纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer： the business leasing do not involve the passing of the ownership， is that right？
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？ ？
Taxpayer: : the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人： 躨经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer: The operational leasing does not involve the ownership, is that right?
对于其他经营租赁资产，应当采用系统合理的方法进行摊销。
As for other leased assets, systematic and reasonable methods shall be adopted for its amortization.
以后年度将支付的不可撤销经营租赁的最低租赁付款额总额。
The aggregate minimum lease payments thereafter for the irrevocable operating lease.
列作经营租赁之预付土地租赁款项按租赁年期以直线法摊销。
Prepaid land lease payments under an operating lease is amortised on a straight-line basis over the period of the lease term.
对于其他经营租赁资产，应当采用系统合理的方法进行摊销。
Other leased assets should be amortized by using a systematic and reasonable method.
为了获得一个经营租赁空间，人员招募和其他有关事项的许可证。
In order to get a permit for operating lease space, personnel recruitment and other related matters.
第三十八条出租人对经营租赁，应当披露各类租出资产的账面价值。
Article 38 a lessor shall disclose the carrying amount of each class of leased asset in the operating leases.
第三十八条出租人对经营租赁，应当披露各类租出资产的账面价值。
Article 38a lessor shall disclose the carrying amount of each class of leased assets in the operating leases.
这些客房资源的28%将以特许经营的形式由第三方经营，另外30%雅高集团仅负责管理但没有所有权，余下的则完全由集团拥有或租赁。
Of these 28% will be franchised to other hotel operators, 30% will be managed but not owned by Accor and the rest will be fully owned or leased.
反观租赁市场却日益顽固守旧，旅馆和汽车租赁业的经营模式数十年无法推陈出新。
Rental markets grew ossified: hotels and car-hire firms barely changed their business models for decades.
各州彩票的私营化——包括德克·萨斯和伊利诺斯在内的几个州的立法委员最近提出了一些法案，这些法案试图将彩票经营权租赁给私人公司。
Privately run state lotteries-legislators in several states-including Texas and illinois-have introduced bills to "lease" to private companies the right to run the lottery.
公司针对农村家庭制定了一种特许租赁模式，向贫困客户提供可承受且更清洁的电力，为特许经营地区创造就业机会。
Sunlabob devised a franchise-leasing model for households to provide affordable and cleaner electricity to poor clients, and create jobs for franchises.
布莱克租赁买卖的成功开始使他开始经营房产.到2005年的时候,他已经在为多个不同的投资者经营房产了.他说:"只要一看到挂出出租牌的房子,我就会马上给他打电话提供我的服务."
By 2005, he was managing properties for different investors. "If I saw a 'For Rent' sign, I would call the people up and basically [offer] my services," he says.
Michael解释道，Abruzzi有一个小型的飞机租赁公司，经营着离FoxRiver十英里外的一个小型飞机场。
Michael explains: Abruzzi owns a small charter flight business that operates from an airstrip ten miles from Fox River.
如家第二季度新开设了51家租赁经营酒店。
If home the second quarter opened 51 new lease operating a hotel.
他们受雇于拥有和经营重型装备的公司，重型装备经销商，租赁和服务机构，以及铁路运输企业和城市轨道交通系统。
They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.
哈奇森·惠姆波公司将有权在第一次租赁期满后把对克里·斯托瓦尔和巴尔博亚港的经营管理权延长25年。
Hutchison Whampoa will have the right to extend operation of the Cristobal and Balboa ports for another 25 years after the initial lease expires.
在符合规划和用途管制前提下，允许农村集体经营性建设用地出让、租赁、入股。
Allow the sale, leasing and demutualization of rural, collectively owned buildable land under the premise that it conforms to planning.
租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。
Where houses are leased for activities of production and business operation, the rent and other terms for the lease shall be determined by both parties through consultation.
目前我国的百货店往往同时采用自营、租赁和“品牌联营”三种经营模式。
Presently, there are three operational models widely adopted by Chinese department stores, namely, self-support, lease and "brand pool".
租赁经营方式不具有普遍性，不宜在大企业推行。
The author also emphasizes the lease management's lack of general applicability andexpecially its unfeasibility in big enterprises.
未来的租赁模式，必然要满足承租人的经营需求，与承租人的现金流相匹配，采取灵活的还租方式。
Future leasing model must be to meet the operating needs of the lessee, and lessee's cash flow match, take a flexible approach also rent.
这些饭店多为连锁企业拥有，或是特许经营的加盟店。即从某一中心机构租赁名号和经营程序，并享有冠名权。
Many of these restaurants are owned by chains or operated under a franchise, an arrangement in which the name and procedures of the business are leased from a central organization.
2005年，集团又全面进入橡胶生产、物流、汽车销售与置换、二手车经营与租赁、汽车维修与保养连锁经营等领域。
In 2005, the company entered into such fields as rubber production, logistics, automobile sales and replacement, used cars business and lease, automobile maintenance and repair and chain business.
2005年，集团又全面进入橡胶生产、物流、汽车销售与置换、二手车经营与租赁、汽车维修与保养连锁经营等领域。
In 2005, the company entered into such fields as rubber production, logistics, automobile sales and replacement, used cars business and lease, automobile maintenance and repair and chain business.
应用推荐