谢菲尔德的调查涉及16所小学和7所中学，结果发现大多数学校都成功地减少了校园欺凌行为。
The Sheffield investigation, which involved sixteen primary schools and seven secondary schools, found that most schools succeeded in reducing bullying.
他们到了就去打卡上班，结果发现工厂大门锁了。
They arrived to clock on and found the factory gates locked.
这些干果已经过了市场试验，结果发现它们最适合澳大利亚人的口味。
These nuts have been market tested and found to be most suited to the Australian palate.
我的车在去机场的路上抛锚了，所以我乘出租车赶到那里，结果发现我的航班取消了。
My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
结果发现，他们的智商、学历和工作年限并没有差别。
It turned out there was no difference in IQ, no difference in academic qualifications, no difference in years on the job.
她焦急地把衣服从包裹里拿出来试穿，结果发现不合身。
Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn't fit.
鲍勃往后一看，结果发现一个老同学，他的名字鲍勃一时想不起来了。
Bob looked back only to find an old classmate whose name escaped him for the moment.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
结果发现，铜固溶在钨中，并形成了置换固溶体。
The results show that Cu solubilizes in W and the substitutional solid solution is formed.
他是在父亲去世的时候回国的，结果发现国家正在发生变化。
He returned home after the sudden death of his father to find a country embroiled in change.
结果发现随着时代的进步，女性的就业有显著改变。
And it turned out as time progressed, there was a distinct change.
曾以为我想要的是职业，结果发现我只是想要工资。
I thought I wanted a career, turns out I just wanted paychecks.
他跑进了实验室，结果发现自己的主人瘫在地上，离死不远了。
He ran into the laboratory, only to find his master on the floor, in his last minutes.
结果发现，均受应激的红原鸡和家鸡都激烈争抢食物。
This time both stressed junglefowl and stressed chickens competed aggressively for food.
体检结果发现72名工人中有68名严重中毒，他们需要住院治疗。
The tests found 68 out of 72 workers were so badly poisoned they required hospitalisation.
西方人回答了新的问题，结果发现这些答案导向更新的问题。
Westerners answered their new questions, only to find that the answers led to still newer questions.
结果发现，这些棕色污点含有真菌代谢的副产物——黑色素。
It turns out that the brown marks contain melanins - byproducts of fungus metabolism.
调查结果发现的现象，或许只是局部的，或许是全球范围的。
The findings point to a phenomenon that may only be local, or could be globally widespread.
结果发现MTM与抑郁、焦虑、自卑之间存在二元线性关系。
Linear bivariate associations between MTM and depression, anxiety and low self-esteem were observed.
结果发现，活动量更大的游戏能够增加能量消耗，从而达到减肥的功效。
They found more active forms of gaming increased energy expenditure to a level which could help lose weight.
结果发现，摄入酒精的人的大脑对于错误的警报信号明显减弱。
The findings showed the brain's "alarm signal" in response to errors was much less pronounced in those who had drunk alcohol.
结果发现，即使最小的4岁孩子都认为明显偏瘦的体型最漂亮。
Even the youngest 4-year-olds in the study ranked the "most beautiful" body as significantly thinner than the normal-weight original.
西方许多人都寄希望于普京会是一个自由派，结果发现全是徒劳。
Many in the West hoped vainly that Mr Putin might turn out to be a liberal.
结果发现，自尊心较差的女孩子在网上和现实生活中的反差更大。
And this difference between online and real-life personas was stronger in girls who measured lower in self-esteem.
他们采用了严格的统计检验，结果发现与安慰剂比较，贴片加嚼锭效果最好。
They applied a strict statistical test which found that the patch plus the lozenge worked best compared with placebo.
他们采用了严格的统计检验，结果发现与安慰剂比较，贴片加嚼锭效果最好。
They applied a strict statistical test which found that the patch plus the lozenge worked best compared with placebo.
应用推荐