类同轴成像大鼠股骨头关节软骨及骨小梁结构清楚。
With in-line holography imaging, the articular cartilage and trabecular bone of the femoral head could also be imaged.
结果发现：水囊引产儿胸腺结构清楚，细胞膜完整，细胞内细胞器完好。
The results were as follows: fetal thymus structure of induced abortion by water pocket is clear, cellular membrane is intact, intracellular organelles are healthy.
前言：大平掌矿床由上部层状块状硫化物矿体和下部细脉浸染状矿体组成，双层结构清楚。
There was a typical "two-layer structure" in Dapingzhang Cu-polymetal deposit, which was composed of the upper massive sulfide orebody and lower veinlet-disseminated sulfide orebody.
直观便捷的用户界面结构清楚，您就可以使用软件的权利以外，并支持你的新方法明星的DJ 。
The intuitive and clearly structured user interface enables you to use the software right away, and supports you on your way to the new Star DJ.
化石中的生物最终被命名为中华龙鸟（Sinosauropteryx），尽管它长有羽毛，但骨骼结构清楚的表明，它是一种恐龙。
Despite the feathers, the skeleton left no doubt that the new species, named Sinosauropteryx, meaning "Chinese lizard wing," was a dinosaur.
这第二层的价值应该非常明显，但是除此之外，您还更清楚地了解了应用程序结构和代码细节。
The value of this second tier analysis should be apparent, but beyond that you get a clearer picture of the application structure and the specifics of the code.
劳尔缺乏他哥哥非凡的领导力，而且目前尚不清楚，他将如何兑现他所称经济需要的“结构和观念转变”。
Raúl lacks his brother's charisma and it is not clear how he will deliver the “structural and conceptual changes” he admits the economy needs.
我在这个领域有一个博士学位，所以我很清楚在实验室里测定某个给定的蛋白质的正确结构是一项多么费劲而且昂贵的工作。
Having a doctorate means I know how laborious and expensive it is to determine the correct structure for a given protein in the lab.
改写就是改变词语，所以论点结构更清楚。
Paraphrase is just changing the words so the argument structure becomes clearer.
咣当当最后一个华丽丽拥有良好的页面信息和清楚的框架结构的博客界面设计就这样的出来鸟。
With a good selection of information presented on the page it gives a clear picture of what the overall website will look like.
在两种情况下都要使结构尽可能地透明清楚。
In both cases it is necessary to make the structure as transparent and clear as possible.
其他的尝试总是没有办法解释清楚，但是《1001本书》体现了一些结构性的谬误。
The tastes of others are always inexplicable, but "1001 Books" embodies some structural irregularities.
而弄清楚这些分子的结构有助于科学家们去研究那些由畸形蛋白质引起的疾病，并找出更好的药物靶点。
Figuring out such structures could help scientists learn more about diseases caused by malformed proteins and identify better drug targets.
您不需要记住所有这些术语，当您试图弄清楚特定术语的意思时，只要想像一下树结构就容易多了。
You don't need to memorize all these terms and it is often easier to just visualize the tree structure when you try to figure out what a particular term means.
另外我们目前尚不清楚神经结构到底是如何影响复杂的行为的。
Additionally we currently have little understanding for how neural structures influence complicated behaviors.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
但是构建结构并不总是解决问题的最清楚或最简洁的方式。
But building structure isn't always the most clear or concise way to attack problems. Consider Listing 9, which implements the same pattern in groovy.
有时候，使用这种语句比嵌套的for循环或if语句更好，可以减少重复的代码而且结构更清楚。
Using such a statement can sometimes be a better route than nested for loops or if statements to cut down on repetitive code or just for better structure.
如果清单6中的代码做什么不够清楚，MochiKit定义了大量的HTMLDOM快捷函数，可以方便地创建hCalendar片段的 DOM结构。
In case it isn't obvious what the code in Listing 6 does, MochiKit defines a lot of HTML DOM shortcut functions, which allow you to create the DOM structure of an hCalendar fragment quite easily.
当你清楚地了解了这个故事的基本结构时，考虑一下找出最适合你的讲述方法。
When you know this basic structure cold, play with it a little to find out what works for you.
在体系结构设计和软件工程中，您需要清楚理解体系结构的领域，并且能够有效地将该信息传达给其他人员。
In architecture design and software engineering, you need a clear comprehension of the domain for the architecture and to be able to effectively communicate that to other people.
菅直人很清楚，核电仍是日本能源结构中的一个部分，但是它要变得更安全，更好调节，成为构想中的能源政策的一部分才行。
Mr Kan is clear that nuclear power should remain a part of Japan's energy mix, but that it should be safer, better regulated and part of a more imaginative energy policy.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
如果您对它们的意图和数值表述不清楚，那么很容易丢失大的图片，并且会错误地选择信息管理和体系结构。
Without a clear understanding of their intent and value propositions, you could easily lose the big picture and make the wrong choices in information management and architecture.
维度层次结构的设计不存在捷径；需要与业务用户紧密合作并清楚了解其数据。
There are no magic shortcuts to designing dimension hierarchies; it requires working with your business users and understanding their data.
尽管这有时很难说清楚(而且通常由您使用的产品驱动)，但谈论的一个较好切入点是考虑基础结构逻辑和业务逻辑。
While this is sometimes hard to tell (and is often driven by the product (s) you use), a good starting point for the discussion is to think of infrastructure logic versus business logic.
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
应用推荐