如果企业想要保持其竞争地位，它必须沿着曲线的三个部分经营其项目。
If an enterprise wants to stay competitive, it must engage in projects along all three portions of the curve.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
未经许可，任何组织和个人不得设立互联网上网服务营业场所，不得从事互联网上网服务经营活动。
Without permission, no organization or individual may establish any business site of Internet access services or engage in any business activities of Internet access services.
约翰：可我们将要设立的分支机构，仅作为客户服务和咨询，并不进行经营活动。这也要注册登记吗？
John: But our branch will merely provide our customers service and consultation, and not engage in business activities. Does it need to be registered?
第80条杠杆交易商非经主管机关核准，不得经营期货交易业务。
Article80unless approved by the competent authority a leverage transaction merchant shall not engage in futures transaction business.
海洋行政主管部门及其工作人员不得参与和从事与海域使用有关的生产经营活动。
No department in charge of marine administration or its staff members may participate or engage in production and operation activities related to the use of sea areas.
业主可能因为个人用途或参与其它经营活动不时地从企业提取货币或财产。
The owners may from time to time withdraw money or properly from the organization for personal use or to engage in other business activities.
第二十一条广告主、广告经营者、广告发布者不得在广告活动中进行任何形式的不正当竞争。
Article 21 in carrying out advertising activities, advertisers, advertising agents and advertisement publishers should not engage in any form of unfair competition.
王小姐：常驻代表机构只能从事已被核准的咨询联络业务，不可以从事生产经营活动。
Miss Wang: a resident representative office may engage only in consultation and liaison activities approved by the authorities. It can not engage in production and business dealings.
清算期间，合伙企业存续，但不得开展与清算无关的经营活动。
During the period of liquidation, the partnership shall remain in existence, however, it shall not engage in any business activities unrelated to liquidation.
清算期间，公司存续，但不得开展与清算无关的经营活动。
During the period of liquidation, the company shall continue to exist, but it shall not engage in any operational activities not related to liquidation.
未经登记，任何单位或者个人不得经营敏感物项和技术的出口。
No entity or individual may, without being registered, engage in the export of any sensitive item or technology.
希望参与获得或回收这类肉类产品的经营者们，必须提供适当的设备，以便将产品分离、冷却、包装、作记号和储藏。
Operators wishing to engage in the harvesting or salvaging of such meat products must provide adequate facilities for the separation, chilling, packing, marking and storage of the products.
其他机关、企业或个人不得在国内经营速递文件业务。
Other organs, enterprises or individuals may not engage in the business of express delivery of documents in China.
其他机关、企业或个人不得在国内经营速递文件业务。
Other organs enterprises or individuals may not engage in the business of express delivery of documents in China.
国际海缆电路出租业务经营者不得利用内陆传输链路经营国际海缆电路出租业务以外之业务。
The international submarine cable leased-circuit business operator shall not use its inland backhaul to engage in other business than the international submarine cable leased-circuit business.
因此，不能允许国外任何私人企业在我国经营邮政通信和速递文件业务。
Therefore, no foreign private enterprises are allowed to engage in the business of postal communication and express delivery of documents.
我国农业上市公司非农化经营现象甚为严重，这一现象对农业上市公司经营绩效的影响引起了社会各界的广泛关注。
The reasons for the listed agricultural companies to engage in non-agricultural operations can be summarized in the two causes of industrial level and management level of enterprises.
“货运销售代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事货物航空运输销售活动的企业。
Cargo sales agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the sales activity of air cargo transportation.
外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构，从事生产经营活动。
Pursuant to this Law, a foreign company may set up Branches within Chinese territory, and may engage in production and operational activities.
“地面服务代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事各项航空运输地面服务的企业。
Ground handling agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the ground service for the air transport.
“地面服务代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事各项航空运输地面服务的企业。
Ground handling agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the ground service for the air transport.
应用推荐