你只需选择你想要的东西，然后在自动结帐处付款就行了。
You simply choose what you want and pay at the automatic checkout.
如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。
If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
他排了45分钟等待结帐。
He stands in line for 45 minutes to check out his groceries.
改造结帐过程：首要步骤。
这个Seaside任务处理购物车结帐。
This Seaside task handles the shopping cart checkout. You'll see this code.
电子商务结帐过程：Web 1.0版本
电子商务结帐过程：Web 2.0版本。
在结帐时，为这些产品创建一个电子购买订单。
On checkout, an electronic purchase order is created for the items.
我们还想指出我们主要以承兑交单方式结帐。
We would also like to point out that we mainly settle our accounts on a documents-against-acceptance basis.
每个步骤很像人们在商店里排队结帐的情况。
Each of these steps is much like how people line up at a grocery store to go through the check out.
结帐：在购物车中放入物品的有些用户将购买这些物品。
Check out: Some of the users that put items in their shopping cart will purchase those items.
各位，我能用我的卡结帐然后你们给我现金吗？
这里，我们使用它来控制单一屏幕的结帐过程各步骤间的流程。
Here, you use it to control the flow between the steps of your single-screen checkout process.
现在，多次执行此结帐过程并通过其他弯路进入登录和折扣过程。
Now run through the checkout path a couple more times and take detours through the login and discount processes.
结帐页面的其余部分包括HTML表单，其默认行为很难覆盖。
The rest of your checkout pages contain HTML forms, whose default behavior is a little more difficult to override.
即使是喜欢在线购物的客户通常也会十分讨厌结帐的过程。
Even customers who love online shopping often loathe checking out. The problems are myriad.
那些人现在希望有技术的同时还要有灵活性，但无需提前结帐。
These folks want the flexibility to get going with the technology now, without having to pay up front.
这些使用量波动是某些业务过程造成的，比如月底的结帐和报告。
These fluctuations in usage happen as part of the business process, such as end-of-month billing and reporting.
但视觉上，breadcrumb式导航所提供的结帐体验的一致性较差。
But, visually, the breadcrumb trail provided little unity to the experience of checking out.
它无需对条形码进行激光扫描就能在结帐处辨别货物，从而简化了售卖程序。
These simplify the process of selling things by identifying goods at a checkout without the need for laser-scanning a bar code.
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
Vendio是一个销售结帐管理的网络，他有两周内退钱的保证。
Check out Vendio's Sales Manager, which has a two-week money-back guarantee.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
随后，在基于服务的业务逻辑的结帐应用程序中处理了该复合应用程序。
This composite application is then processed in an accounting application based on the business logic of the services.
为了鼓励这种购物方式，Amazon为第三方出售提供和自己一样的结帐方式。
To encourage this, Amazon provides the same checkout for both third-party sales and its own purchases.
例如，假设登录到一个在线商店，在购物车中添加了几个商品，想要结帐购买商品。
For example, say you have logged in to an online store, added a few items to your shopping cart, and are about to check out and purchase the items.
作为一个用户，在开始步骤1之前，必须要选择是作为客人结帐还是登录。
As a user, before you even dive into Step 1, you must choose whether to check out as a guest or log in.
作为一个用户，在开始步骤1之前，必须要选择是作为客人结帐还是登录。
As a user, before you even dive into Step 1, you must choose whether to check out as a guest or log in.
应用推荐