所有维生素补充剂都会经过科学严格的临床试验评估。
All vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
麻省理工学院比较媒介研究提供了获得本科学位的机会，同时经过两年学习可以得到理科硕士的学位。
MIT Comparative Media Studies offers both undergraduate degree opportunities and a two-year course of study leading to an SM degree.
经过三个月的研究，科学家们解出了这道物理题。
After three months' study, the scientists worked out the physics problem.
我写得诗经过很多次修改，远甚于我的科学文章。
My poems go through many more drafts than my science articles.
所有这一切都是一个耻辱，因为经过长时间的崇高承诺，胚胎干细胞科学开始变得有趣了。
All of which is a shame because, after a long period of lofty promises, embryonic-stem-cell science is starting to get interesting.
琼斯回应说这并非事实，该技术在科学论文中已经经过了广泛的讨论。
Jones said this was not true, and the technique was widely discussed in scientific papers.
他解释说，“宇宙微波背景的确清晰可见，但图片本身经过色彩强化，所以你无法从中得出科学结论。”
"The CMB is certainly visible but the image itself is colour-enhanced so you couldn't do any science with that," he explained.
其结论是，科学家们应该在经过恰当的国际磋商后再做出回复。
This concludes by saying that no reply should be sent until appropriate international consultations have taken place.
他们利用科学杂志网页，一种在线日志归档网页，收集了240篇经过审稿的关于大型陆地和水生生态系统复原率的一系列科学论文。
They used Web of Science, an online journal archive, to gather a set of 240 peer-reviewed scientific papers that measured recovery rates in large terrestrial and aquatic ecosystems.
国际上科学证据的标准是由随机对照实验得出的结果，尤其是那些有很多人参与又经过很长时间的实验。
The gold standard of scientific evidence is the randomised controlled trial, preferably one with a lot of people and held over a long time.
PHP社区混杂了大量经过“经典训练”的计算机科学专业人员以及一些业余自我训练的程序员。
The PHP community is a great mixture of "classically trained" Computer Science majors together with hobbyist self trained programmers.
在辩论气候变化的时候，我们强调科学统计以及依靠确凿证据、经过互审的研究的重要性。
We emphasise, when debating climate change, the importance of the scientific consensus, and reliance on solid, peer-reviewed studies.
经过长期的摸索，科学今日已经知道肥效最高的肥料就是人肥。
Science, after having long groped about, now knows that the most fecundating and the most efficacious of fertilizers is human manure.
许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。
And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.
这幅图没有经过任何的艺术加工，是根据加州拉霍亚的西南渔业科学中心录制的声音信号生成的。
This image – which has not been artistically modified in any way – is gnerated from sound recorded by researchers from the Southwest Fisheries Science Center in La Jolla, California.
在人们理解了温度的概念以后，又经过多年的科学研究确定了热的真正性质。
After the concept of temperature became understood, there were many years of scientific development before the read nature of hest was established.
经过扩充的“远征23队”将继续科学调查工作，并对未来两架抵达空间站执行任务的航天飞机提供支持。
The expanded Expedition 23 crew will continue science investigations and support two space shuttle missions to the station.
尽管经过几百年的努力，对梦境科学认识的进展却不大。
In spite of thousands of years of endeavour, little progress has been made in the scientific understanding of dreams.
如果你看见有人没有手握方向盘驾车经过，无需惊慌——只要他们驾驶的是脑科学家最新开发的完全凭“想”驾驶汽车。
If someone goes past with no hands on the wheel then don't be alarmed - so long as they're driving one of these.
加拿大和挪威科学家都已经发现，来自渔场的海虱和其他寄生虫能感染经过的红鲑，导致红鲑的生存机率下降。
Studies by local and Norwegian scientists have found that sea lice and other parasites from the fish farms can infect the passing sockeye, reducing their chance of survival.
在过去的10年中，只有一小群经过忠诚调查的科学家才能见到某些图像，但是不能公开使用它们。
Over the last 10 years, a tiny group of scientists with security clearance was able to see some of the images, but couldn't use them publicly.
经过几轮的测试，科学家们发现一个“三基因组合”出现了这种神奇效果。
After several rounds of tests, the scientists identified a trio of genes that together did the trick.
科学家们发现这些与世隔绝的微生物使用溶在岩床的铁经过一系列的能源生产代谢反应。
Scientists found these isolated microorganisms use iron leached from the glacial bedrock in a series of energy-producing metabolic reactions.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
应用推荐