既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。
Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.
在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
它强调的是内容的结构，而不是形式；在多数XML设计中布局都是单独维护的。
It stresses the structure of the content, not the form; layout is maintained separately in most XML designs.
无论这个工件是采用文档形式，还是在一个工具中维护，它们的基本物理结构是不变的。
The basic physical structure of the artifact does not change, whether or not the artifact is in document form or captured in a tool.
本文第 1部分中介绍的组织模板概括了不同的形式和组织结构水平以支持资产管理。
The organization templates introduced in Part 1 of this article outlined varying levels of formality and organizational structure to support asset management.
这样，业务策略和规则语句信息可以以原文的形式捕捉，并直接映射到相关的业务活动和UML结构。
This allows business policy and rule statement information to be captured in textual form, and mapped directly to the business activities and UML structures to which they relate.
这些数据结构都没有任何形式的错误探测功能，因此，损坏很难定位。
None of these data structures includes any form of error-detection capability, so damage can be difficult to spot.
我们需要一种方法将解析得到的结构转换为一种易于显示的形式。
What you need is a way to convert the parsed out structure back into a form that is easy to display.
这些约束可以有不同的形式，或不同的权利结构，界定着经济制度的本质。
These restraints can assume a variety of forms or different structures of rights, which then define the institutional nature of the economic system.
口语考试的结构及形式也没有任何变化。
It wouldn't change the structure and format of speaking test either.
该函数将从一个文件中读取XML文档，然后以结构化数据输出的形式返回内容。
This function would read the XML documents from a file and return the contents as structured data output.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
其中包含了在不同数据结构和存储库之间保持一致含义所必需的操作表示形式。
It contains the representations of the actions required to preserve consistent meaning across different data structures and repositories.
对于具有相同属性和相似结构的规则组，以表格形式表示它们比较方便。
For groups of rules that share a set of common attributes and have similar structure, it can be convenient to maintain in a tabular form.
利用这些模式，可设计出形式良好的模型结构，从而避免因随意使用网关而导致的建模错误。
These patterns lead to a well-formed structure for the models, which avoids many modeling errors that otherwise occur when gateways are used in an arbitrary way.
一种汇编器特有的各种宏形式和其他结构。
Various forms of macros and other constructs particular to an assembler.
关键是要对体系结构的结构采用某种形式的版本控制和访问管理。
The key is to have some form of version control and access management to the architecture structure.
另一种复制形式更加难以检测，因此危害也更大：结构化复制。
Another form of duplication is harder to detect and therefore more insidious: structural duplication.
按照最基本的形式，这个体系结构可以分为三层：前端层、中间层和数据库层。
In its most basic form, this architecture can be broken down into three tiers: front, mid, and database.
决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平，是一项至关重要的早期任务。
Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.
仅有5%信息是以“结构化”的形式被创造出来的，这些信息以标准形式的语句或数字组织而成，并且可以为电脑所读出来。
Only 5% of the information that is created is "structured", meaning it comes in a standard format of words or Numbers that can be read by computers.
如果信息用结构化的形式表示，特别是如果这种结构可能需要扩展，则使用元素。
If the information is expressed in a structured form, especially if the structure may be extensible, use elements.
因此，在组织流程模型时，应始终保持结构清晰，同时从我们前面介绍的活动形式或网关形式中选择一种。
You should always organize process models in a structured manner and pick either an activity form or gateway form as we described in the previous section.
但这可以产生XML文档规范，其中形式上指定许多业务结构为可选的。
This can result in XML document specifications in which many business structures are formally specified as being optional.
因此，在生成内容时，一定要保持内容的结构与它的表示形式分离。
When generating content, therefore, it is essential to keep the structure of your content separate from its presentation.
模型中的每个流程都以用例的形式指定进一步的细节，所得到的用例结构能反映流程分解结构。
Each process in the model is specified in further detail in the form of a use case — the resulting use case structure mirrors the process decomposition structure.
此外，即使在最好的情况下，使用图像或图标信息表示形式也很难植入层次结构思想。
Moreover, it's difficult at best to embed the idea of a hierarchy using images or iconic representations for information.
那么如果我们按照流程，经过所有的步骤来画路易斯结构，我们会得到这样的路易斯结构，然后我们可以算出所有的形式电荷。
So if we went through and drew out our Lewis structure following each of our steps, what we would get is this as our Lewis structure here, and we could figure out all of the formal charges.
在构建分析程序时的第一个问题是，定义目标程序使用的数据结构的表示形式。
The first issue in building the analysis program is to define a representation for the data structures used by a target program.
应用推荐