如果您想结束某个会话，可以使用Linux的kill命令，但这会留下一些悬而未决的信号文件，需要您稍后手工删除它们。
If you want, you can use the Linux kill command to end a session, but this can leave some dangling semaphore files that you will later need to manually delete.
每个消息(即帧)以一个命令开头，以一个表示null字符的ASCII符号结束。
Each message, or frame, starts with a command and ends with the ASCII sign for a null character.
要确保该脚本不会在执行所有的远程命令之前退出，您需要添加一个wait命令，以等待该脚本的所有子操作执行结束。
To ensure that the script doesn't exit before all the remote commands have executed, you need to add a wait command to wait for the children of the script to finish.
当用逗号将两个地址分开时，sed将把后面的命令应用到从第一个地址开始、到第二个地址结束的范围。
When we separate two addresses by a comma, sed will apply the following command to the range that starts with the first address, and ends with the second address.
如果cd命令成功，则它会返回0，并且逻辑“或”的求值可以立即结束。
If the CD command succeeds, it returns 0 and evaluation of the logical OR can end immediately.
指定任何要在建置结束后执行的命令。
但是在周一的演习结束之后，韩国参谋长联席会议说，对五座岛屿上的平民发出的“进行隐蔽”的命令已经被取消。
But after the drill ended Monday, South Korea's Joint Chiefs of Staff said the emergency order for civilians on five islands to "take cover" had been lifted.
这将显示所有网格命令，运行命令的用户，以及命令运行的起始和结束时间。
This will display all the grid commands, the user who ran the command, and the start and end times of the command execution.
在捕捉到信号后，正在执行的当前命令会尝试在trap接管之前结束执行。
When a signal is caught, the current command being executed attempts to complete before the trap command takes over.
命令历史记录不会在会话与会话之间持续；会话结束时，缓存就会被清除，这通常发生在运行QUIT 命令之后。
The command history does not persist from session to session; the cache is cleared when the session ends, which normally happens after you run the QUIT command.
我将以这个最后的技巧来结束本文，它说明如何在多个gnuplot会话中重用您的定制。定制的主要命令是set命令。
I will conclude with this final tip that shows how to re-use your customizations across several gnuplot sessions: the main command for customization is the set command.
服务器的所有命令都包括一个范围(起始行、起始列、结束行、结束列——所有0原点)。
All commands to the servers include an extent (start row, start column, end row, end column — all zero origin).
试着对C源文件运行该命令 --它应该输出整个main() { }块，包括开始的 "main()"和结束的'}'。
Try running the command on a C source file -- it should output the entire main() { } block, including the initial "main()" and the closing '}'.
图像显示失败的命令的快照，其中显示命令在什么数据库上执行，以及执行的起始和结束时间。
Image shows snapshot of failed command on what database it has been executed with start and end time of execution.
建置事件会指定在建置开始之前或建置结束之后执行的命令。
Build events specify commands that run before the build starts or after the build finishes.
然后可以开始将文本输入（或将文本粘贴到）CommandInput窗口中，确保每个命令或 SQL语句以语句分隔符号结束。
You can begin typing in (or paste text into) the Command Input window, making sure that each command or SQL statement ends with a statement termination character.
然而，在一个刑事法院案件结束时，该案的法官有权命令被告支付部分或全部辩护费用。
However, at the end of a Crown Court case the judge has the power to order the defendant to pay some or all of the defence costs.
如果没有将文件保存为使用UNIX换行符来表示行结束这种格式，则需要将这样的文件转换成本机 UNIX 格式，否则一些命令实用程序不会正确地处理这些文件。
When not saved using the UNIX newline line ends, such files need to be converted into the native UNIX format or else some command utilities will not process them correctly.
事务时间包括从应用程序的声明活动开始，直到一条提交或回滚命令隐式或显式地结束事务为止。
The transaction time includes the time at which an application's statement activity begins until a commit or rollback implicitly or explicitly ends the transaction.
随着刚刚结束的听命令作反应游戏，电脑里传出的萨克斯音乐突然显得特别响亮。
Saxophone music from a computer in the classroom, drowned out a moment ago by this call-and-response, suddenly seems loud.
我还在迁移结束后运行一次mksysb命令并对系统配置进行文档记录。
I also take a mksysb and document the system configuration after the migration.
我还在迁移结束后运行一次mksysb命令并对系统配置进行文档记录。
I also take a mksysb and document the system configuration after the migration.
应用推荐