访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
以三角桁架和压力环作为主体受力结构操作平台，解决了操作平台直径大引起的刚度不足问题。
Triangle truss and pressure circle are designed as main beating structure to increase rigidity of large diameter operation platform.
青岛体育馆工程跨度大、结构形式复杂、部分悬挑等特点，导致高空钢网架结构操作架的施工难度大。
The characteristics of large span, complex structure and part cantilever in Qingdao Gymnasium result in construction difficulties about handling frame of steel grid frame at high altitude.
在IEEE 802.11的基础结构操作模式下，对于N路语音通话，AP的下行链路流量要远大于由每个站点出发的上行链路流量。
Under the infrastructure operation mode of IEEE 802.11, for N simultaneous voice calls, downlink traffic from AP is much heavier than uplink traffic from each station.
该焊机采用龙门结构操作架以及特殊设计的机头传动结构和冷却系统，并配置自主开发的基于PLC的控制系统，具有结构紧凑、功能完善、工作可靠、 焊接质量好等特点。
A frame with gantry structure, a special welding head driving system and a special cooling system are applied to this machine. And it is equipped with the control system based on PLC developed by us.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
此结构应该反映功能业务操作最稳定的部分。
The structure should reflect the most stable parts of the functional business operations.
解决方案开发开始于数据结构及创建操作、维护及分发策略数据的软件。
Solution development starts with the data structure and creates software to manipulate, care for, and distribute the policy data.
所有编程的核心都是创建和操作数据结构。
The heart of all programming is the creation and manipulation of data structures.
安全函数存储在一个安全操作结构中，该结构包含必须受到保护的基本操作。
The security functions are stored in a security operations structure that covers the fundamental operations that must be protected.
系统——或有时称为OS——备份主要创建一个可引导的操作系统结构备份，这是重新构建操作系统所必需的。
A system or sometimes known as an OS backup basically creates a bootable backup of a the operating system structures necessary to rebuild the operating system.
还记得吗，适配器创建的接口既具有用于读取非结构化数据的通用操作，又包含用于读取结构化数据的特定于业务对象的操作。
Recall that the adapter creates an interface that has a generic operation for reading unstructured data and an operation specific to the business object for reading structured data.
现代UNIXShell——bash、ksh、zsh——提供了许多控制结构和操作以创建复杂的脚本。
Modern UNIX shells — bash, KSH, ZSH — offer many control structures and operations to create complex scripts.
这样允许您创建一个任意复杂的数据结构，并将它作为一个指针传送给需要在这个数据结构上进行操作的线程。
This allows you to create an arbitrarily complicated data structure for the thread to work on, and pass it in as a single pointer.
但是切记，样式表应该对入站XML的结构进行操作，而不是对文档中的特定数据进行操作。
Keep in mind, though, that the stylesheet should operate upon the structure of the incoming XML, rather than the specific data in the document.
一切皆可连接，因此面向批量的处理和在线处理可以在与注册中心和治理策略完全集成的安全基础结构中操作。
Everything can be connected, so that batch-oriented and online processing can operate in a secure infrastructure that is fully integrated with registries and governance policies.
要再次注意的是，这个结构与操作系统类似：内核提供最基本的服务，而通过库来实现其它大多数服务。
Note, again, that this setup is similar to an operating system, where the kernel offers the most basic services and most other services are implemented through libraries.
不过，您同样可以将所有的思想应用到任意的机器体系结构、操作系统和编译器组合。
However, you can apply the overall concepts equally well to any machine architecture, operating system, and compiler combinations.
并且改变是物有所值，因为这个方法将帮助使体系结构在部署操作方面更加面向服务且具有更强的灵活性。
And the change will be worth it, since this approach will help make the architecture much more service oriented and flexible with respect to the deployment options.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
创建、访问和维护这些数据分组的服务构成了所述体系结构的数据操作层。
The services that create, access and maintain these data groupings constitute the data manipulation layer of the described architecture.
使用模块化设计，可以通过更改几个链接的文件就可改变整个外观、结构，甚至互动操作行为。
Modular design lets you alter the entire look, structure, and even aspects of interaction behavior by changing a few linked files.
当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。
When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.
它是一个单一数据结构，容易受到误操作和磁盘故障的损坏。
It is a single data structure that's vulnerable to damage by carelessness or hardware failure.
IT体系结构将提供支持总体业务操作所必要的IT系统。
The it architecture will deliver it systems necessary to support the overall business operations.
大部分传统OO系统和程序都包括对领域数据对象的层次结构进行操作的业务对象。
Most of the traditional OO systems and programs consist of business objects manipulating hierarchies of domain data objects.
释放J VM结构的操作让gc线程以一种安全的形式处理这些结构；对部分更新的结构进行读和写操作可能导致不可预测的行为和冲突。
The act of releasing JVM structures lets the GC thread process these structures in a safe fashion; reading and writing to partially updated structures can cause unexpected behavior and crashes.
流程体系结构是能够组合为企业操作底层的一组业务流程的操作的功能层次结构。
Process architecture is a functional hierarchy of actions that can be combined to form a set of business processes underlying enterprise operations.
流程体系结构是能够组合为企业操作底层的一组业务流程的操作的功能层次结构。
Process architecture is a functional hierarchy of actions that can be combined to form a set of business processes underlying enterprise operations.
应用推荐