即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
我和我的朋友经常一起去科学俱乐部。
如果我有耐心，我们经常一起玩耍、大笑，最近甚至一起坐在沙发上看书。
If I was patient, we often ended up playing, laughing, and recently, even sitting together on the sofa with a book.
我们女孩子经常一起去看电影。
他们确实不辱使命，经常一起或有时单独到白宫来。
They would more than fulfill their commitment, usually coming to the White House together, sometimes separately.
不，我认为不是。我们经常一起吃饭但我们很少办聚会。
No, I don't think so. We often have meals together but we seldom hold parties.
虽然分手，但我们仍然是好朋友，在拍片时也经常一起出去。
We're separated for good. But we're still friends and hang out on the set.
我们经常一起去看电影、看艺术展览，我们都参加义工活动。
We spend our free time together going to the movies or to art exhibitions and we both take part in volunteer work.
他认识每个人。我们去同一个餐馆吃饭，也经常一起去旅社住店。
He knew everyone. We'd go out to the same restaurants and often hang out together in the same hotels.
他们经常一起外出购物，因为两人都担心有一天另外一个会回不来。
They always go out shopping together because they are both scared that one day the other will not return home.
在临床实践中，他们经常一起使用，以治疗诸如结节性甲状腺肿与瘰。
In clinical practice, they are often used together to treat nodules such as goiter and scrofula.
有时候她也步行去学校。我们周末经常一起去购物。我们永远是好朋友。
Sometimes she goes to school on foot. We often go shopping together on the weekend. We will be good friends forever.
他们有着同样的哈佛教育背景，都来自芝加哥的海德公园区，并且经常一起打篮球。
They have a Harvard education in common, along with roots in Chicago's Hyde Park district, and frequently play basketball together.
他经常帮助我学习，我们很好朋友们，我们经常一起玩游戏，一起做运动。
He often helps me with my study, we are good friends, we often play games and do sports together.
我曾经邀请他到家里与我的家人见面，而且在周末我们经常一起参加棒球比赛。
I have invited him to my house to meet my family, and we often go to baseball games together on the weekends.
她和她的妻子经常一起去参加聚会。聚会时，她们表现得比任何夫妻都更相夫妻。
She and her wife often went together to some parties where they proved to be a better couple than anyone else.
我们并不经常一起旅行，我们也都知道陪伴对方一起去陌生的地方并不是我们的强项。
We don't travel together much, and we go forth with the knowledge that being in strange places in each other's company isn't our strong suit.
从这以后，这些剧团经常一起表演，后来两个剧团渐渐形成了一种新的戏剧形式，称作京剧。
Hereafter, these troupes often performed together, and the two groups gradually formed a new theatrical form, known as Peking Opera.
安娜·阿列克丝耶夫娜和我经常一起去剧院，总是走着去。我们常常肩膀擦着肩膀，并排坐在前排座位里。
Anna Alexyevna and I used to go to the theatre together, always walking there; we used to sit side by side in the stalls, our shoulders touching.
如果确定这些类型经常一起映射，请考虑使用可重用的Submap，否则就可以使用Localmap。
If you determine that these types are frequently mapped together, consider using a Submap which is re-usable, otherwise, a Local map is the way to go.
我有一个表妹，她的名字叫做李婉婷。她比我小一岁呢！平时我们的关系很不错，我们经常一起玩耍。
I have a cousin, her name is Li Wanting. She is one year younger than me. We usually have a good relation. We often play together.
在周末，我们经常一起打篮球，他打得非常好，而且，他歌唱得很好听。他教我英语然后我教他中文。
At weekends, we often get together to play basketball, he plays it very well, and, he sings well, too. He teaches me English and I teach him Chinese.
“对这对父子而言，那真是极为激励人心的一次经历”，哈里斯说，“这部电影让这对父子更为亲密，事后很久他们还经常一起探讨它。”
"For them, that was just an extremely powerful experience," Harris said. "It brought them closer together as father and son."
公众认为在2012年的时候这两人就有了某种亲密的关系，而且自从他们俩共同出演《老雷斯的故事》之后，就经常一起共度晚餐。
It was believed that the two were in a kind of relationship in 2012 and were also spotted havingdinner together from the time they had worked for the movie The Lorax.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
《国家报》记者卡洛斯说：“与他一起工作的人经常不明白他想要什么。”
"People who work with him often don't understand what he wants," says Carlos, a correspondent for El País.
当他们单独和牛在一起时，他们经常唱一些优美而平和的歌曲来安抚牛羊，克服自己的恐惧。
When they were alone with the cows, they often sang beautiful and peaceful songs to calm the animals and to overcome their own fear.
当他们单独和牛在一起时，他们经常唱一些优美而平和的歌曲来安抚牛羊，克服自己的恐惧。
When they were alone with the cows, they often sang beautiful and peaceful songs to calm the animals and to overcome their own fear.
应用推荐