许多发布人想象他们可以种田转换对学习一种外语的侄子或甥女，但这种的可怜的结果程序是太公用的全部。
Too many publishers imagine that they can farm out translations to a nephew or niece who is studying a foreign language, but the pathetic results of this kind of procedure are all too common.
作者想推导简短的公式，对梯形、矩形和圆形断面采用通用的程序，以得到准确的结果。
The authors want to deduce a brief formulation, and use all-purpose program to get exact result for echelon, rectangle and rotundity cross section.
计算机程序能否做到这一点是存在疑问的，至少，它一定会带来一些人们不想要的结果。
It's doubtful that a computer program can do that—at least, not without some undesirable results.
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
这个特定的折衷是对两种糟糕结果的选择：程序死锁，还是不再保护重要资源的状态。
This specific tradeoff involves a choice between two bad results: deadlock the program or fail to protect the state of a critical resource.
表1的图表显示了我的基准测试程序测试的结果。
The chart in Table 1 shows the results of my benchmark testing.
其结果就是，应用程序很容易部署，并且具有关系数据库系统的所有特性。
The result is an application that is easy to deploy with all the features of a relational database system.
结果，分析架构和定义程序以执行soa就变得更加容易了。
As a result, it is easier to analyze the architecture and define programs to implement SOA.
分支提示永远都不会影响程序的逻辑结果。
每个函数都在内部保存中间结果，程序员不必考虑这类细节。
Each function keeps its intermediate results internally, and you're not burdened with such details.
最后，V 3现在支持大结果集，使得查询程序能够以一种类似分块的方式检索结果。
Finally, V3 now supports large result sets, enabling inquirers to retrieve results in a quasi-chunked fashion.
它明确了双方都应被告知控诉程序的结果。
The guidance makes clear that both the accused and the accuser also need to be notified in writing about outcomes of complaint procedures.
安全使用volatile的另一种简单模式是：定期“发布”观察结果供程序内部使用。
Another simple pattern for safely using volatile is when observations are periodically "published" for consumption within the program.
如果全局范围要求使用事件处理程序的结果，请在全局结果变量中设置该结果。
If the global scope requires the result of the event handler, set the result in the global result variable.
一旦应用程序开始运行，结果将自动地显示。
Once the application runs the results will be displayed automatically.
结果处理程序用于将一个结果集的内容转换成一个对象。
A result handler is used to convert a result set contents into an object.
对于每一个参数化问题的近似结果，这个程序也会显示误差的边界。
For each approximate solution of a parameterized problem, the app also displays the margin of error.
之所以说它有状态，是因为这种应用程序的结果取决于在应用程序的状态。
It is called stateful because the result of the application depends on the state of the application in this case.
然后必须对结果进行编码并返回到请求程序。
Then the result must be encoded and returned to the requestor.
注意，“DONE”消息被通过数据流从每个后台线程发送到结果侦听程序。
Notice the "DONE" message being sent from each background thread through the stream to the results listener.
默认地，它自带总是能立即返回成功结果的外部程序；实际的许可检查是可选的，并且必须被显式启用。
By default, it's shipped with the external program always returning success instantly; the actual license check is optional and must be explicitly enabled.
这些应用程序允许科学家输入信息和接收计算完的结果，同时应用程序核心执行大量计算。
These applications allow scientists to enter information and receive computed results while the core of the application performs massive computations.
这个方法接收多个参数，包括一条sql语句和一个结果处理程序，并返回一个泛型t的对象。
This method receives several parameters, including a SQL statement and a result handler, and returns an object of generic type t.
他表示：“这些行动的结果就是缩短司法程序。”
He said: "the result of these campaigns is to shorten judicial proceedings."
无论哪种情况，协调程序都将结果通知给所有参与者。
In either case, the coordinator informs all participants of the result.
在接下来的例子中，结果集处理程序处理一个结果集，并返回一个html页面，这个页面以表的形式显示结果集的内容。
In the next example, the result handler processes a result set and returns an HTML page, displaying the result set contents as a table.
这种情况下，查询可能返回错误的结果，对应用程序的功能产生严重影响。
In such cases, the query can return the wrong result, which might have serious consequences for the application functionality.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
应用推荐