我们驱车经由洛维奇去了多瑙河畔的古城鲁塞。
几乎所有来自躯干及四肢的感官信息都经由脊髓传递。
Almost all sensory information from the trunk and limbs passes through the spinal cord.
这个项目始于2005年，曾经由真人教师授课。
This program, started in 2005, used to be taught by human teachers.
有些人经由非洲北边逃离到地中海沿岸，再越过地中海。
Others flee up through Africa towards the Mediterranean Coast and then across the Mediterranean.
他计算，在2000年，85%的集装箱船队仍可能经由巴拿马运河。
In 2000, he calculates, 85% of the container fleet could still pass through Panama.
共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
这对姐妹，加上另一只叫泰迪的雄性负鼠，经由丹麦的一家动物园抵达这里，并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
然而，医院告诉他，账单已经由一位富有的老人支付了。
The hospital told him the bill had already been paid by a rich elderly man.
在瑞典，大多数新建的住宅建筑都已经由地源热泵系统供暖。
Most new residential buildings in Sweden are already heated with ground-source heat pumps.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
2-降冰片基阳离子已经由多种降冰片烷衍生物和试剂制成。
The 2-norbornyl cation has been made from a variety of norbornane derivatives and reagents.
经由技巧高超的律师手法，法尔把这项错误转为已方明确的优势。
Through some adroit lawyering, Faal turned that mistake to a decisive advantage.
经由联想或文化影响，色彩有了含义。
Be it through association or cultural influences, colour has meaning.
找出用户是如何经由热贴图浏览你的网站的。
数据从信号接收塔经由光纤和铜线流至交换站。
Data bits flow from cell towers through fiber and copper lines to a switching station.
编译过程中，注解都经由我们的注解处理器来处理。
During compilation the annotations are processed by our annotation processors.
疟疾经由蚊子叮咬传播。
传入变更集是已经由其他团队成员交付到流的变更集。
Incoming change sets are ones that have been delivered to the stream by other team members.
这些激素（经由血液运输）是特定细胞（岛）组产生的。
These hormones (delivered through the blood stream) are produced in very specific clumps of cells (islets).
新索赔过程的业务要求已经由业务分析师很好地定义了。
The business requirements for the new claims process have been well defined by the business analyst.
食品工业中家庭作坊的卫生问题已经由来已久。
The sanitation problem of family workshops in the food industry has existed for a long time.
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
而这些排放物经由废物排放管道而直接排入河流，她补充道。
The runoff flows directly into the river via waste pipes, she added.
大约超过95%的沙门氏菌感染是经由食物造成的。
More than 95% of cases of Salmonella infection are food-borne.
当时这条狗的双耳已经由于严重感染而丧失了听力。
应用推荐