论述了一种新的关系结构匹配方法。
A new approach to the relational structural matching is described.
yaml格式仅使动态语言的数据结构匹配得更好。
The YAML format simply matches the data structures of dynamic languages better.
阐释了光伏组件电气性能与建筑结构匹配的处理方式。
The treatment method to match the electrical properties of the photovoltaic modules with the building structure was expounded.
虽然结构匹配很重要，但是它主要是基于语言之间的匹配。
Although structural matching is important, it is basically supported by linguistic matching.
很多情况下，文章中已经包含了特殊的标记，很容易与DITA结构匹配。
In many cases, articles already contain specific markup that can easily match DITA structures.
JAX - RPC映射文件的结构和WSDL文件的结构匹配得非常好。
The structure of the JAX-RPC mapping file matches very closely with the structure of a WSDL file.
这种表示比传统分析树不仅空间较小，而且进行结构匹配的速度快。
Compared with the conventional parse tree, this representation not only consumes less space, but also is faster for structure matching.
一个收件人与一个以上的收件人描述符结构匹配，而且没有设置MAPI_DIALOG。
A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set.
提出一种针对有机分子的新的子结构匹配方法，子结构采用树状结构数据表示，方法简单灵活，匹配快速准确。
A novel substructure match method is developed in our group. Tree data is introduced to express substructure, which make substructure match simple, quick and flexible.
为此，在汉字结构匹配时，提出了一种结构特征搜索及排序算法，很好地解决了要求无笔序输入所带来的问题。
We present a new algorithm for seeking structure feature when matching Chinese characters structure and solve the problem.
分析了基于结构匹配的指纹自动识别方法，并对其作出了改进，提出了一种分阶段的结构匹配识别方法，把识别分为两步进行。
After analyzing the automatic fingerprint recognition based on structural features, we improved it and put forward a step by step structural matching method. The recognition is grouped two step.
活动模式的思想就是让你能把模式匹配语法用于其他数据结构。
The idea of active patterns is to enable you to use the pattern matching syntax with other data structures.
要完成匹配，我们需要设置一些附加变量和数据结构。
To complete the matching, we'll need to set up some additional variables and data structures.
当接收到页面请求时，系统根据路径的层次化结构寻找最接近的匹配。
When a page request is received, the system finds the closest match based on a hierarchical structure of paths.
比如说代码文件名不一定要和类型名完全匹配，而且包的结构也不必完全匹配实际的目录结构。
Just as file names don't have to match the type names, the package structure does not have to match the directory structure.
这些文件通常都要求有一个特定的内部目录结构，但其往往与你的源代码和编译环境的目录结构不匹配。
These files generally require a particular internal directory structure, one that usually does not match the directory structure of your source code and build environment.
这让您可以对类结构或XML文档结构中的一个作多种更改，而不必同时更改这两个结构以求匹配。
This lets you make many types of changes to either your class structure or your XML document structure without needing to change the other to match.
数据结构被分组到每个转储中，然后在主转储和基线转储之间进行匹配与比较，以确定大量增长的可疑数据结构。
Data structures are grouped together in each dump and then matched and compared across the primary and baseline dump to identify suspected data structures experiencing large amount of growth.
但是在编写XML文档时，通常要联接和重构大型数据集，以匹配所需的文档结构。
However, when composing XML documents, it is common that large datasets need to be joined and restructured to match the desired document structure.
构建中介流时，可能会出现一个原语的输出消息结构与下一个原语的输入消息结构不匹配的情况。
When building a mediation flow, there are instances where the output message structure from one primitive does not match the input message structure for the next primitive.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
这个正则里最外层的括号匹配了嵌套结构的开头。
The outermost parentheses in this regular expression match the beginning of the nested constructs.
使用这样的结构，可以轻松高效地改变所有表单以匹配协作设计。
With this architecture, it is very efficient and easy to change all your forms to match your corporate design.
映射表不允许您更改输入结构中列表的维数来匹配输出结构。
The mapping table does not allow you to change the dimensionality of the lists in the input structure to match the output structure.
也可以是类型与select子句相匹配的数据结构。
It can also be a data structure of a type that is fitting to the SELECT clause.
虽然这对于关于sysfs的结构和udev如何匹配值的介绍很有用，但手工对sysfs的梳理是个既耗时也没必要的事。
Although this serves as a useful introduction as to the structure of sysfs and exactly how udev matches values, manually trawling through sysfs is both time consuming and unnecessary.
组合测试位于 directorySplitTest 之后，用于检查变音混和在一起时的匹配情况 —忽略任何目录结构。
Following the directorySplitTest, the combined test will check for matches where the metaphones are smooshed together — disregarding any directory structure.
如果成功地调用了远程方法，SOAPProxy会自动解析包含结果的SOAP对象来创建一个Python对象，这个Python对象与WSDL文档中所描述的结构相匹配。
Upon successfully calling the remote method, SOAPProxy automatically parses the results-containing SOAP object, which creates a Python object that matches the structure described in the WSDL.
它匹配异常结构中dar字段显示的值。
This matches with the value shown in the dar field of the exception structure.
这种XML结构和最终将看到的代码结构完全匹配。
The structure of the XML matches exactly with the structure of the code that you expect to see on the other end.
应用推荐