负责与总经理室、部门之间的沟通工作。
Responsible for making communications between department and GM Office.
处理与总经理室之间的文件起草、收发和归档工作。
Deal with drafting, receiving and dispatching and filling of documents with GM Office.
我认为将秘书，助理从编辑和经理室分出去会造成不和。
I think it's divisive to separate the secretaries and the assistants out from the editors and managers.
搜集分析生产进度状况，库存，办公费用开支，总经理室会议组织。
Organizing and analyzing tables of production schedule, inventory level, office expenses, meeting minutes.
圣西罗的经理室，加利亚尼和小贝一同出席了在这里举行的新闻发布会。
MILAN - This afternoon in the Executive Room at San Siro around 19.00, the press conference to present David Beckham was held in the presence of Adriano Galliani.
路上她走过一家很大的鞋子批发公司。透过大玻璃窗，她看见里面有一个用毛玻璃隔开的经理室。
On the way, she encountered a great wholesale shoe company, through the broad plate windows of which she saw an enclosed executive department, hidden by frosted glass.
经总经理室同意后，可由食品卫生主管向宾馆所在的疾病预防控制中心或卫生局报告，以便及时调查。
After investigation by the local Disease Prevention and Control Center or Public Health Bureau, confirming food poisoning, report to the PSB.
公司总部在上海，设有总经理室、行政部、财务部、设计部、材料部等职能部门，各地分设专案工程部。
Our HQ build in Shanghai, with General Manager Room, Administration Department, Finacial Department, Designing Department and Material Department, with Item Project Department in all subsidiaries.
她在银行抓住一位顾客，并用她从一部有关芝加哥匪徒的电视剧上看到的一种方式将香水枪顶住她的腋下，将她逼进经理室。
She grabbed a customer at the bank and bundled her into the manager's office, pressing the perfume canister into her side in a style she had noticed on a TV film about Chicago gangsters.
她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
菲亚特的总经理让他们为他建了一个厕所，那是一个大休息室，有柱子、窗帘和地毯，墙上还有个鱼缸。
The managing director of Fiat had them built him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
那时我正在会议室和经理谈话。
I was talking with the manager in the meeting room at that time.
所有电话信息都会在屏幕上显示，其中一个位于经理办公室。
The information concerning phone calls is shown on the screens and one of them is situated in the manager’s office.
如果他们的老板看到几个程序员坐在一起看着同一个监视器，他也许会冲进经理的办公室，要求知道为什么浪费“资源”。
If their boss sees programmers sitting together looking at the same monitor, he might storm into the manager's office and demand to know why "resources" are being wasted.
一个失业的人去微软申请办公室文员的职位，人事经理面试他，并且看着他打扫地板，作为测试。
A jobless man applied for the position of 'office boy' at Microsoft. The HR manager interviewed him then watched him cleaning the floor as a test.
如果一帮人一起到经理的办公室去，那经理是很难对这个局面视而不见的。
If a bunch of people go together to a manager's office, it is much harder for the manager to resist.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
如果经理因为自己办公室恋情的失败而强迫他或她能做更多的工作，要求也越来越多。例如，怀孕的下属就可以以此为由提起诉讼。
If a manager's failed office romance forces him or her to focus more heavily on the work, his increasing demands on, for example, a pregnant underling could give her the grounds for a lawsuit.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
那是个小的阴暗的盥洗室，但是我把它当做教堂一样来对待，我不知道菲亚特总经理的盥洗室是什么样。
It's a small dark toilet, but I keep it like a church. I wonder what kind of toilet the managing director of Fiat has.
在整个集团中，费用严加审核：一个部门经理甚至说他自己订报纸，办公室的地毯也是他出钱买。
Costs are being scrutinised across the group: one divisional boss boasts that he now buys his own newspapers and provided his office rug.
在这个穿着上讲求平等的年代，人们不一定要出身名门或毕业于常春藤名校才能入主经理办公室或说得出最好的裁缝的名字。
In our sartorially egalitarian age, one doesn't need to be a blue blood or an Ivy grad to occupy the corner office or know the name of the best tailors.
在一次不幸的事故后，凯撒的妈妈遇害了。实验室经理停止了计划并下令消灭所有猩猩。
After an unfortunate incident, Caesar's mom is killed, and the lab manager halts the project and orders all the chimps to be put down.
她也曾经是我那个非住院病人门诊部的办公室经理，因此我能够踏踏实实地和她谈一些细节问题。
She was a former office manager at my outpatient clinic, so I felt comfortable talking with her in detail.
过去，一名办公室经理负责记账的工作，来西自己也会向丈夫咨询一些特别的财务和报税方面的建议。
Before, an office manager handled bookkeeping while she also turned to her husband for ad-hoc financial and tax-preparation advice.
而对那些在大公司董事会议室和经理办公室里的人们来说，西装从来就没有过时过。
For some people — particularly in the boardrooms and corner offices of the biggest companies — they never went away.
而对那些在大公司董事会议室和经理办公室里的人们来说，西装从来就没有过时过。
For some people — particularly in the boardrooms and corner offices of the biggest companies — they never went away.
应用推荐