女士在月经期间应该选用干净、柔软的软布或卫生巾。
Women, during menstruation, should use clean, soft cloth or sanitary napkins.
“经期间痛”这个词来自于德语中的“中间”和“疼痛”两个词，由于它发生在两次月经之间。
This is called mittelschmerz from the German words for "middle" and "pain" because it occurs mid-cycle.
经期正常是生殖系统健康的最好标志之一。
Regular periods with normal premenstrual symptoms are one of the best indicators that your reproductive system is healthy.
中年抑郁症与绝经期症状负载。
绝经期即将到来也是很重要的原因。
抑郁影响绝经期症状吗？
很多女性在经期前或经期期间会有痛经的经历。
Many women experience menstrual cramps just before and during their menstrual periods.
我的医生告诫过我要注意情绪不稳、潮热和不规则的经期。
My doctor had warned me about mood swings, hot flashes, and sporadic periods.
如果你不知道你已经怀孕，你可能会误以为你的经期来了。
If you don't know you're pregnant, you may mistake this bleeding for your period.
如果你不知道你已经怀孕，你可能会误以为你的经期来了。
If you don't know you're pregnant you may mistake this bleeding for your period.
在经期前以及经期间，孕激素和雌性激素会减少。
Just before and during your period, levels of progesterone and estrogen decrease.
我对一切与经期、分娩和更年期有关的产品都不感兴趣。
I'm not even going to get into products related to menstruation, childbirth and menopause.
然而，几百万妇女还在选择该疗法来短期应对绝经期症状。
Millions of women still opt for treatment, however, to combat symptoms of menopause in the short term.
女性的则在绝经期前保持较低水平，之后升至同男性相当。
In women, cholesterol levels stay fairly low until menopause, after which they rise to about the same level as in men.
功能性核磁共振成像技术也也许能清楚地显示出剧烈的经期前的征兆。
The fMRI method may shed light on severe premenstrual symptoms, too.
绝经期后，当雌激素水平骤然下降，一些女性开始变得健忘。
After menopause, when estrogen levels plummet, some women become forgetful.
一级亲缘关系(母亲、姐妹)得过乳癌，特别是绝经期前得过。
Having a first-degree relative (mother, sister) who had breast cancer, especially before she reached menopause.
当时的妇女在经期都被迫使用粗麻布，海面或者完全不管来处理。
Back then, most women were forced to use literal rags, sponges or a whole mess of nothing during their periods.
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
问题所在：你可能到了更年期，遇到了停经期前症候，或者是经前焦虑。
The PROBLEM: You may be experiencing the menopause, perimenopause (the lead-up to the menopause) or pre-menstrual tension.
所有参加研究的女性包括自然绝经的女性以及卵巢切除后进入绝经期的女性。
It included both women who had gone through natural menopause and those who had gone into menopause after removal of ovaries.
丈夫沮丧地摇着头，不无同情地看着我，显然他读过了关于绝经期的小册子。
My husband shakes his head in dismay, offering me a knowing look that suggests he has read a leaflet on the menopause.
对于女性来说，在绝经期因为雌激素水平下降的原因，骨质会发生急剧流失。
In women, bone loss increases dramatically at menopause due to dropping estrogen levels.
女性绝经期症状的比例和重度血管舒缩性症状的比例，与抑郁症得分呈线性相关。
The percentage of women with menopausal symptoms, and the percentage with severe vasomotor symptoms were linearly associated with the depressive symptom score.
这个过程循环持续到停经前期——在该段时间里，女性身体开始自然过渡到绝经期。
This continues until perimenopause - the time when a woman's body begins the natural transition to menopause.
结论：抑郁症“加深”了绝经期感受，不然就是重度血管舒缩性症状恶化了抑郁症。
Conclusions: depressive symptoms "amplified" the menopausal experience, or alternatively, severe vasomotor symptoms worsened depressive symptoms.
富含大豆蛋白的食物可以降低胆固醇，并且可能最大限度地减少绝经期热潮增强骨质。
Foods high in soy protein can lower cholesterol and may minimize menopausal hot flashes and strengthen bone.
在其他情况下，这些典型的妊娠症状也可能由其他原因引起——例如疾病，或者由于经期就要开始了。
In other cases, these classic pregnancy symptoms may be something else - such as an illness or the start of your period.
在其他情况下，这些典型的妊娠症状也可能由其他原因引起——例如疾病，或者由于经期就要开始了。
In other cases, these classic pregnancy symptoms may be something else - such as an illness or the start of your period.
应用推荐