长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
古我繁明准备在9月14日向他的新任上司、产经大臣枝野幸男发送一封电子邮件，寻求一份实职。
On September 14th, Mr Koga was poised to send an email to his latest boss, the trade minister Yoshihiko Edano, asking for a real post.
对果洛州玛沁县雪山乡10头经产、初产家牦母牛一个夏季的挤乳量进行了测定。
Milk performance of 10 primiparous and delivered domestic female yaks was measured in a summer in Snow Mountain country, Maqin county.
概述：本司葡萄浓缩果汁主要采用新疆产的新鲜葡萄，经粉碎浸提浓缩制得葡萄浓缩果汁。
Overview: The Division of grape juice concentrate mainly in Xinjiang production of fresh grapes, concentrated extract obtained by crushing grape juice concentrate.
目前防治奶牛产褥热效果较好的方法是给产犊前3～5周的经产怀孕母牛饲喂阴离子日粮。
Feeding anionic diet to multiparous pregnant cows at 3-5 weeks before calving is currently efficient method to prevent postpartum fever.
此次核危机，加上东电被指未能解决早在事故发生前就有人指出的安全隐患，促使了人们更认真地追究东电与经产省的关系。
But the nuclear crisis, and Tepco's alleged failure to address safety concerns that were raised well before the accident, have led to closer scrutiny of its ties with METI.
对M_4家系方差分析与测产表明，经辐射引变后，能选择到比对照群体更理想的品系。
The results of variance analysis and measured yield in M4 show that we can choose better lines in irradiated progenies than the check.
经分析发现，煤质变差，煤泥量大幅度增加是影响精煤产率的关键。
The key reasons of lowing of cleaned ratio coal were bad coal quality and large increase in sludge.
向产层注入热水、热蒸汽或热气体，以降低油的粘度，并将油经储层压向生产井。
Hot water, steam, or gas is injected into the producing formation to lower the viscosity of the oil and force it through the reservoir toward producing Wells.
经对MD菌株产酸条件的初步研究，证实该菌属于兼气性厌氧菌，有较好的产酸能力。
And the study on acid-production conditions of MD strain has proved that it belongs to anaerobe species and it has good acid-production power.
经筛选试验后得到13株产酒性能良好的单倍体和19株耐渗性能良好的单倍体。
By measuring the endurance of yeast haploids, 13 high ethanol-production haploids and 19 good osmotolerant haploids were selected.
经市场调查后听说中国公司产的丝绸质地好，质量高，并且已经获得原产地证明。
After market research, and heard that China produced silk texture is good, high quality, and has received the certificate of origin.
经市场调查后听说中国公司产的丝绸质地好，质量高，并且已经获得原产地证明。
After market research, and heard that China produced silk texture is good, high quality, and has received the certificate of origin.
应用推荐