通货膨胀是对看来稳定的经济观念和基准的严重歪曲。
Inflation is a great distorter of seemingly fixed economic ideas and benchmarks.
通货膨胀…是看来稳定的经济观念和基准的严重误解。
Inflation... is a great distorter of seemingly fixed economic ideas and benchmarks.
罗马社会强烈的财产意识和经济观念，在英格兰得以传承和延续。
The strong sense of property and economic concepts of Rome were inherited and continued in England.
通货膨胀表面看似修复经济观念和基准问题的一个大的无规律的现象。
Inflaction is a great disorder of seemingly fixed economic ideas and benchmark problem!
结果军事化管理下经济需求不高，经济观念较正常，应对方式显示较对照组积极。
Results the economic need of students in militarization manages were not high, the economic idea were normal relatively, and coping styles were positive contrasting to compared group.
这在多年前是不敢设想的。他们的经济观念和社会价值观念已发生了显著的变化。
Their economic concept and social values have changed dramatically, which was next to unthinkable many years ago.
这一切决定了华北农民经济观念在清末民初的变动是一个复杂的过程，传统与变迁是其最明显的特征。
Determined by these, the change of North China's peasants' economic points of view was a complicated process, whose conspicuous features were tradition and changes.
货币需求理论是整个货币经济观念的重心，也是宏观经济理论的重要组成部分，同时也是中央银行宏观控制的决策依据。
The theory of money demand is the key point of monetary research, the important part of macroeconomics and the base of macro-control by central bank.
本文从现有史料入手，力图通过考察小范围的宋代家庭内部的经济矛盾和冲突，再现当时整个社会的经济关系、经济观念以及人们的心态变化。
The article made a study of the economic contradictions and disputes inside the family in a small scope, and tried to reappear the whole social economic relations, ideas and changes of people's ideas.
劳尔缺乏他哥哥非凡的领导力，而且目前尚不清楚，他将如何兑现他所称经济需要的“结构和观念转变”。
Raúl lacks his brother's charisma and it is not clear how he will deliver the “structural and conceptual changes” he admits the economy needs.
当皮埃尔·居里和我决定应否在我们的发现上取得经济上的利益时，我们都认为这是违反我们纯粹研究观念的。
When my husband and I had to make a decision whether we should gain some benefits from our discovery, both of us thought it violate our pure concept of studying.
尽管医疗保健业一直以来在人们的观念中就是不会遭受什么困难的，但医院担心，如果金融危机导致了严重的经济衰退，他们也会受到重创。
Despite the stereotypical notion of health care as recession-proof, hospitals worry that if the financial crisis leads to a severe economic downturn they will feel deep pain.
观念的细微差别是造成饥荒、生理缺陷的经济效果的直接原因。
Conceptual subtleties flank blunt accounts of famine's causes or physical handicap's economic effects.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
这种观念促成了国家和经济的转型。
来自新兴经济体的公司，将对来自发达国家的跨国公司构成严重威胁。这一观念要花多长时间才为人耳熟能详，颇引人注意。
IT IS remarkable how soon the idea that firms from emerging economies pose a serious threat to multinationals from the rich world has become old hat.
实际上，经济学的骄傲就在于它把这种道德观念抛在一边。
Economics, in fact, prides itself on throwing aside such wisdom.
将爱尔兰转化为一个全球性的经济体的根本性改变的同时，一些老观念并没有随之改变。
The radical transformation of Ireland into a globalised economy left some old attitudes untouched.
不同的经济时代有不同的资本观念，而不同资本观念决定企业权利安排，进而决定会计行为。
There are variable capital concepts in the different economic time, and different capital concept decides the arrangements of enterprises rights and accounting behaviours.
美女经济这种观念正在侵蚀和误导广大青年女性，而成为她们刻意摹仿和自觉追求的人生模式。
The idea of beauty economy is eating away at young females' mind, misleading them and becoming their imitating model and pursing life pattern.
这要求在进行区域经济开发建设时，相关工作者和行政领导应具有一系列现代的新观念。
When this requirement is undertaking region economy develops construction, relevant worker and administrative leadership should have a series of contemporary new ideas.
然而，近几十年来受经济、科技等不同因素的影响而发生了变化的是企业实践市场营销的方式以及由此而产生的营销观念的变化。
But, in the past decades, the change of the way of enterprise marketing and the marketing idea has come from the influence of economy, science and technology, etc.
这些观念是由那个时代的经济需求所驱动的，然而，贯穿其中的是思维的智力模式，即本质上就是启蒙运动时期的才智观。
It was driven by an economic imperative of the time, but running right through it was an intellectual model of the mind, which was essentially the Enlightenment view of intelligence.
这些观念是由那个时代的经济需求所驱动的，然而，贯穿其中的是思维的智力模式，即本质上就是启蒙运动时期的才智观。
It was driven by an economic imperative of the time, but running right through it was an intellectual model of the mind, which was essentially the Enlightenment view of intelligence.
应用推荐