoluted) schema syntax cries out for simplification.
本文给出了绕弯曲头锥理想气体超音速流动差分数值计算方法。
This paper presents a numerical calculation with finite difference method for supersonic flow of ideal gas over bent cones.
事实上，我们可以做这种代换而仍能绕弯得出正确的本征函数和本征值。
In fact, we could make the substitution and still wind up with the correct eigenfunctions and eigenvalues.
一个绕弯儿的问题，但我知道答案：贾格儿在一个牙齿上镶了一颗钻石。
A devious question, but I know the answer: Jagger has a diamond set in one of his teeth.
小批量、低精度和大尺寸的对称式线材弯曲件，采用简易绕弯模弯曲能提高经济效益。
The symmetric wire bent elements of small-production and low-accuracy used the simplerevolving bending die to improve economical efficiency.
连续油管在工作时除受卷绕弯曲和拉伸载荷作用外，管内常受到内压作用，承受三轴应力。
When working, coiled tubing is loaded by bending, drawing and inside pressure, so that it would bear three dimension stress.
我喜欢他这种直接的方式，没有虚假的绅士风度，更没有庸俗的商业氛围，对我所有的提问，他一点也不绕弯。
I like him such a direct way, no false gentleman, and no vulgar business climate for all of my questions, he was not rotary draw bending.
她的行文优美平稳，平淡清澈，她满可以绕绕弯子，不直面宗族主义这类棘手问题，但她没有，她选择了勇敢面对。
Her writing is so beautiful, so steady and even and limpid, that she might have evaded confronting these tribalisms head-on, but she doesn't.
但是，就像我们不会烧毁我们的房子来烤我们每天的排骨，马克思的支持者没有理由要遵循他的历史迂回绕弯和冗余。
But just as we do not burn down our houses to broil our daily chops, there is no reason why the admirer of Marx should go through his historic circuitous detours and redundancies.
通过与试验结果的对比，验证了分析模型和分析方法的有效性，为分析纤维缠绕弯管结构的强度提供了一种有效的途径。
Validity of the analysis model and method are verified by several experiments respectively, which provides an efficient approach for analyzing strength of filament-wound pipes.
第五章研究了纤维缠绕弯管的纤维分布问题——代数模式，提出了缠绕弯管的代数模式定义和能均匀覆盖弯管的设计方法。
The definition of algebraic pattern of filament winding elbows and pattern design method are given in chapter 5, and this method is able to design the fiber path with uniform coverage.
为他放牛的人请我们下周日来看他赶拢牛群。尽管我明明知道那时我已回到洛杉矶了，但我还是以家里人绕弯子的方式说要来。
The man who runs his cattle on it asks us to the roundup, a week from Sunday, and although I know that I will be in Los Angeles I say, in the oblique way my family talks, that I will come.
为他放牛的人请我们下周日来看他赶拢牛群。尽管我明明知道那时我已回到洛杉矶了，但我还是以家里人绕弯子的方式说要来。
The man who runs his cattle on it asks us to the roundup, a week from Sunday, and although I know that I will be in Los Angeles I say, in the oblique way my family talks, that I will come.
应用推荐