AK - 47在苏联投入生产，它是世界上首批有效的突击步枪之一，很可能也是史上最经久耐用的轻型武器。
The AK-47, one of the world's first operational assault rifles and probably the most durable and enduring small-arms weapons ever made, goes into production in the Soviet Union.
紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。
The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.
无论是60岁还是16岁，我们都充满着好奇心，像孩子般经久不息地对下一刻的憧憬以及对快乐生活的渴望。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.
当他起立发言时，响起了经久不息的掌声。
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
简约的设计似乎永不过时，经久不衰，因为它们是好的设计的基础。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
自2008年以来，因为分发了超过3亿条经久耐用的驱虫蚊帐，使6亿以上的非洲人免受可怕的痛苦。
Since 2008, more than 600 million Africans have been spared terrible suffering thanks to the distribution of more than 300 million long-lasting insecticide-treated mosquito nets.
不过在我们追忆过去的产品经久耐用的时候，让我们面对现实——其中没有一种技术现今仍在使用。
But while we reminisce about the longevity of products past, let's be frank - none of that tech is still in use today.
衡量一个国家实际国力有一个经久不衰的指标，那就是看这个国家的敌人或对手的本领。
But one unfailingly good indicator of a nation's real strength is the nature of the enemies or adversaries it fears.
美国人用的很多牌子之所以经久不衰是因为他们的父母过去就用这些牌子。
Many of the brands Americans use are ones that people chose because their parents used them.
对于一些没有那么大名气的品牌而言，杯子与笔的经久不衰是有道理的。
For less celebrated brands there's a reason for the enduring popularity of mugs and pens.
口头交流的规则经久不变，令人惊奇
讽刺的是，莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。
Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.
当你经久不衰，如此畅销，并且还获得了游戏玩家和评论家的一致赞同，你就会觉得自己干的不错。
When you last THAT long, sell THAT much, and gain such HUGE acclaim among gamers and critics alike, you know you did stuff right.
老子的伟大教诲，犹如经久不息的涛声，时时拨动着人们心灵的和弦。
The great instructions of Laozi are just as a the sound of waves which stirs a chord in the people's hearts.
在他最后的几年中，孔子开始重新编纂远古的文献，这为经久不衰的中华文明奠定了坚实的基础。
In his later years, Confucius reorganized the ancient texts, thus laying a solid foundation for China's enduring civilization.
“猫王”艾尔维斯是20世纪最经久不衰的流行文化偶像之一。
Elvis is one of the most enduring popular culture ICONS of the 20th Century.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
但毫无疑问，那是很有价值的参考资料，尤其是如果您已经久经实际的线程编程挑战的话。
There's no doubt, though, that it's a valuable resource, particularly if you're already elbow-deep in practical threaded programming challenges.
没有比经久不衰的友谊更重要的事，尤其是在这个不停变化的世界里。
There is nothing more important than friendships that endure, especially in a world that insists on changing.
类似Facebook的社交网络功能在职场中究竟会成为一种经久不衰的潮流，抑或只是昙花一现？ 现在下定论还为时过早。
It's too early to tell whether Facebook-like features in the workplace will be a passing fad or a lasting trend, but IBM says it's eating its own dog food.
上海生产的产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。
The products made in Shanghai are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.
她说：“我希望下一代中国人明白，还有一种能让传统乐器经久不衰的方法。”
“That's my hope, ” she says, “that the next generation know there is another way for traditional instruments to survive.”
这个故事经久不衰，因为它是永恒的真理，我想它将永远流传。
It's a story that can't get old... Because it's been true forever... And I guess it always will be.
这个故事经久不衰，因为它是永恒的真理，我想它将永远流传。
It's a story that can't get old... Because it's been true forever... And I guess it always will be.
应用推荐