在服务集成总线上定义外部总线实际上是在体系结构级定义两个总线之间的链接。
Defining a foreign bus on a service integration bus simply defines a link between the two buses at an architectural level.
第二阶段：用高级语言重新实现原有软件，包括数据结构级映射和语句级映射。
The second stage: rebuilding software with high-level language, this stage includes data structure level mapping and statement level mapping.
该系统已经成功地应用于DLX和LEON 2微处理器的体系结构级验证，应用结果表明了本文方法的有效性。
It has been successfully applied to the verification of DLX and LEON2 processor, and the experiment results have proved the validity of our method.
从终端用户的角度，本文针对嵌入式系统的安全需求、安全实现分别从算法级和体系结构级两个层次进行重点研究。
In this thesis, we attempt to research security requirements, physical security and implementations for embedded system from algorithm and architecture levels respectively from an end-user.
这似乎涉及到大脑更原始的问题，激活深层结构可能会阻止在脊椎级的疼痛-与阿司匹林片类镇痛药的作用相似。
It appears to involve more primitive aspects of the brain, activating deep structures that may block pain at a spinal level — similar to how opioid analgesics work.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel "fuses" not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel “fuses,” not structural elements, absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7, and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
“我们已经制造的结构只是平方厘米(square centimeter)级的，”他解释说。
"The structures we've made are square centimeters in size," he explains.
这些对象引用多维数据集模型中使用的事实、维、层次结构和级对象，它们与多维数据集模型中的这些对象是相似的。
These objects reference the facts, dimension, hierarchy, and level objects that are used in the cube model, and they are similar to these objects in the cube model.
一个切片包含来自多维数据集模型的每个维的层次结构的一个级。
A slice includes a level from a hierarchy of each dimension of the cube model.
从安全性的角度来看，必须跨所有功能(比如工作流、关系和层次结构管理)实现属性级的特权授权粒度。
From a security perspective, attribute-level granularity of authorization privileges across all functions such as workflow, relationship and hierarchy management must be available for implementation.
各化学母质流向滚动中的金属或塑料基片的表面，他们互相作用，形成一层纳米级微粒网状结构。
As chemical precursors stream onto the surface of a rolling metal or plastic substrate, they react with one another to form a network of nanoparticles.
在测量基础架构中，用两级层次对计数器进行结构化。
Within the measurement infrastructure, counters are structured using a two-level hierarchy.
所有上述结构又被包裹在一个钢筋混凝土结构中——二级安全壳。
Around all this sits the steel and concrete of the secondary containment structure.
该团队还确定需要优先创建哪些应用程序体系结构，并且确保IT优先级与业务需求保持一致。
The team also prioritizes which application architecture needs to be created and ensures that the it priorities are aligned with the business needs.
对于查询中的每个(维、层次结构、级)集，判断使用哪些维属性。
For each (dimension, hierarchy, level) set in the query, determine the attributes from the dimension to be in the query.
以下案例研究将让一个用户逐渐转换一个报表，其中报表创建者以不相邻的格式利用来自同一等级结构的级别。
The following case study will step a user through the transition of a report in which the report Author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
表结构为主体级内容提供表示语义。
The table structure provides presentational semantics for body-level content.
单击该链接将允许您向上浏览文件系统层次结构，直到您到达最高的一级：根目录。
Clicking this link allows you to move up the file system hierarchy until you eventually get as high as you can possibly go: the root directory.
这类复杂性在面向服务的体系结构（SOA）执行的企业级软件中尤其明显，但是能够在所有分布式软件体系结构中发生。
This sort of complexity is especially evident in enterprise software with service-oriented architecture (SOA) implementations, but could occur in all distributed software architectures.
我们可以在整个路由层次化结构的第3级与之实时通信这时整个世界范围大小的地址空间就十分必要了。
This enables real time communication with them, and has made the allocation of world-size address Spaces necessary, at the level 3 routing hierarchy.
这些错误检查可以被分成两种不同的类别：顶级结构性检查和元素级检查。
The error checks are categorized in two distinct ways: top-level, structural checks and element-level checks.
中心花坛的钢结构净重达110吨，可抵御10级以上强风。
The steel structure of the parterre weighs 110 tons and can resist Force-10 winds.
使用SOA企业级参考体系结构间建立和执行遵从性应是SOA控制模型制度化的第一步。
Establishing and enforcing compliance with a SOA enterprise level reference architecture should be the first step towards the institutionalization of a SOA governance model.
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
在此，param是指向描述调度优先级结构体的指针。
Here, param is a pointer to a structure representing scheduling priority.
常用的汇编级结构，比如变量、循环、标签和宏。
Common assembly level constructs such as variables, loops, labels, and macros.
对于小型存储区域，P 8创建一个2级深度(23x23)的目录结构，其中在叶子级有529个目录。
With a small storage area, P8 creates a 2-level deep (23x23) directory structure with 529 directories at the leaf level.
对于小型存储区域，P 8创建一个2级深度(23x23)的目录结构，其中在叶子级有529个目录。
With a small storage area, P8 creates a 2-level deep (23x23) directory structure with 529 directories at the leaf level.
应用推荐