他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
她描述说他穿着棕色的灯芯绒长裤和一件白色的棉衬衫。
She described him as wearing brown corduroy pants and a white cotton shirt.
我们反对捕捞中华绒蝥蟹，因为这可能会刺激它往其他区域扩展。
We would oppose Chinese mitten crab fishing because it might encourage its spread to other areas.
上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。
Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.
也许本季最为风骚的Visvim 秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良 parka 大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim's A/W '11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
女人穿彩色丝绸、棉花或绒的衣服和头巾。
Women wear colorful silk, cotton, or velvet dresses and head scarves.
本周五的日期有史以来最像灯芯绒。
我都不会在意，因为我会穿灯芯绒。
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
你的丝质睡裙已经被法兰绒睡衣取代了？
她的手指描绘出法兰绒被单上的方格图案。
Her finger traced the checkered pattern of their flannel sheets.
不是汗津津的腋窝，也不是软绒绒的肚脐。
这使我回到灯芯绒节。
你在电视上看到的毛绒绒的白羊完全不是那么回事。
The fluffy white sheep that you view on your television sets didn’t get that way on their own.
随着泳绒梭子蟹冲刷上了海岸，海星也在英格兰海滩冲到了岸上。
Starfish have also washed ashore on England's beaches, along with the velvet swimming crabs.
琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。
The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.
十三世纪开始，人们已经在运用使丝线缩绒的原始形式了。
At the start of the 13th century, a primitive form of milling the silk threads was already in use.
它嘲笑你们健全的意识，把它们像脆弱的器皿般置于蓟绒下。
It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.
这款产品是由柔软的棉质法兰绒填充物构成，本身带有自粘剂。
The product is made of soft, cotton, flannel padding with a self-stick adhesive.
一件自己做的灯芯绒晚礼服，全世界的评论家，无不为之倾倒。
Critics worldwide swoon over my original line of corduroy evening wear.
用一块清洁的绒质抹布吸一吸背面，进一步去除尽可能多的污迹。
Blot the back side with a clean terry cloth washcloth to further remove as much ink as possible.
内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
此人的身份目前尚不清楚。因为他的脸隐藏在一副软绒面具里，从来没人见到过。
The true identity of the man is unknown because no one ever saw his face which was hidden by a black velvet mask.
打开仿麂皮绒的酒盒，里面还有一软木制盒，盒中放有一个烫金黑丝袋。
Open the suede-covered case and there's another box inside, this one made of cork. That second box contains a black silk bag with gold decorations.
起初无领的衬衫和长裤是没用固定特征的，或者是法兰绒的或者是羊毛的。
Originally the collarless shirt and trousers were nondescript, of flannel or wool.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
学位帽只能由黑色纯棉府绸、绒面、人造丝或丝绸制成，来和各类长袍匹配。
Caps should only be made of black cotton poplin, broadcloth, rayon, or silk, to match gown they are to be used with.
学位帽只能由黑色纯棉府绸、绒面、人造丝或丝绸制成，来和各类长袍匹配。
Caps should only be made of black cotton poplin, broadcloth, rayon, or silk, to match gown they are to be used with.
应用推荐