不要搅,否则糖会结晶的。
把它放进冰箱实际上会加快结晶的速度。
Putting it in your fridge will in fact increase the speed of the crystallization.
地板上还有不少混合着石膏结晶的沙粒,这是在波士顿步行不可避免会带上的痕迹。
There are traces of sand, mixed with crystals of gypsum. A typical mix picked up from walking the city of Boston.
当地球冷却和结晶的时候,来自火山的气体到达地球表面,其中的蒸汽可能已经形成了海洋的大部分。
As the Earth has cooled and crystallised, there were gases from volcanoes coming to the surface and the steam from them has probably formed the majority of the oceans.
任何一种语言都无法包含人类智慧的结晶的总和,任何单一的语言都无法表达人的认知的所有形式和程度。
The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension.
它不结晶的结构往往是通过在玻璃化转变温度以下迅速冷却而得到,对于碱石灰玻璃而言,大约在华氏温度1000度左右。
The noncrystalline structure is achieved by relatively rapid cooling below what is referred to as the glass transition temperature, around 1, 000 degrees Fahrenheit for the soda-lime variety.
而过早的结晶会阻塞丝腺,蚕很可能为此丧命。
Premature crystallization would clog up their silk glands, which would likely prove fatal to the little creatures.
火成岩和变质岩比较致密,通常是结晶性的,颗粒之间很少有空隙。
Igneous and metamorphic rocks are more compact, commonly crystalline, and rarely contain spaces between grains.
杜仲胶是杜仲树树皮和叶片中存在的一种结晶颗粒。
Eucommia ulmoides gum is a crystalline particle existing in the bark and leaf of Duzhong tree.
如果没有结晶形成,可以用玻璃棒刮一下烧瓶的瓶壁以诱导结晶形成。
If no crystals form, scratch the sides of the flask with a glass rod in order to induce crystallization.
Xunlight的可卷曲光电板依然只能达到大约8%的效率,而市场上有些结晶硅板已经能达到超过20%的效率。
Still, Xunlight's flexible PV modules are only about 8 percent efficient, while some crystalline silicon modules on the market are more than 20 percent efficient.
这种压力不断作用于富含碳元素的白矮星成分,使其自身结晶成碳的同素异形体,也就是我们所说的钻石。
And that pressure, acting on the carbon-rich makeup of the White Dwarf, may have crystallized much of it to the particular form of carbon we call diamond.
她的身子不但是她精神的外衣,而且是她精神的光彩,是她神圣的精华的纯净温婉的结晶。
Her body was more than the garb of her spirit. It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence.
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的,你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
大部分结晶岩石都非常坚硬,但也有例外,最常见的就是玄武岩,它是一种火山岩浆凝固后的形态,内部充满了微小的气泡,因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探,他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
法律是社会习俗和思想的结晶。
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜,有乳白色的特质,能被用于涂抹有延展性的表面,同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
费尔班克斯有时会发现不同寻常的结晶类型,因为那里非常冷。而在较为温暖的气候中,比如纽约州或邻近地区,就不太会出现好看的结晶。
Fairbanks sometimes offers some unusual crystal types, because it's so cold, Warmer climates, for example, in New York State and the vicinity, tend to produce less spectacular crystals.
随着进一步的融化、再结冰,以及上方新的降雪增加的重量,这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物,介于小薄片与冰块之间,被称作万年雪。
With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
其实,每一项重大发明,都是科学家们智慧的结晶,里面包涵着他们的汗水和心血。
In fact, every great invention, is the crystallization of wisdom of the scientists, which includes their sweat and effort.
这种分布式文档的应用范围是不可知的,因为它没有边界并且常常是多位作者的共同结晶。
The extent of the distributed document is thus unknowable because it is without boundaries and often multiauthored.
Schuh博士的小组发现铬是得益于一种结晶质结构,这种结构微小,因此防止了原子行的滑动。
Dr Schuh's team found that chrome benefits from a crystalline structure that is exceptionally small and this prevents its atomic rows from slipping.
她睡着后,茵丁杰把她的身体转化为细长的结晶沙海岛——全世界最大的沙岛。
While she slept, Yindingie transformed her body into a long, slender island of crystalline sand, the largest such island in all the world.
艾伯特●爱因斯坦在很多问题上都是很有名的,但是他最大的心血结晶却是相对论。
Albert Einstein was famous for many things, but his greatest brainchild is the theory of relativity.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成,配有装饰格子,是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
研究人员在粘附和中和病毒过程中,冻住其中一个抗体,通过所谓X射线结晶学的过程得到原子水平的图像。
The researchers froze one of the antibodies in the process of attaching to and neutralizing the virus, getting an atomic-level image in a process called X-ray crystallography.
研究人员在粘附和中和病毒过程中,冻住其中一个抗体,通过所谓X射线结晶学的过程得到原子水平的图像。
The researchers froze one of the antibodies in the process of attaching to and neutralizing the virus, getting an atomic-level image in a process called X-ray crystallography.
应用推荐