冒险花费时间，精力和金钱开创并经营一个企业的人叫企业家。
A person who risks his or her time, effort, and money to start and operate a business is called an entrepreneur.
开始经营一个企业并不容易，数据显示一半的新企业都在第一年就倒闭了。
Starting a business is no easy task, and statistics state that half of few business fail within the first year.
黑斯廷斯轻松地创造了自己的怎样经营一个企业的业务规则，在他的办公室你看不到任何有关管理的大部头著作。
Hastings is comfortable creating his own rules for how to run a business; you don't see any management tomes in his office.
在路德维希港，德国化工巨头巴斯夫经营着一个由200多家化工厂组成的相互关联的综合企业。
In Ludwigshafen, German chemicals giant BASF runs an interconnected complex of more than 200 chemical factories.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
一个企业为了继续经营，不得不支出一定的费用和开销。
An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.
彼得爵士表示：“完成课程的研究员会对经营全球性科学企业的概念有一个出色的认识。”
Researchers completing the programme come out with an excellent understanding of what it is to run global science-based firms, says Sir Peter.
因此，包括报纸在内那些认为财阀过于笨重为不能很好经营现代企业的人都欠这些财阀一个道歉。
So the chaebol are certainly due an apology from those, including this newspaper, who thought they would be too unwieldy for modern business.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
竞选之路上，她周围聚集了很多兄长当政时期的前朝遗老，看上去俨然一个经营中的家族企业。
On the campaign trail she surrounded herself with seasoned veterans from her brother's time in power; it looked very much like a family firm at work.
如果经营收入是一个整数，则你的企业是赚钱的，否则就正在亏损。
If "Income From Operations" is a positive number, then your base business is profitable. If it is a negative number, you are losing money.
所以我们想，我们也要迅速扩大经营、走向全球；我们必须成长为一个真正意义上的全球性企业，这个企业的总部在美国！
So we had to get global-and at significant scale-fast. We had to evolve into a truly global company that happened to be based in America.
你不是一个经营企业的普通商家，你是给这些企业贷款的人。
You're not a regular businessman running a business; you're a lender to the businesses.
忽然之间，有一个问题摆在了他们面前：如何让企业维持经营的同时保持健康的婚姻关系。
Suddenly, they're forced to figure out how to keep their marriages healthy while working to keep their businesses afloat.
还有新的商业模式，比如让一个当地企业来经营一个基站并且提供服务，包括收费和手机维护。
There are also new business models, such as having a local entrepreneur run a base-station and provide services, including billing and handset maintenance.
在她的书中，伯恩斯坦全然不提一小部分公司在将企业社会责任并入公司经营战略方面的创造性成果。她是个好的诊断者，却不是一个好医生。
Ms Bernstein glosses over the innovative work a few companies have done in integrating CSR into their strategy, and she is better at identifying problems than offering solutions.
Oakeshott为无经验的联营企业拟定经营计划，为资金作担保，在1979年创办了代表联营企业讲话的“员工所有制协会”，因此他自己成为了一个能给人激励的人。
Mr Oakeshott became an inspiration himself, drawing up business plans for fledgling co-ops, securing capital and founding the Employee Ownership Association in 1979 to speak for them.
这间工厂的老板，是一位四十一岁的和蔼企业家，叫杨铁锋，他夸口自己经营袜子生产已经成为一个专家。
The factory's boss, a friendly, 41-year-old entrepreneur named Yang Tiefeng, boasts that he has sock manufacturing down to a science.
我相信自己能够有所作为，因此如果我有机会继承并成功经营一个家族企业，那对所有人都会是好事儿。
I am confident that my skills can be useful so if there is a chance for me to inherit a family business and make it successful, that would be good for everyone.
作为一个特许经营知道者，我知道从雇员转换到企业主要花费多大勇气。
As a franchise coach, I know how much courage it takes to make that switch from employee to business owner.
一个经营管理能力有限的人可以在大企业中混，因为他(她)仅仅是许多管理人员中的一位。
A person with limited managerial skills may be able to get by in a large organization because he or she is just one of many managers.
现代会计假定一个单位将在可预见的未来继续经营，这种假定被称为“持续经营的企业”或“持续经营”惯例。
Contemporary accounting assumes the entity will remain in operation for the foreseeable future. This assumption is known as the "going concern" or the "continuity" convention.
统计工作是企业管理的一项基础工作，是企业各项生产经营活动中不可缺少的一个重要组成部分。
The statistics is a fundamental work in the enterprise management and an important and indispensable part in all running activities of an enterprise.
统计工作是企业管理的一项基础工作，是企业各项生产经营活动中不可缺少的一个重要组成部分。
The statistics is a fundamental work in the enterprise management and an important and indispensable part in all running activities of an enterprise.
应用推荐