她一身兼备经商技巧与个人魅力。
She unites keen business skills with a charming personality.
他还一次又一次地对我说，他希望自己当初是为了某种职业而学习，而不是去经商。
He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.
波兰的在适合经商指数排名中靠后。
Poland ranks low on most indices for friendliness towards business.
员工自己经商；富士康负责供应货源。
The workers get to own their own businesses; Foxconn gets to supply the stores with goods.
运作的：在日常经商过程中采取的风险。
Operational: Risk assumed in the course of doing day-to-day business.
我从来无意贬低经商，我的意思是它不适合我。
Now I do not for a moment mean to disparage business. My whole point I is that it was not for me.
然而，本届奥运会突显了一些有关在华经商的遗留问题。
But the Games have highlighted residual problems about doing business in China.
现在，电池已经已经商用化用于手机电池充电。
Right now, the cells are used commercially to recharge cell phones.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank's annual "Doing Business" report provides a wealth of examples of improvements.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank’s annual “Doing Business” report provides a wealth of examples of improvements.
福建和浙江两省就已经鼓励人们前往非洲就业经商。
Fujian and Zhejiang have been encouraging emigration to Africa as a source of remittances and of new jobs.
阿拉贝说打算经商的士兵将会得到小额贷款的资助。
Alaibe said those militants who want to go into business will be given micro-credit to fund their businesses.
经商就有竞争。你的实力在于你在拥有天赋的领域的工作能力。
In business there's going to be competition, your strength lies in your ability to work in an area where you have a natural advantage.
双鱼同双鱼能在努力经商或追求艺术这些专业领域很好的合作。
Professional relationships involving creative business endeavors or artistic pursuits can work out well between two Pisces.
在世界银行的“经商”法规指标中，埃及位列第94位。
Egypt comes 94th in the World Bank's "Doing Business" measure of regulations.
然而44岁的阿利耶夫先生让人们更熟悉的却是他独特的经商方式。
Mr Aliev, however, who is 44, is better known for his particular style of doing business.
这些诡计提醒人们这种老旧的意大利经商方式改变得很慢。
These machinations serve as a reminder that Italy’s old ways of doing business are slow to change.
无论你是持家还是经商，又或者是打工，你现在做着的事情都很重要。
Whether you're running the family home, working on your own business, or being an employee what you do is important.
世行经商环境报告以市场导向为重点，多年来一直受到抨击。
The Doing Business project has drawn criticism for years due to its market-oriented focus.
假如我一直经商，今天可能会相当富有，但我不认为我的人生会很成功。
If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living.
经商标局核准后，将原《商标注册证》加注发还，并予以公告。
After examination and approval by the Trademark Office, the original Trademark Registration Certificate shall be returned with the necessary notation, and the renewal shall be published.
相反，查尔顿的经商事业做的很成功，并成立了好几所少年足球学校。
Instead, Charlton went into business, successfully, and also founded a number of football academies for youngsters.
关于这件事，安妮和苏珊在玛丽·玛利亚阿姨来之前就已经商量好了。
Anne and Susan had thrashed that out before Aunt Mary Maria had come.
因为王和众首领，并耶路撒冷全会众已经商议，要在二月内守逾越节。
The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
你很有可能是顶级的高手，但是如果你没有经商的天赋，那么你就有点小麻烦了。
You might be the smartest geek in the world, but if you have no business sense, you're in trouble.
而由于其它各种原因，其邻国伊拉克的经商环境同样恶劣(具体原因如图所示)。
Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
我经商时犯了很多错误；这篇文章包含了我希望在十年前就有人能够提醒我的事情。
I've made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.
我经商时犯了很多错误；这篇文章包含了我希望在十年前就有人能够提醒我的事情。
I've made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.
应用推荐