苹果公司周一宣布,从上周五早晨8点到周日午夜12点,已经售出超过400万部iPhone4S。
Apple announced Monday that, it sold more than 4 million iPhone 4S units between 8 a.m. Friday and 12 midnight Sunday.
五英亩一块的土地已经售出50块。
谁是最可靠的报刊经售人?
世博会头3天以及十一国庆假期的门票几乎已经售罄。
Tickets for the first 3 days of the Expo and the National day holidays are almost sold out.
目前已经售出的几个AIG资产获得的收益都小于账面价值。
Several AIG assets sold so far have ended up fetching less than book value.
所有门票一经售出,恕不退换。
所有门票一经售出,恕不退换。
All tickets purchased are non-refundable and non-exchangeable.
演出票一经售出,恕不退换。
目前,产品已经售往欧洲国家、日本、澳大利亚等市场。
At present, products form CHENGYE have been sold to the markets in European countries, Japan, Australia, etc.
不过,Bloom公司已经售出并安装了200套这样的系统。
Yet 200 of Bloom's systems have been sold and installed so far.
苹果自4月份在美国国内开卖iPad以来已经售出了100多万台。
The iPad went on sale in the US in April and has sold more than a million units since.
一名工厂的工人说,大部分订单都来自海外,已经售出了大约30个样本。
A worker at the factory claims most of its orders are coming from overseas and that it has already sold 30 samples.
本书的发行在法国赢得了巨大成功,四十万册书已经售出—其成功的原因是很容易看出的。
It was a roaring success in France, with over 400,000 copies sold and it is easy to see why.
观众和媒体注意到有些场次尽管票已经售出,场馆离满座还差得很远,由此引起议论。
The comments came after spectators and journalists noticed that certain venues were far from full, even though all events are sold out.
《哈利.波特》系列在美国由学乐出版社出版,截至目前在世界范围内已经售出4亿本。
So far the books, which are published in America by Scholastic, have sold more than 400m copies worldwide.
“所有的票已经售出,”他说,“我们主要的任务是要把我们博大精深的文化发扬光大。”
"All the tickets are already sold," he said. "Our major mission is to promote the essential culture."
来自英格兰,泰恩河畔纽卡斯尔的潘多拉小团队自开始发售时,已经售出了1000台设备。
Pandora’s small team in Newcastle upon Tyne, England, has shipped 1, 000 devices since they became available in May.
杨说,已经售出了100万套带有神念芯片的装置,在整个2011年则预计会出货500万套。
Yang says one million devices with the chip have been sold, with five million more expected to be shipped in 2011.
日本世嘉玩具有限公司发言人坂上美奈子称,这款玩具自从在日本上市以来,三个月内已经售出五万件。
Japan's Sega Toys Co. Ltd. has already sold 50, 000 of the toys over three months since it was launched in Japan in late September, company spokeswoman Minako Sakanoue said.
诱铒广告是指这样一种广告,当消费者在广告的诱使下来到某家公司时却被告知广告的产品已经售完。
Bait advertising involves advertising where a consumer is induced to a place of business by an advertisement only to be told the advertised product is not available.
苹果公司的报告称从四月份开始已经售出了7千5百万台iPad,但是尚不知道其中有多少进入到学校。
Apple has sold more than 7.5 million iPads since April, the company reported, but it is not known how many went to schools.
人们还是会买哄小孩的动画片和挚爱的大片,比如全世界已经售出3000万张阿凡达的DVD和蓝光盘。
People still go shopping for animated films that will keep their children quiet, and for beloved blockbusters: more than 30m DVDs and Blu-ray discs of "Avatar" have been sold worldwide.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版,令他们惊讶的是,后者已经售出一百多万册。
Henrys latest novel and his daughters first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版,令他们惊讶的是,后者已经售出了一百多万册。
Henry's latest novel and his daughter's first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
《电视指南》报道自从《欢乐合唱团》2009年5月首演以来,已经售出1150万的下载以及280万张专辑。
TV Guide reports that since 'Glee' debuted in May 2009, it's sold 11.5 million downloads and 2.8 million albums.
迄今为止,微软已经售出至少800万台Kinect终端——开启Xbox向完全成熟的娱乐平台转变可谓绰绰有余。
To date, Microsoft has sold at least 8 million Kinect consoles — more than enough to kick-start the Xbox's transformation into a full-fledged entertainment platform.
一旦进入饭店里,他们发现这里的服务缓慢,菜单上的菜品已经售罄,并且就餐体验普遍地没有通常那么令人感到愉快。
Once inside, they found that service was slower, menu items were sold out, and the experience was generally less enjoyable than usual.
一旦进入饭店里,他们发现这里的服务缓慢,菜单上的菜品已经售罄,并且就餐体验普遍地没有通常那么令人感到愉快。
Once inside, they found that service was slower, menu items were sold out, and the experience was generally less enjoyable than usual.
应用推荐