将体外翻译产物的免疫沉淀物经SDS-聚丙烯酰胺电泳，得到相当于人血清白蛋白的同位素标记的电泳区带。
When the immunoprecipitate was subjected to SDS agarose gel electrophoresis, 3 radioactive bands were obtained, one of which corresponded to pure human albumin in its position.
这之所以会成为问题是因为，虽然缓冲区的大小一经分配就不会变化，但是缓冲区中剩余的空间量会在每次添加或删除数据时发生变化。
That's a problem because, while a buffer's size doesn't change once it's allocated, the amount of space left in the buffer changes every time data is added or removed.
2008年12月31日，几内亚卫生部报告了在Faranah卫生区发生的两例经实验室确诊的黄热病例。
On 31 December 2008, the Ministry of health (MoH), Guinea reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Faranah.
2009年1月14日- 2008年12月31日，几内亚卫生部报告了在Faranah卫生区发生的两例经实验室确诊的黄热病例。
January 2009 - on 31 December 2008, the Ministry of health (MoH), Guinea reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Faranah.
1月23日宣布经检测呈ERV抗体阳性的一人，据报告是来自法仁瑞拉城（大马尼拉区的一个城区）一个小规模家庭养猪场主。
The person announced on 23 January to have tested positive for ERV antibodies is reported to be a backyard pig farmer from Valenzuela City - a neighbourhood within Metro Manila.
方法回顾性分析8例经头MRI证实为双侧基底节区缺氧性脑病患者的临床资料及影像学改变。
Methods The clinical features and imaging in 8 cases were analysed retrospectively after confirmed by MRI, with the hypoxia cerebropathy in bilateral basal ganglia.
面神经由茎乳孔出颅后，经腮腺、咬肌和颊区三段分布于面肌。
Facial nerve was divided into three segments (parotid gland, masseter and cheek) after leaving skull from stylomastoid foramen.
锁保护的临界区：经lock -UNLOCK对不能实现完全的内存屏障的功能，但是，它们也的确会影响内存访问顺序，参考下面的示例代码。
LOCK-Based Critical Sections: Although a LOCK-UNLOCK pair does not act as a full memory barrier, these operations do affect memory ordering. Consider the following code.
日冕连续区基本上是经向偏振。
The continuum of the corona is essentially radially polarized.
经季节性因素调整后，欧元区GDP与去年同期相比仅微增0.7%。
Compared with the same quarter a year ago, seasonally adjusted GDP rose 0.7% in the eurozone.
结论经鼻蝶入路显微手术为鞍区病变术中和术后预防和修补脑脊液鼻漏的良好方法。
Conclusion Transsphenoidal microsurgical approach is a good method for the treatment of perioperative cerebrospinal rhinorrhea in sellar lesions.
船舶保安：非常抱歉。驾驶台是船上的一个限制区。经授权方可进入。
Ship Security Officer: I'm terribly sorry. Bridge is one of the restricted areas on board. Only authorized persons can have access to it.
甜菜的亚硝酸盐含量高，经证明能增加大脑功能区的血流量。
They 're high in nitrites, which have been shown to increase blood flow in parts of the brain related to executive functioning.
然后，根据试验结果得到的大量数据，经分析找出节点环板的高应力区及其大致的应力分布情况。
Subsequently, the high stress areas and the stress distribution of the joint have been found out by handling and analyzing the large quantity data.
甜菜的亚硝酸盐含量高，经证明能增加大脑功能区的血流量。
They're high in nitrites, which have been shown to increase blood flow in parts of the brain related to executive functioning.
目的：总结、探讨远外侧经颈静脉孔入路治疗颈静脉孔区颅内-外沟通瘤的手术方法和注意事项。
Aim: The surgical strategy and technique for treating intra-and extracranial tumors at jugular foramen area by far lateral transjugular approach were explored.
经实验发现细晶粒碳钢焊接接头拉伸试验断口在远离热影响区的母材上。
It is found that the weld of fine grain steel break apart from heat effect zone in the tensile test.
目的对经中颅窝入路小脑脑桥角区的显露程度及其损伤程度进行定量综合评价。
Objective To evaluate comprehensively the exposure and damage to the cerebellopontine angle region by the middle cranial fossa approach.
介绍了采用平流隔油-混凝气浮-焦炭过滤工艺处理渣油罐区含油废水的工程情况，经该工艺处理后的废水达到国家一级排放标准。
The paper introduces the project of treatment of the oily waste water in the residue oil tank zone by advective separation of oil-blending and solidification gas-floating-coke filtration process.
通过宏观及微观检测，分析了6061铝合金管及A7003铝合金薄壁管经TIG(氩弧)焊后的焊接区开裂的原因。
After visual inspection and metallographic test, analysis and discuss the welding zone cracking reasons for 6061 and A7003 aluminum alloy thin-walled tube after TIG (argon shielded arc) welding.
此光纤经紫外辐照后吸收峰处损耗明显增加，而低损耗区损耗几乎不变。
After ultraviolet irradiation, the fiber attenuation increases obviously at several absorption peaks, whereas the value in low absorption region remains almost no change.
本文使用太平洋地区1965—1973年月平均卫星云图资料，分析了这一地区冬、夏平均经圈和纬圈环流。
The mean meridional and zonal-vertical circulation in Pacific region have beenanalyzed by using 1965—1973 monthly mean satellite cloudiness.
结果经上述治疗后几乎所有患者的颞下颌关节区疼痛及张口受限均在短期内消失，仅有少数患者仍有颞下颌关节区弹响。
Results Pains on mandibular joints and the mouth-opening limitation disappeared in almost all the patients after treatment, and only a few patients had clicking of mandibular joints.
通过对程海湖滨区土壤条件的分析，针对其造林困难的特点，经试验研究提出了适用于该区域的造林技术措施。
Through analyzing the soil conditions of lakesides of Chenghai lake, aiming at the difficulty in forestation, some technical measures were proposed on the basis of experimental study.
结果表明，该缺陷与强化相析出有关，金相与电镜观察证明，该区域是析出质点富集区经氧化形成的。
The metalurgraphic and electron microscopic inspection found that the black spot defects are formed by the oxidation of particle enriched zone.
结果表明：经电脉冲处理的纯铜再结晶过程向高温区推移，使纯铜的热稳定性、耐热性能得到了改善。
The results show that the recrystallizing temperature of pure copper are raised to a higher temperature range, which improves the thermal stability and bearing resistance to high temperature.
该模型经实验验证，在非湍流区偏差不超过10%，在全湍流区偏差不超过19%。
The deviation between the model and experimental data is not more than 10% in turbulent flow zone and 19% in non-turbulent flow zone.
该模型经实验验证，在非湍流区偏差不超过10%，在全湍流区偏差不超过19%。
The deviation between the model and experimental data is not more than 10% in turbulent flow zone and 19% in non-turbulent flow zone.
应用推荐