该理论仍未经过验证。
好消息是，这个世界充满了经过验证的、廉价的节能方法。
The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy.
提倡学前班的人坚持认为，这是经过验证的，并且如果能与孩子的其他教育结合起来，就会取得成功。
Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child's schooling.
指定一个特殊的组，它可以匹配任何经过验证的用户。
A special group is specified that matches any authenticated users.
进行了正式说明的基于经过验证的最佳实践的方法和技术。
Formally described methods and techniques based on proven best practices.
不幸地是，该行为包含一个未声明的假设，即该数据已经过验证。
Unfortunately, that behavior includes an unstated assumption that the data has already been validated.
经过验证后，这个元素就可用了，您可以继续工作，无需更改模式。
When validated, the element is allowed, and you keep working with no changes to the schema required.
表可以在它的一个列中同时储存经过验证和未经过验证的XML文档。
A table can store a combination of validated and not validated XML documents in a single XML column.
Acegi使用经过验证的用户的会话信息更新servlet上下文。
Acegi updates the servlet context with session information for the authenticated user.
MDI是在经过验证的IBM中间件和操作管理产品基础上构建的。
The MDI is built on a foundation of proven IBM middleware and operations management products.
同时，像生发液产品的确有经过验证的成分，但它仅仅在一定程度上有用。
Meanwhile, products like Rogaine do use a proven ingredient, but it only helps to a certain extent.
现在，商业公司经过验证之后，可是可以对负面(或正面)评论发布回复。
With the new process, a business can, after being authorized as the listed business in question, register a follow-up comment on a negative (or positive) review.
从操作系统的角度来看，这是一种匹配，用户经过验证后就能连接到数据库。
From the operating system's perspective, this is a match and the user is validated and able to connect to the database.
在这种情况中，我们假设一个经过验证的电子邮件地址就足以建立用户的身份。
In this case, I am assuming that a verified E-mail address is sufficient to establish a user's identity.
到现在为止，还没有足够的经过验证的建议来告诉城市规划师们什么是好是坏。
Up to now, there really isn't a lot of evidence-base to tell a city planner what would be good, what would be bad.
此外，通过利用经过验证的可用资产，开发人员实际在利用切实可见的市场优势。
In addition, by taking advantage of a proven marketable asset, a developer is taking advantage of a tangible market differentiator.
这些日历都有各自经过验证的私有和公共事件摘要，其中列出了日历中的各个事件。
These calendars each have their own authenticated private and public event feeds, where the individual events in the calendar are listed.
流行的理论必须反复经过验证，修正再验证再修正才能下定论—这是科学家的工作。
Prevailing theories must be constantly tested against evidence, and refined, and more evidence collected, and the theories tested again. That is the job of the scientists.
经过验证后，应将这些过程实现到WebSpherePortal生产环境中。
Once verified, these same procedures should be implemented into the WebSphere Portal production environment.
通过参考体系结构，可以重用经过验证的体系结构实践，从而提高您的体系结构质量。
Using a reference architecture allows you to reuse proven architectural practices and thus improve the quality of your architecture.
使用已在产品应用中经过验证的框架可以缩短开发时间，降低成本，并且提高产品质量。
Relying on frameworks that have already been validated in production applications shortens development time, reduces cost, and increases product quality.
要只检查XML数据是否经过验证，可以使用IS VALIDATED 谓词。
To just check whether XML data is validated or not, the IS VALIDATED predicate is used.
就注册中心条例而言，客户机发出的要修改数据的请求必须确保是安全的、经过验证的事务。
As a matter of registry policy, client requests that entail modifying data are required to be secured and authenticated transactions.
它演示了少量带有自动化定理证明功能，经过验证的代码它能够支持任意数量的TAL代码。
Demonstrates that a small amount of code verified with automated theorem proving can support an arbitrary large amount of TAL code.
在此期间，通过恰当使用经过验证的设计模式可以帮助保证设计更可靠、更灵活且扩展性更好。
This is where proper usage of proven design patterns help in making the design more robust, flexible, and extensible.
只有意识到利用经过验证的良好的可重复的过程，该组织才能指望尽快的把软件交付到顾客的手中。
Organizations can hope to get software into the hands of clients sooner only through realizing tried and true repeatable processes.
中国的网络文化和监管环境与其它国家大不相同，即便经过验证的外国商业模式，也需要加以本地化。
China's web culture and regulatory environment remain very different from those of other countries, and even proven foreign business models need to be localised.
电子商务模式是一组经过验证的可重用资产，可使用这些模式帮助您加速开发和部署电子商务应用程序。
Patterns for e-business are a group of proven, reusable assets you can use to increase the speed of developing and deploying e-business applications.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
应用推荐