一个适当配置的Linux服务器能够仿真一台经许可的OpenVMS副本的硬件，和一年只用上几小时还嗡嗡叫的老古董相比，花费要少多了。
A properly outfitted Linux server can emulate the hardware for a licensed copy of OpenVMS, at a far more modest cost than the one to keep a legacy host humming for just a few useful hours a year.
车子是不是经用和少缺点，与“磨合期”的操作是有很大联系的。
The car is not used and less shortcomings, and "running in" operation is a great link.
各区域年降水量的经向廓线表明：低纬、中纬、高纬地区年降水量的纬向廓线一样呈“东多西少”的形势，高纬地区呈“下降一上升”的分布型不同于低、中纬地区及中国区域。
The zonal distribution of precipitation is two peak value curve tendency in low latitude region and up tendency in middle latitude region and down-up tendency in high latitude region.
结论经输尿管镜钬激光碎石术具有高效、安全、微创、并发症少等优点。
Conclusion the Holmium laser treatment of ureter calculi by ureteroscopy is an effective and safe technique, and has the advantages as minimally invasion and low incidence of complication.
经三峡大坝的计算表明，这种结合方法比单纯采用有限元方法少占用计算机许多存储单元，节省大量的机时。
The computational results of Three Gorges Dam show that this combination method needs far less memory capacity and saves much more time than alone Finite element method with small element sizes.
结论：微创经皮椎弓根螺钉内固定手术操作简便、安全可靠，具有创伤小、出血少、疼痛轻、恢复快、住院时间短等优点。
Conclusion: MIPPSO is safe for thoracolumbar fracture which has the advantages of simple manipulation, minimal trauma, less bleeding, light pain, quick recovery and short hospitalization time.
结论：CT引导下经皮穿刺胸腺乙醇消融疗法对MG具有确切疗效，安全易行，并发症少，是可供选择的微创治疗方法。
Conclusion: Percutaneous ethanol injection of thymus under ct guidance for MG is quite effective and safe, easily performed and is a kind of less invasive therapy of choice.
结论经纤支镜高频电刀治疗气道阻塞性病变疗效好、并发症少，气道严重阻塞的重症病例有一定技术难度和治疗风险。
High frequency electrocautery is valuable in treating airway obstructive focus, and complication is few, but there are some therapy danger and technique difficulty in serious ill.
经生物力学试验和临床应用证明，该内固定器具有固定确实、手术时间短、并发症少的特点。
Biomechanical tests and clinical applications have proved that the internal fixator has the features of a short operation time, a definite fixation and few complications.
由于经鼻塞持续气道正压通气(N - CPAP)具有创伤小、费用低、并发症少等优点，广泛用于新生儿呼吸衰竭的治疗。
Nasal continuous positive airway pressure (N-CPAP) has been widely applied for neonatal respiratory failure cases because of its merits such as little invasion, low cost, and few complications.
结论改良经皮旋转扩张气管切开术是一种快速、创伤小、并发症少的微创气管切开术。
Conclusion The modified percutaneous dilational tracheostomy rotation is a fast, trauma, few complications of minimally invasive tracheostomy.
结论低体重早产儿经口留置胃管比经鼻留置胃管一次插管成功率高，操作时间短，并发症少。
Conclusions in preterm neonates with low weight, indwelling gastric tube via mouse-stomach has higher successful rate, fewer complications and less operation time than via nose-stomach.
经皮非血管介入治疗技术在国内开展的项目少、例数少，未形成规模。
Percutaneous nonascular interventional therapy is not systematic in China as it has been used in few projects and cases.
经胃网膜右静脉做门静脉插管，方法简单，并发症少。
The catheterization of portal vein by right gastro-omental vein was simple, with a few complications.
结论经电子支气管镜肺活检术并发症少、安全可行，对周围型肺癌具有较高的诊断价值。
Conclusion it is of important diagnostic value to use electronic bronchoscope to carry out lung biopsy for the diagnosis of peripheral lung cancer, which is safe and feasible, with few complication.
降水预报产品的经向变化与实况也比较致，呈“南多北少”中、高纬度带模拟的效果比低纬度带的好；
The meridional distribution of forecast precipitation of IPCC models is the same to observation in china and the effect of simulation in middle and higher latitude is better than in lower latitude.
结论：经皮激光椎间盘减压术具有创伤小、痛苦少、安全性高、恢复快等特点，是治疗颈椎间盘突出症的有效方法之一。
Conclusion Percutaneous laser disc decompression with less trauma, less pain, safe and rapid recovery is one of the effective ways of the treatment of cervical disc herniation.
产品概述：橡胶软化油是由石油馏分经加氢等精加工而成橡胶处理油。是橡胶加工行业必不可少的壹种助剂。
Product description: rubber process oil is from processed petroleum fractions, such as hydrogenation. It is a kind of absolutely necessary auxiliary for rubber machining industry.
如血气虚少、肝肾亏虚、寒邪凝滞、气滞血淤，导致经行滞涩不畅、不通则痛也。
Qi less blood, kidney and liver insufficiency, Cold staging, gas stagnation blood stasis caused by the circulation of fluid line, General Clauses pain.
经生产证明，该炉具有出铁温度高、熔化速度快、污染少、造价低，对地方土焦适应性强等优点。
As in production run it proves that this cupola is advantageous in high temperature molten iron, high melting rate, low pollution, low cost in constuction and higher adaptability for local cokes.
结论银黄水煎液经两种膜除杂、浓缩后，整体成分损失少，膜系统选择合理。
Conclusion After impurity removal and concentration by two kind of membrane, Yinhuang medicinal broth lose a little ingredient, so the selection of membrane system is reasonable.
本品甘甜清香，其有理气解郁，话血阪淤的功效。适用于肝胃气痛、吐血，少I经不调，痢疾肿毒等病症。
Is suitable in the hepatogastric was mad that the pain, spits blood, few I passes through does not move, dysentery swells illness and so on poison.
患者经补硒治疗后的不良反应少且轻微。
The adverse effects were less and moderate after selenium treatment.
结果23例经药物和手术治疗后效果满意，并发症少。
Results Through drug treatment and operation, satisfactory effects were obtained in 23 patients with less complication.
该方法具有出血少、成功率高、安全性好、不损伤腰椎骨质结构等优点，并扩大了自动经皮腰椎间盘切吸术的应用范围。
It also has the advantage of safty, less bleeding and without injuring vertebrae. With this method, the indication of the automated percutaneous d…
从中风失语、鼻渊哮喘、顽固性呃逆三验案，介绍了肖少卿教授擅长经穴透刺、针药并用、针灸手法独特的经验。
By reviewing 3 typical cases like aphasia by wind stroke, asthma by sinusitis and obstinate hiccup, this paper introduces Prof.
结论经皮超声引导肾穿刺活检术具有安全、准确、并发症少且痛苦轻等特点。
Conclusion Ultrasound-guided transdermal renal FNA has the advantages of safety, accuracy, less pain and less complication.
尽管痴呆患者中抑郁非常普遍，但是有关药物治疗的证据非常少且没有肯定的结经。
Background Depression is common in dementia but the evidence base for appropriate drug treatment is sparse and equivocal.
结论超声引导下经皮肾造瘘安全、有效，并发症少，对改善肾后梗阻引起的肾功能衰竭具有非常重要的临床意义。
The improvement of renal function was marked, and no severe complications occurred. Conclusion Ultrasound-guided PCN is a safe and effective procedure for pat...
结论超声引导下经皮肾造瘘安全、有效，并发症少，对改善肾后梗阻引起的肾功能衰竭具有非常重要的临床意义。
The improvement of renal function was marked, and no severe complications occurred. Conclusion Ultrasound-guided PCN is a safe and effective procedure for pat...
应用推荐