他们描写丑的目的在于对人类命运的终极关怀。
The purpose for which they described ugliness showed that they cared about the final human fortune.
作家对人性的终极关怀是保持了另一种先锋姿态。
对“人是目的”的合理解读应该是对人的终极关怀。
Ultimate care for human being should be considered to explain rationality for human being is purpose.
佛心佛性是佛教的理论基础，人心人性是文人的终极关怀。
The theoretical basis of Buddhism are the Mind of Buddha and Buddha-nature, while the mind of human and human nature are literary men's ultimate care.
哲学的基本问题只能是对终极关怀的设定和超越之路的设计。
The basic philosophical issues are the supposition of the ultimate care and the design of the transcendent road.
STS学科群的本体是人作为科学技术之本体的终极关怀。
The Philosophical ontology of STS show the utmost solicitude for human as the subject of science and technology.
本体论的方法是他最重要的思维方法，终极关怀是其乌托邦思想的核心。
The ontological method is his most important thinking method. The idea of ultimate concern is the core of his thought of utopia.
儒学的道德理想、道家的审美追求、禅学的终极关怀构成它的中国形象。
Its Chinese image was formed with the Confucian morality ideal, the Taoistic aesthetic chase and the Buddhist ultimate care.
生命意义的安顿问题在当下即是何以成就终极关怀和走出意义危机的问题。
The problem of how to define the meaning of life is the problem of how to implement ultimate care and how to avoid the crisis of meaning judgment.
在古希腊早期哲学那里，就已经透视出哲学的终极关怀，即哲学的崇高性。
In the early periods of the philosophy in ancient Greece, there was an ultimate solicitude of philosophical sublime, which materially expressed many philosophers' wishes.
道德信仰是对道德的终极关怀，是理性的非理性存在方式，是人的精神支柱。
Moral belief is a kind of ultimate concern for morality, an irrational existing form of rationality, and the spiritual support for mankind.
而这个从变化到权力意志的途径，也表达出了尼采哲学对证成生命的终极关怀。
Following this approach this very route from becoming to the will to power also conveys the ultimate concern in Nietzsche's philosophy to justify lives.
终极关怀的主要内涵是追问人类生存的终极价值和终极意义，寻求灵魂的归宿。
The main connotation of ultimate concern is to question closely both the meaning and value of human existence, to look after the end-result of spirit.
作品画面上光与色的跳跃传达出了精神中享乐的一面，又流露着人性的终极关怀。
The leaps of the lights and colours in his paintings transmit mental pleasure, and show humanistic ultimate concern.
今天，哲学的终极关怀，不再是所谓对永恒的纯逻辑的思辩，而是对人类的救赎。
The end of philosophy is now no longer what one may call disinterested contemplation of the eternal but the relief of man's estate.
本文以终极关怀和超越之路的关系讨论为核心，初步建立起了一个元哲学讨论构架。
This paper focuses on discussing the relationship between the value of ultimate and extramundane road, and building a simple frame of meta philosophy.
贝多芬的音乐是音乐史上第一个以人类命运和历史的终极关怀作为主题的美学巨制。
Beethoven music is the first musical composition in musical history that took man's fate and historical ultimate solicitude as the theme.
由文化所规定的“有意义”的生活方式，构建起了支撑人类精神世界的“终极关怀”。
The meaningful way of life directed by culture constructs the 'ultimate solicitude', which supports human beings' mental world.
德育作为一项以道德为依托使人成“人”的事业，应该以“终极关怀”为精神意蕴或指向。
As a career committed itself to make man be "man" based on morality, the spiritual meaning or direction of moral education should be "ultimate concern".
钱谷融先生提出的“文学是人学”，不只是个文学理论的命题，还包含着对人的终极关怀。
The proposition "literature Is about human Knowledge", which brought up by Prof Qian, not only concerns literature, but also CARES about humankind.
这一伟大理论不仅具有伟大的现实内涵，而且包含着人类对世界未来的美好向往和终极关怀。
The great theory not only includes the great actual sense, but also includes human beings ' beautiful cherishing and ultimate concern about future.
《周易》的思维方式汇集着当时的思维工具和认识方法，表达着最初的终极关怀和哲学意识。
Zhouyi's thinking method gathered tools for thinking and methods for acknowledgement at that time, and indicated the ancient sages' primary ultimate concerns and philosophical consciousness.
终极关怀体现的是对人的存在本质的关注，而现实关怀则体现的是对人的具体存在方式的关注。
The ultimate concern cares for the essence of human existence while the actual concern cares for the manner of human existence.
前言：区别于一般心理概念的、狭义的精神概念有三个特征：终极关怀、内发自生以及自由意志。
The narrow definition of "spirit" which differs from the ordinary concept "mental" contain three features, they are ultimate concern, inner and self-control generation and free will.
另一方面，王安忆的人文价值体系涵盖了世俗关怀和终极关怀两种价值需要，它们是互补统一的。
On the other hand, Wang an 'yi's humanistic value system involves two types of values, that is, the secular concern and the ultimate concern, which complement each other, forming an organic whole.
REFUL以提供客户最为满意的服务为公司的运行基础，以求在国际商务中实现对客户的终极关怀。
REFUL to provide customers the most satisfactory service for the company running the foundation in international business in order to realize the ultimate concern of customers.
世纪80年代以后，国际教育思想发生了重大变化，人们开始关注人本身，提出对人的存在的终极关怀。
Since the 1980s of the 20th century, there have been significant changes in the educational ideology throughout the world. The human being and his ultimate existence have been people's concern.
而《文子》的生命哲学要旨正是表现了对这三个生命存在层面的真诚呵护，呈现了对人类生存的终极关怀。
Life Philosophy of Wenzi takes good care of the three aspects exactly. Wenzi's thought takes on the ultimate solicitude about the subsistence of human being.
在人与神(即终极关怀)的关系中，儿童世界是一个流动的世界，教育的使命在于引导儿童乐观向上的精神追求。
Among human relations to God (namely the ultimate care), children's world is a flowing world, and the mission of education lies in guiding children in their optimistic and positive spiritual pursuit.
在人与神(即终极关怀)的关系中，儿童世界是一个流动的世界，教育的使命在于引导儿童乐观向上的精神追求。
Among human relations to God (namely the ultimate care), children's world is a flowing world, and the mission of education lies in guiding children in their optimistic and positive spiritual pursuit.
应用推荐