霍尔特警探说：“我们必须抓住绑匪，越快越好。”
Detective Holt said: "The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better."
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
英国实业家詹姆斯·路易斯在中非被绑匪关押了8个月，昨天被毫发无伤地释放了。
The British industrialist James Louis, held by kidnapper in central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.
绑匪向小孩的父母索取赎金。
一个接一个，所有的绑匪都被击倒了。
至今绑匪尚未与任何人联系索取赎金。
But the kidnappers have not yet contacted anyone to demand a ransom.
一名警察向那个绑匪射击。
不同绑匪对待人质的态度迥异。
不要吃和喝绑匪给的任何东西(可能有毒的)。
Do not eat or drink anything your kidnapper gives to you (it may be drugged).
她能向绑匪求情吗？
绑匪其弟被捕，引发绑架血案
绑匪劫持了一架直升飞机。
一个绑匪从一个水壶里倒了一两公斤的煤油在地上。
A kidnapper poured one or two kilogram kerosene on the floor from a kettle.
你不会希望让绑匪觉得这钱太好挣了并且还有更多。
You don't want the kidnappers thinking it's money for old rope and there's plenty more where that came from.
一些绑匪绑架了弗雷德。
一旦被绑匪带走，孩子生存的机会就渺茫了。
Once he takes you away, your chances of survival greatly diminish.
因为这时候他们最觉得可能被抓，这时候的绑匪最疯狂。
That's when the kidnappers are most volatile because it's when they stand the highest chance of getting caught.
绑匪近年绑架了好几个队员的亲属，然后索取赎金。
In recent years relatives of several players have been taken for ransom.
绑匪车辆行驶时，猛踩加速踏板使车撞向前面车辆。
If in traffic, step on the accelerator and make the car crash into the car in front of it.
绑匪通过发射电波信号同科学家联络。科学家保持电波发射联络。
The kidnappers contacted the scientist by emitting the radio signals the scientist kept in touch with the emission.
但两天前；科学家的儿子在读一本百科全书的时候遇到几个绑匪。
But two days ago, the scientist's son encountered several kidnappers when he was reading an encyclopedia.
这4名中国人的家属已经向绑匪交付了赎金，目前调查仍在进行中。
Relatives have already paid ransom to the kidnappers and police are investigating.
我想说的是你肯定不能太快确定，即使绑匪要求的数目也让你觉得舒服。
What I would say is that you should never settle too soon, even if the kidnappers are asking for a sum with which you are comfortable.
如绑匪带你进入商店，就打掉商店的东西，打烂瓶子等，尖声喊叫你被绑架了。
If your kidnapper takes you into a store, knock things down, break bottles, yell and scream that you have been kidnapped.
绑匪不希望这种状况含糊的玩完：时间越长，消耗他们越多，出错的机会也越多。
The kidnappers don't want the situation to play out indefinitely: the longer it goes on, the more it's costing them and the more chance there is of something going wrong.
绑匪想利用他同被关在以色列监狱中的成千上万的巴勒斯坦人进行交换。
His captors point to the thousands of Palestinians being held in Israeli jails in their defence.
绑匪在白沙瓦市一个居民区里突袭了法拉希乘坐的汽车，并杀死了他的阿富汗司机。
The kidnappers ambushed the diplomat's car in a residential area of the troubled city and killed his Afghan driver.
我知道一些案子，赎金很容易达成一致，几个月后人质又被同样一批绑匪抓回去了。
I know of a number of cases where hostages have been seized again by the same kidnappers within a matter of months when the ransom was too readily agreed.
我知道一些案子，赎金很容易达成一致，几个月后人质又被同样一批绑匪抓回去了。
I know of a number of cases where hostages have been seized again by the same kidnappers within a matter of months when the ransom was too readily agreed.
应用推荐