我希望你们两个都穿结实的鞋。
你会赤脚在街上小跑，还是穿着结实的、厚厚鞋底的鞋跑步呢。
Would you trot down the street barefoot, or are you all about running with sturdy, thick-soled shoes.
它们是由坚固的十字形梁构成的骨架，中间夹着结实的材料，外面涂了层灰泥。
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster.
这些袋子结实的外层材料有防撞、防雨、防尘的作用。
The bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain, and dust.
另一个方法是把你的头和脖子藏在结实的桌子或书桌下。
Another method is to cover your head and neck under a strong table or desk.
他们会从树上剥下大片的树皮，做成轻便而结实的独木舟。
They would peel large sheets of bark from the tree to form lightweight yet sturdy canoes.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
The article stated that Dolly was an amorous type and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
使用结实的木箱包装是必须的。
你要穿上结实的户外衣服以使你在荒地生存。
When it's time to leave, you'll get sturdy outdoor apparel to survive the wilderness.
用结实的荧光灯代替白炽灯泡。
从结实的工业级办公桌，到华丽的蓝色主题。
Everything from the industrial strength (steel-reinforced) desk, to the sumptuous blue colour scheme, screams style and sophistication.
他将他那小而结实的手抓成两个毫无用处的拳头。
于是丰田就在新的车型上安装一个更结实的装置。
一次试乘中发现这些结实的坐骑速度并不快，但是安全而舒适。
A test ride found these sturdy steeds were not made to go fast, but they felt safe and comfortable.
把水管联结在一起，上面盖上结实的棚屋，我的筏子就差不多完成了。
With a meshwork of pipes and strong housing I thought the raft almost complete.
这样才会为铺路石创造作一个结实的基础，并且使庭院可以禁得住腐蚀。
It creates a strong foundation for your pavers and makes the patio resistant to erosion.
出发前买一双质量好的结实的鞋子，并且在家的时候就要先试穿适应一段时间。
Buy good quality sturdy footwear at home and be sure to break them in before you leave.
沙滩排球选手古铜色结实的身体让人想到无忧无虑、健康的生活方式。
The tanned and toned bodies of beach volleyball players suggest carefree, healthy lifestyles.
锻炼之前补充高蛋白食物并不一定就意味着你可以练出更结实的肌肉。
Eating protein-rich foods before exercise won't necessarily lead to bigger muscles.
所以，下一次你想告诉你的伴侣你爱她的时候，给他一个结实的拥抱吧！
So the next time you feel like telling your partner you love them, give them a giant bear hug.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
The article stated that Dolly was an amorous type, and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
彭于晏不仅因全身心投入到角色中而大获好评，而且自己也锻炼出了强壮结实的体魄。
Not only has Peng been praised for immersing himself in the character, he’s also built up a strong and beefy body.
每个单元由标准的定向结构刨花板做成，隔热隔音，外面是结实的钢质框架。
Each unit is built using standard OSB plates with thermal and acoustic insulation bound by a rigid steel frame.
他们用结实的网采集食物样本并圈住部分正在进食的鲸鲨，进行他们的研究。
As part of the study, the scientists used fine nets to collect food samples inside and around the school of feeding whale sharks.
因此，如果有足够结实的衬衫能穿一季以上，那这个想法将是非常有吸引力的。
So the idea of having a shirt robust enough to last more than one season is very attractive.
实际上，我自己的柯林斯版的图书都是又好又结实的装帧艺术样本(请注意！)
Indeed, the HarperCollins editions of my own books are superb and robust examples of the bookbinder's art take note!
实际上，我自己的柯林斯版的图书都是又好又结实的装帧艺术样本(请注意！)
Indeed, the HarperCollins editions of my own books are superb and robust examples of the bookbinder's art take note!
应用推荐