当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
银行按月给我寄来结算单。
联邦储备系统经营 FEDWIRE ，是电子支付结算 ACH系统的主要经营者。
The Fed operates FEDWIRE and is the main operator of the ACH system that clears electronic payments.
在双边贸易中进一步扩大本币结算。
Settlement in local currency in the bilateral trade will be broadened.
无本金交割合同中的结算货币是美元。
严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
仅进行股票债券的存托与结算已远远不够。
世界各大银行纷纷承诺要结算更多的衍生品。
The world's big Banks have promised to clear more derivatives.
第一百四十八条证券登记结算机构履行下列职能。
Article 148. Securities registration and settlement organizations are to execute the following functions.
你需要在月末把他们和结算单做一下对比。
You'll need to be able to compare them with statements at the end of the month.
但是有大约10家不同的结算所都在觊觎这项业务。
But about 10 different clearinghouses are vying for the business.
证券登记结算机构应根据本管理办法制定相应规定。
The securities registration and clearing institutions shall, in accordance with the related measures, formulate the corresponding provisions.
批准贷款后，必须对其进行初始化、配置、结算并记录。
After the loan has been approved it must be initiated, configured, settled and recorded.
办理国内外结算；
他去过的其中一个餐厅就是用了RFID进行结算。
空客的成本多以欧元结算，而收入则以美元结算。
Airbus's costs are mostly in euros, and its revenues in dollars.
非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.
第一百四十七条设立证券登记结算机构，应当具备下列条件。
Article 147. Before a securities registration and settlement organization is established, it shall have the following conditions.
证券登记结算机构不得将客户的证券用于质押或者出借给他人。
Securities registration and settlement organizations shall not mortgage their clients' securities or lend them to others.
证券登记结算机构的名称中应当标明证券登记结算字样。
The names of securities registration and settlement organizations shall include "securities registration and settlement."
证券登记结算机构以风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After paying compensations from its risk fund, the relevant securities registration and settlement organization shall seek compensations from those who are responsible for the losses.
假定一家商店委托您来实现一个安全的收银机结算会计系统。
Assume you've been asked by a department store to implement a secure register balance accounting system.
上调卖空规则，设立更多程序以确保卖空者在结算日能交付股票。
Short selling rules were stepped up, and more procedures were put in place to ensure that a short seller would be able to deliver stock on settlement date.
人民币的结算则要花更长的时间，还有更多的不确定因素在里面。
Yuan clearing takes longer, and involves greater uncertainty.
人民币的结算则要花更长的时间，还有更多的不确定因素在里面。
Yuan clearing takes longer, and involves greater uncertainty.
应用推荐