对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
如果宾夕法尼亚州的服务员经常在餐馆账单上写上“谢谢你”，他们从小费中获得的平均收入将大大高于其他情况下的平均收入。
If servers in Pennsylvania regularly wrote "Thank you" on restaurant bills, their average income from tips would be significantly higher than it otherwise would have been.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
除非你经常练习，否则你将很容易忘记这些舞蹈技巧。
You'll forget the dancing skills easily unless you practice them often.
重复编写这段代码是十分令人厌烦的，经常会导致将错误引入应用程序中。
Writing this code over and over is boring, often resulting in the introduction of bugs into an application.
应该将验收测试自动化，并要经常运行来确保开发人员在实现新特性时没有破坏任何现有的特性。
Acceptance tests should be automated and run frequently to ensure developers are not breaking any existing features as they implement new ones.
客户经常喜欢将esb中的第一个词替换掉。
所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。
So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.
也可以将经常被访问的数据作为include子句中的列包含在索引中。
Frequently accessed data can also be included within an index as included columns.
我们将经常听到这样的评论，如“这相当好，但不全是我想要的，你可以…？”
We'll often hear comments like "This is pretty good, but it isn't exactly what I wanted."
尽管从 2002 年起，我们就已经使用评估和追溯了，但是我们经常遇到将好意的量度变为畸形的问题。
Though we've used both assessments and retrospectives since 2002, we frequently encountered problems that turned well-meaning metrics into monsters.
没有注册中心控制协议，但却尝试建立UDDI用途的企业将经常遇到此反模式。
Enterprises that do not have an agreement on the registry governance but attempt to establish UDDI usage will often encounter this antipattern.
恐怖片经常带给我们难忘的台词，阅读这些恐怖的台词，你将知道我们到底在谈论什么。
Scary movies often lend to us memorable quotes. Read these scary quotes from horror movies and you'll know what I'm talking about.
欧洲的贵族将水引进矿物质温泉，经常就是在前罗马浴池的地方，将虚弱的身体泡在水里养生而不是为了清洁污垢。
Europe's aristocracy took the waters at mineral spas, often on the sites of former Roman baths, to subject the ailing body to water treatment, rather than to cleanse away dirt.
创作歌曲清新流畅或者忧郁唯美，经常尝试将新的音乐元素融合进已有的作品。
Along with natural melody, New Perfume often melts new music elements into their songs.
这些网络经常有助于企业将内部相似的团体彼此联系。
These networks often help companies coalesce affinity groups internally.
这些例子将包含一些基本的要点以及经常出现问题的方面。
Our examples will cover some basic, important points in the checklist as well as the fields where issues can be found most frequently.
我们的海军将更频繁地出现在这些海域，我们将经常看到它们。
"Our ships, of course, will display themselves more often in these waters," he said. "We'll see them very often."
当然，经常还需要显示这些记录，这也是为什么人们更愿意将这种操作称为检索的原因。
Of course, it's also common to display these records, which is why many people refer to this operation as retrieve, instead.
人们经常被不确定的关联信息狂轰乱炸，将变得很困惑，很难作出决定。
Bombarded constantly by information of dubious relevance, people would become confused and struggle to make decisions.
如果你经常做一些模仿的游戏，你将更容易接纳其他文化。
You played lots of imitation games: You have an ability to accept other cultures.
该调查发现，对于这个超级大国将何时落到次席的经常性担忧正在令整个美国社会焦虑。
Constant worrying about exactly when the superpower will fall into second place is causing anxiety throughout American society, the survey found.
美国会反对，因为丧失储备货币地位将增加其财政预算的成本并使得经常账户赤字。
America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits.
美国会反对，因为丧失储备货币地位将增加其财政预算的成本并使得经常账户赤字。
America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits.
应用推荐