我们终日因神夸耀,还要永远称谢你的名。
In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.
在珂赛特那一面,她终日郁郁不乐。
有终日贪得无厌的,义人施舍而不吝惜。
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
你的赞美,你的荣耀,终日必满了我的口。
My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.
他们因你的名终日欢乐,因你的公义得以高举。
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
你心中不要嫉妒罪人,只要终日敬畏耶和华。
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.
我的舌头,要终日论说你的公义,时常赞美你。
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
我们为你的缘故终日被杀,人看我们如将宰的羊。
Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
示巴的金子要奉给他。人要常常为他祷告,终日称颂他。
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
但他鼓励终日在电脑前工作的雇员应时常站起来休息一下散散步。
But he encouraged employees who work at computers all day to get up and take breaks and short walks periodically.
他们终日辛劳,许多人省吃俭用,只不过是为了餐桌上有饭吃。
They work all day long, many of them scraping by, just to put food on the table.
神阿,求你起来,为自己伸诉。要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
并且我的舌头,必终日讲论你的公义,因为那些谋害我的人,已经蒙羞受辱了。
My tongue will tell of your righteous ACTS all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.
并且我的舌头,必终日讲论你的公义,因为那些谋害我的人,已经蒙羞受辱了。
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
同样的,如果你终日为未来担忧,你就意识不到此时此刻你眼前正在发生的美好事物。
In the same way, if you're thinking about the future all the time, you won't be recognizing the beauty happening right here and now, before your eyes.
大卫在诗篇32:3 - 5节这样说,“我闭口不认罪的时候,因终日唉哼而骨头枯干。”
David says it this way in Psalm 32:3-5, "When I refused to confess my sin, I was weak and miserable, and I groaned all day long."
不管工作流程如何,软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
否则如果你身体羸弱,或者终日意志消沉,哪怕你给父母再多钱,他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
在利比亚这样一个西方外交官及情报人员终日苦寻可靠情报的地方,媒体的贡献尤为显著。
Especially in places such as Libya, where western diplomats and intelligence services struggle to secure reliable information, the contribution of the media is substantial.
在这一点上,终日从事家务的妇女便远不如男子幸运,也没有走出家庭参加工作的妇女幸运。
In this respect those women whose lives are occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside the home.
在利比亚这样一个西方外交官及情报人员终日苦寻可靠情报的地方,媒体的贡献尤为显著。
Especially in places such as Libya, where western diplomats and intelligence services struggle to secure reliable information, the contribution of the media is substantial. So, too, is its influence.
这是一场衰退,一段低迷,是对人类行为造成的后果的必然修正,我们没必要因信贷紧缩惶惶不可终日。
It's a recession, a downturn, a correction of a kind that is indispensable to any kind of human activity, and it does not require that we all go around under a special kind of credit-crunch pall.
尽管从先前的迭代中获取的知识可能会改变下一次迭代的内容或过程,但是我们的主要目标和最终日期是稳定的。
Even though the gathered knowledge from the previous iteration might change the contents or course of the next iteration, our primary goals and end date stays stable.
在这部电视系列剧中,ABC公司把白雪公主与皇后之间的对抗,改写为发生在现代社会里的童话故事,两个女人之间的冲突依旧终日不断。
With this series, ABC changes the dynamic by bringing Snow White and the Queen into weekly conflict, in a modern context mixed with fairy tales.
“他们已经意识到自己不能终日泡在Facebook上,如果他们想活下来,就不得不使用自己的创造力,开始制作一些东西,并拿去卖”。
They have realized that they can't just be on Facebook all day; that if they want to survive, they're going to have to use their creativity and start making things to sell.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的,但你应该知道怎么做才是对的,只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘,否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的,但你应该知道怎么做才是对的,只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘,否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
应用推荐