如果购买者未能在结帐时输入正确的密码,交易将不能进行。
If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
你只需选择你想要的东西,然后在自动结帐处付款就行了。
You simply choose what you want and pay at the automatic checkout.
他排了45分钟等待结帐。
He stands in line for 45 minutes to check out his groceries.
改造结帐过程:首要步骤。
电子商务结帐过程:Web 1.0版本
电子商务结帐过程:Web 2.0版本。
在结帐时,为这些产品创建一个电子购买订单。
On checkout, an electronic purchase order is created for the items.
我们还想指出我们主要以承兑交单方式结帐。
We would also like to point out that we mainly settle our accounts on a documents-against-acceptance basis.
每个步骤很像人们在商店里排队结帐的情况。
Each of these steps is much like how people line up at a grocery store to go through the check out.
这里,我们使用它来控制单一屏幕的结帐过程各步骤间的流程。
Here, you use it to control the flow between the steps of your single-screen checkout process.
即使是喜欢在线购物的客户通常也会十分讨厌结帐的过程。
Even customers who love online shopping often loathe checking out. The problems are myriad.
结帐页面的其余部分包括HTML表单,其默认行为很难覆盖。
The rest of your checkout pages contain HTML forms, whose default behavior is a little more difficult to override.
这些使用量波动是某些业务过程造成的,比如月底的结帐和报告。
These fluctuations in usage happen as part of the business process, such as end-of-month billing and reporting.
它无需对条形码进行激光扫描就能在结帐处辨别货物,从而简化了售卖程序。
These simplify the process of selling things by identifying goods at a checkout without the need for laser-scanning a bar code.
这个秋季的一天,在超市排队结帐的时候,我听见有人叫我的名字。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时,要预计别的队会移动得更快。
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
作为一个用户,在开始步骤1之前,必须要选择是作为客人结帐还是登录。
As a user, before you even dive into Step 1, you must choose whether to check out as a guest or log in.
为了鼓励这种购物方式,Amazon为第三方出售提供和自己一样的结帐方式。
To encourage this, Amazon provides the same checkout for both third-party sales and its own purchases.
例如,假设登录到一个在线商店,在购物车中添加了几个商品,想要结帐购买商品。
For example, say you have logged in to an online store, added a few items to your shopping cart, and are about to check out and purchase the items.
这能让结帐过程成为单向过程,用户如果没能按顺序完成每个步骤,他将无法向前跳转。
This allows you to make your checkout path a one-way process in which users cannot jump ahead until they've completed each step in turn.
您可能会注意到我们只为结帐过程的5步骤中的4 个步骤创建了div 元素。
You may have noticed that you created divs for only four of the five steps in your checkout process.
一个典型的购物车会显示用户浏览站点时加入的产品列表,可以改变数量的输入栏,结帐按钮等等。
A typical shopping cart shows a list of products that the user added to it while browsing the site, input fields to update quantities, buttons to proceed to checkout, and such.
当我急急忙忙地拿了我要的货品跑到柜台结帐,竟忘记了旁边还有一群人在排队等着付账。
In my haste I grabbed the item, bolted to the counter and paid... totally neglecting the queue of people waiting to pay.
结帐时在大衣口袋里痛苦摸索钱币,而身后一长队的顾客等得心急火燎的时代已经一去不复返了。
No longer the miserable fumbling through coat pockets while a line of waiting customers quietly fumes.
如果您推着一辆满满的购物车,里面装着您一家十口一个月的杂货,您可能希望将货物分给多个付款台结帐。
If you have a large cart with a month's worth of groceries for your family of ten, you might wish to distribute the items among multiple checkouts.
通过将结帐过程转变成一个单一屏幕的界面,可以减少服务器往返带来的延迟,还可以让步骤间的转变不再如此让人迷惑。
By turning your checkout path into a single-screen interface, you cut down on the latency between server round-trips and provide a less disorienting transition between steps.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置,但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置,但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
应用推荐