他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
她描述说他穿着棕色的灯芯绒长裤和一件白色的棉衬衫。
She described him as wearing brown corduroy pants and a white cotton shirt.
上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。
Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.
我都不会在意，因为我会穿灯芯绒。
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
你的丝质睡裙已经被法兰绒睡衣取代了？
她的手指描绘出法兰绒被单上的方格图案。
Her finger traced the checkered pattern of their flannel sheets.
不是汗津津的腋窝，也不是软绒绒的肚脐。
这使我回到灯芯绒节。
琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。
The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.
用一块清洁的绒质抹布吸一吸背面，进一步去除尽可能多的污迹。
Blot the back side with a clean terry cloth washcloth to further remove as much ink as possible.
这款产品是由柔软的棉质法兰绒填充物构成，本身带有自粘剂。
The product is made of soft, cotton, flannel padding with a self-stick adhesive.
一件自己做的灯芯绒晚礼服，全世界的评论家，无不为之倾倒。
Critics worldwide swoon over my original line of corduroy evening wear.
内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
此人的身份目前尚不清楚。因为他的脸隐藏在一副软绒面具里，从来没人见到过。
The true identity of the man is unknown because no one ever saw his face which was hidden by a black velvet mask.
打开仿麂皮绒的酒盒，里面还有一软木制盒，盒中放有一个烫金黑丝袋。
Open the suede-covered case and there's another box inside, this one made of cork. That second box contains a black silk bag with gold decorations.
泳绒梭子蟹的眼睛是鲜红色的，甲壳上覆盖着细绒毛，使它具有柔软光滑的质地。
The velvet swimming crab has bright red eyes, with a coat of fine hair on its shell giving it a velvety texture.
该设备是完全可调的，且十分灵活，克里斯考虑到舒适，还在内部加了绒皮革。
The prop is fully adjustable and flexible and he lined the inside part with suede leather for comfort.
我躺到检查床上，那天我穿的是一件大的彩格法兰绒衬衣，里面穿件贴身背心。
I lay down on the examining table. I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath.
对我而言，他的灯芯绒西服和他那特别的头发和大胡子，不知哪个看来更帅气。
I don't know what's better, the corduroy jacket or that awesome hair and beard.
接住飞盘！这只毛绒绒的猎犬用爪子抱住飞盘，跃过一个女人和她女儿的头顶。
Got it! This furry competitor clasps his PAWS around the disc, leaping over the heads of a woman and girl.
不过这些毛绒绒的蜘蛛如何在或陡峭或湿滑的表面上立足，一直令蜘蛛学家们颇为费解。
Yet how these hairy crawlers negotiate steep, slippery surfaces has been a tangled web for arachnologists.
我有了其他舞伴，而父亲总是会穿着法兰绒睡衣，坐在自己最喜欢的椅子上，等我回家。
I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair, clad in his flannel pajamas.
这套装备不会改变，但一旦寒冬来临，他们会裹上一件法兰绒套衫，也是熨平的，扣得严严实实。
The uniform didn’t change, except come winter a large untucked flannel shirt, also pressed, and buttoned up to the neck was added to the ensemble.
“实际上，我对美国真的没有特别强烈的感觉”，蒋坐在起居室里一把带有绒垫的椅子上，对我解释说。
"Actually, I don't really have any strong feelings toward the U.S.," Jiang explained as we sat on suede-upholstered chairs in his living room.
通常是较年轻的女性，不过几周前我丈夫曾在卖酒的店里看到过一个穿法兰绒睡裤的男人买了半打装的酒。
Usually it's younger women, but my husband saw a man in flannel pajama pants at the liquor store a few weeks ago buying a six-pack.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
应用推荐