又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”，谓自日本始，辗转入印度，终经温和之中东而入欧。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
如汇票经一般承兑者，则不必作付款提示始可使承兑人负责。
When a Bill is accepted generally, presentment for payment is not necessary in order to render the acceptor liable.
中国古代滑雪活动的文字记载，始见于战国时期成书的《山海经》。
The writing of The Chinese ancient skiing activity starts to show from a book "Legends of Mountains and Seas" in Warring States Period.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
经试验得出一条在简单防护条件下人体耐热曲线，将其作为确定始焊温度的参考；
A tolerance curve of heat resistance for human being body under simple protective condition is obtained from experiment. The curve is used as a reference to determine the temperature of start welding.
第12条第一类电信事业应经交通部特许并发给执照，始得营业。
Article 12 a Type I telecommunications enterprise may not operate without franchise and license issued by the MOTC.
第12条第一类电信事业应经交通部特许并发给执照，始得营业。
Article 12 a Type I telecommunications enterprise may not operate without franchise and license issued by the MOTC.
应用推荐