那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
但是，好像并没有什么经验上的证据可以证明。
But there didn't appear to be any empirical evidence for this.
对这些现象的研究，国内主要是一些经验上的描述和探讨。
The domestic studies on these phenomena are centered on empirical description and discussion.
我觉得我的热情、勤奋和适应能力能弥补我在工作经验上的不足。
I feel my enthusiasm, diligence and adaptability could compensate for the lack of experience.
良好的学术背景使筑土保持在设计理念与国际经验上的不断更新。
Good academic background provides Archiland ConsultantInternational constant renewal on design concept and international experience.
或许，他们会偶有失误，但他们积极的态度将弥补经验上的不足。
They might make the occasional mistake but their attitude and desire will make up for that.
对类似航太技术方面的系统，习得分析与设计能力与经验上的传承。
To gain hands on experience analyzing and designing controls for an aerospace-like laboratory system.
我觉得我的工作热情、勤奋精神和适应能力能弥补我在经验上的不足。
I feel that my enthusiasm, diligence, and adaptability could compensate for the lack of experience.
我学得我的工作热情、勤奋精神和适应能力能弥补我在经验上的不足。
I feel that my enthusiasm, diligence, AD adaptability could compensate for the lack of experience.
经验上的失败能够在企业家们之中缓和这种过剩的乐观心态——但不包含连续企业家。
Experiencing failure can temper this surplus of optimism among some entrepreneurs-but not serial entrepreneurs.
公司经理称赞我的工作，说我的工作热情、勤奋和适应能力可以弥补我在经验上的不足。
The manager praised me for my working, saying my enthusiasm, diligence, and adaptability could compensate for the lack of experience.
这些工具所提供的经验上的质量依赖于许多因素，包括参与者接受这些工具并学习适当地使用的意愿。
The experiential quality afforded by such tools depends upon many factors, including the participants' willingness to accept the tools and learn to use them properly.
对于陈家刚来说，对于这些废弃的城市拍摄与把握，还有着更多个人生存经验上的感悟。
For Chen Jiagang, there are more individual life experience understanding in the photographing of these abandoned cities.
父母在知识和经验上的缺乏，使得他们对子女的变化准备不足，只能按照以前的方式应对。
But the parents, due to the want of knowledge and experience, ignore the changes in their children and still treat them with the old ways.
许多早期的工程分支不是基于科学，而是建立在以观察和经验基础而非理论知识为基础的经验上的。
Many of the early branches of engineering were based not on science but on empirical information that depended on observation and experience rather than on theoretical knowledge.
分析了可编程序控制器系统控制软件及其特点，并对一些编程中的要点及注意事项作出了经验上的总结。
Analyzed PLC system control software and it's characteristics, and make experience summarize to programming main point and notice proceeding.
基于这种经验上的资料，很多的尝试用于在集合“知识体系”上，并且将角色和项目管理的内容关联起来。
Based on this experiential material, various attempts have been made to assemble "bodies of knowledge" and thereby articulate the role and content of project management.
认真的研究、精确的临床试验以及避免简单地基于经验上的固执的观点，这也许是我们找到一些治疗这疾病途径的开始。
Careful study, rigorous trial design, and avoidance of rigidly held points of view based simply on experience may be ways for us to start making some inroads into the treatment of this disease.
这种知识和经验上的断层、以及由此引发的后果正是近来造成许多本地高管舍弃跨国公司、转投国内企业的背后因素之一。
I think this knowledge and experience gap and the issues which arise from it is a factor behind many senior local executives leaving MNCs in China in recent times, to go to work for Chinese companies.
另外，要注意的是未知对象遵从同样的假设，即原来的对象被用在了训练中，如果不是这样，那么这样得到经验上的推广就变得无效。
Additionally, care has to be taken that the unseen objects obey the same assumptions as the original objects used in training. If this does not hold, such an empirical generalization becomes invalid.
但是就像一些人，他们对电脑游戏有一些专门的经验上的评论(并且有生之年都在玩那些游戏)，我只花费几分钟知道PeaceMaker本身并不有趣。
But as someone who has experience reviewing video games professionally (as well as playing them my entire life), it only took a few minutes for me to realize that PeaceMaker itself wasn't very fun.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
不幸的是，我们中很少有人拥有处理恐怖主义威胁的经验，所以很难了解到我们事实上应该如何应对。
Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so it's been difficult to get facts about how we should respond.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
根据你的经验，在单性别学校里，女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗？
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
她说：“事实上，任何想尝试竞走的人可能应该首先咨询教练或有经验的竞走者，学习正确的技术。”
"In fact, anyone wishing to try race walking should probably first consult a coach or experienced racer to learn proper technique," she says.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
从这次的经验上，Tim认识到使用环境至关重要。
应用推荐