因为结果是一样的，至少那里的饮料是免费的。
The outcome will be the same, but at least there they'll throw in some free drinks.
其结果是一样的：你会变得更留意自己的行为，因而也就表现更佳。
The result is the same: you become more aware of what you're doing, and that makes you perform better.
测量是以等级还是以分数来作为标准都不重要，重要的是实际结果是一样的。
It did not matter whether the measure was rank or the actual score the results were virtually identical.
大声喊叫着命令你的孩子服从，就像用喇叭来开动你的车，你得到的结果是一样的。
Shouting to make your children obey is like using the horn to steer your car, and you get about the same results.
最近的价格实际上比以前高了0.68美分，但是舍近到最接近的美分，结果是一样的。
The latest price is actually 0.68 cent higher than the previous one, but when rounded down to the nearest cent, it comes out the same.
这同我们在上一小节创建的扩展的结果是一样的，在图2中您可以看到它的屏幕截图，如前所述。
The result of this is identical to that of the extension we created in the previous section, and you can see a screen shot of it in action in Figure 2, as seen earlier in this article.
我们问：如果我们用上面所说的两种方法测量两个质量之比，那么我们所得到的结果是一样的吗？
We ask: if we determine the ratio of two masses in both ways described above, do we obtain the same result?
对于单分区数据库，您可以对数据库分区号仅指定- 1(当前分区)或- 2(所有分区)，结果是一样的。
For a single partition database, you can just specify -1 (current partition) or -2 (all partitions) for the database partition number and the results will be the same.
因为你有一个宠物在攻击你，你必须使用消失而不是通过再次潜行来偷袭，但实际上结果是一样的。
Because you have a pet hitting you, you have to blow a vanish->CS instead of restealth, but the actual sequence is the same.
相应地，美国和其他西方国家停滞不前。他们给出了一个很长的，错综复杂的原因，但是结果是一样的。
In response, the US and other Western nations stalled. They gave a long, convoluted reason, but the result was the same.
上述代码的结果是一样的，但是我们现在有了一个自己命名的新组件，而且以后我们还可以多次使用这个新组件。
The outcome is the same, but now we have a brand new component that we can create any number of times.
其结果是您可以使用它们的名字来调用内核函数，就像其他任何系统调用一样。
But the result is that you can call your kernel functions using their names, just like any other system call.
如报纸报道一样，结果是陡然上升的工资——在过去的一年，上海上升14%；
The result, as the Journal documents, is steeply rising wages — during the past year, up 14 percent in Shanghai;
但是，如同通用近期多灾多难的历史上的其他时期一样，那个秋天的希望，结果是错误的。
But, as at other times in GM's recent troubled history, the promise of that autumn turned out to be false.
富人的克隆人像滚雪球一样地赚钱，而普通人的克隆毕结果是复制了旧有的思维方式，后代将越来越穷。
Clones will earn more and more money, and those of us who reproduce the old fashion way will likely have poorer and poorer offspring.
莉拉也明白矛盾爆发期间如果阻止她女儿不去商场，马尔塔和任何其它许多孩子一样，结果是再一次的感情受挫，灰心丧气，一蹶不振。
Lila has also learned that if she interrupts her daughter during a gripe session, Marta, like most kids, ends up feeling frustrated all over again.
正如我们反复看到的一样，不能预测和了解程序行为导致的一种可以轻松预测到的结果是——错误不断的软件。
As we've seen time and again, the inability to predict and understand a program's behavior has easily predictable consequences — buggy software.
我去重新找一遍，结果是失望，而约瑟夫找的结果也是一样。
I departed to renew my search; its result was disappointment, and Joseph's quest ended in the same.
但最关键的是，Nochi博士使用在室温下保存了18个月的大米与使用新鲜大米所得到的实验结果是一样良好的。
On top of all this, he got as good a response with rice that had been stored at room temperature for 18 months as he did when he used fresh grains.
喜欢狗的孩子们（谁不是呢？）会欣然接受那只叫做“佛罗里达的饥饿”的牛——它的人民正在让它节食，结果是它的“树棍一样瘦、被当作自画像标题的‘皮包骨的我’”。
Dog-loving kids (are there any who aren't?) will lap up "Famished in Florida's" beef that his people are putting him on a diet, complete with his stick-thin self-portrait titled "skinny me."
你可以像我一样，问问自己，以更有利于女性的方式谈判，是否意味着我们不过是屈服于成见——或者，其结果是否能证明这些方法是正确的。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways morefavorable for women means that we're just succumbing to stereotypes —or whether the ends justify the means.
就跟小孩子一样，狗会很快学习到拒绝一种食物的结果是可以得到更好吃的东西——如果你不断地给它更好吃的其他食物的话。
Just like little kids, a dog will learn very quickly that refusing to eat a meal results in Mom producing something better - if you constantly produce something better.
加入一些化学用剂，其结果是类似滑石粉一样的有用材料。
Chemicals are added and the result is a fine material that resembles talcum powder.
盖土形成土壤与空气之间的屏障，其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那么深。
Mulch forms a barrier between the soil and the air. As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
盖土形成土壤与空气之间的屏障，其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那么深。
Mulch forms a barrier between the soil and the air. As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
应用推荐