我看了看刚才绊倒我的东西，发现那是一件衣服…
I looked at what I just tripped, that's a piece of clothing …
我怀疑罗尼是为了让我明天无法比赛而绊倒我的，他这么做并非开玩笑，而是出于恶意。
I suspect Ronnie tripped me so that I wouldn't be able to play tomorrow. He did it not as a joke but out of malice.
把我打到楼梯底部不是你们的目标，绊倒我一点用都没有，因为我摔下去的速度比你们跑的速度快多了。
Beating me to the bottom is not the object. Tripping me doesn't help because I fall faster than you will ever run.
我从不被玩具绊倒。
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
他们向我吹口哨，我太尴尬就绊倒了。
They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
我看到很多人被如何用MVVM和Silverlight的限制来实现所绊倒，Silverlight中要求所有的代码都是同步的。
I've seen a few people trip over how this can be implemented using both MVVM and the restriction by Silverlight that all code must be asynchronous.
如果我站起来走路，它会趴在我两脚中间，差点把我绊倒。
If I arose to walk it would get between my feet and thus nearly throw me down.
墙角尖锐，喝醉酒的人会绊倒在弯曲狭窄，没有消防出口的楼梯上。这简直是一个“死亡陷阱”，但是我猜想是特意做成这样的。
Lethally sharp walls to drunkenly stumble into; winding narrow staircases with no fire exits - it all screams "Death Trap", but I guess that is the point.
在那里，我曾经被一个看上去又旧又破的木质骨灰盒绊倒，它没有任何修饰的展示在那里，看上面的标签，里面是亨利五世的骨灰。
I was floored by a fairly shabby-looking old wooden casket, displayed without ostentation; according to the label, it contained the remains of Henry V.
“在我的图书借还台后面放着一箱箱食品都能把人绊倒，”图书馆的执行董事KathyPape说。
“Behind my circulation desk, I have boxes and boxes of food that people are stumbling over, ” said Kathy Pape, the library’s executive director.
我好奇的跑了过去，可是我却被枯草绊倒了， 于是我爸爸走了过来问道：“亲爱的，你这么早在外面干什么呢？”
I run to them, my feet cut by the dead grasses, andDaddy walks to meet me. “Sweetheart,” he says, “what are you doing out here soearly?”
我应该再在高尔夫球场上笨拙的绊倒几次就不会玩得这么糟糕了。
I should be stumbling gracelessly around the golf course and playing badly in no time at all.
上周日，我在教堂过道里走的时候绊倒了。
白雪公主：哦，等等，我把砖头搬走，不然会有更多的人绊倒。
Snow White: Oh, and so on, I put bricks removed, otherwise there will be more people stumble.
失败和疲劳常常将我绊倒，但一想到再坚持一会儿就能让我所爱的人看到我的进步，我就有了勇气。
Failure and fatigue often trip me up, but I have the courage to think that I can make the person I love see my progress for a while.
袋熊被绊倒，掉进一个坑里。“快给我停下，你跑得太快了，我要休息一下。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
然后，我最近呼吁马兰士UD9004，一个普遍的光盘播放器，支持多种光盘和压缩格式，包括蓝光，DVD，DVD音频，和SACD碟片令人眼花缭乱绊倒。
Then, recently, I stumbled upon the Marantz UD9004, a universal disc player that supports a dizzying array of disc and compression formats, including Blu-ray, DVD, DVD-Audio, and SACD discs.
睡美人皱皱眉，把我绊倒了。
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
不知哪个傻瓜把割草机停在花园小径上，在黑暗中我绊倒了。
Some fool had left lawn-mower on the garden path, and in the dark I fell over it.
虽然我经常会在黑暗中绊倒，但我不害怕，因为我不想放弃我的梦想。
Although I often stumble on dark mountains, I'm not afraid of, because I don't want to give up my dream.
我绊倒在人行道边。
我绊倒在人行道边。
应用推荐