我绊了一下，摔了个四脚朝天。
她绊了一跤摔倒了，擦伤了双掌和双膝。
我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
她突然转动身子，一只胳膊伸向身边，似乎想抓住什么但没抓到，这让她绊了一跤。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
她的鞋后跟绊在树根上，跌倒在地。
费劲地拄着拐杖，他匆忙磕绊着走向那辆车。
走了不多远，我丈夫的驴绊了一跤。
就在房顶边缘处，他绊在施工材料上，失足跌下。
Near the edge of the roof, he stumbled on construction materials, lost his footing and fell.
树枝抽打在我脸上，我脚下一绊，跌倒在泥泞里。
Branches slapped me in the face, and I stumbled and fell into the muck.
他知道自己能走上楼梯，绝不会绊着脚。
He knows that he could climb the stairs without stumbling once.
蝴蝶摔倒了，阿尔法和它绊在了一起！
他绊了一下，打翻了椅子。
远处还有什么机关等候着猫？雷区，绊网？
What further anti-cat measures (minefields, tripwires perhaps) lay waiting beyond?
范妮被铁轨间的碎石块绊了一跤，妈妈意识到女儿累了。
Fannie tripped over the chunks of gravel scattered between the ties and Ellen realized that her daughter was tired.
她几乎是在跑，我得跌跌绊绊迈着快步才能跟上。
She was near running, making me take quick tripping steps to keep pace.
你是绊我脚的。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。
You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men.
房门开着，因为太黑，他进去的时候绊到了重物头向下摔倒。
Its door was open, and stepping into black darkness he fell headlong over some heavy object on the floor.
当吉多·韦斯特·韦勒被绊了一下时，他通常的策略是假装什么都没发生。
WHEN Guido Westerwelle stumbles, his usual stratagem is to pretend nothing happened.
他的副手——艾瑞克•坎特，野心勃勃，被认为是绊博纳脚跟的人。
Eric Cantor, his ambitious deputy, is thought to be snapping at his heels.
但是我们完全被错误的重击所缠绊，从来没有走到步骤2或步骤3。
But we get so caught up in banging ourselves over the head with our mistakes that we never get around to step 2 or step 3.
但至少，这意味着我可以坐下来听课，而不是在庭院里到处被绊到。
But at least it meant I got to sit and listen instead of stumbling around on the court.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
He lit a candle and started up the stairs. Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
He lit a candle and started up the stairs.Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
一旦世俗生活的重担不再绊着我的两腿时，我就不会固守习俗的常规了。
That was why, with the weight of worldly life no longer clogging my feet, I could not stick to the usual course of convention.
我想我当时一定用力很大，因为他脚下绊了一下，然后我用力把门关上，在外面上了锁。
I must have done it pretty powerfully because he stumbled and then I slammed the door shut and locked it.
这样就避免我们绊到硬塑料或者是木玩偶，我认识到整收拾干净屋子是我喜欢做的事。
It helps to not step on hard plastic or wooden toys and waking up to a clean and tidy home is something I LOVE.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
应用推荐