遵照这一评语，学生们重写他们的论文并交上去以接受终审。
Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.
已经决定在十月份对文件进行最终审议。
第一百六十一条依照本章程序审理的案件，实行一审终审。
Article 161 in cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final.
你需要一位出色的业务顾问，还需要一位律师进行最终审核，但你自己也需要对基础知识进行了解。
You'll need a good business advisor, and you'll need a lawyer for a final check, but you also need to understand the fundamentals yourself.
在柯达一案中，发生的情况是法官同意将这宗两度对柯达不利的案子交由一个六人委员会进行终审。
In the Kodak case, all that happened was a judge agreed to send to a six-member commission for final review a case that had already gone against Kodak twice.
协助质量相关事宜，进行最终审核。
Assisting with quality related activities, and performing final audits.
终审法院在过去12年一直运作畅顺。
Over the last 12 years, the Court of Final Appeal has been functioning smoothly.
此委员会只处理涉及向终审法院提出上诉之法援案件。
The Committee only deals with Legal Aid cases regarding appeals to the Court of Final appeal.
编辑对终审通过的稿件，需进行必要的文字修改和技术加工。
Editing of the final version of the manuscript, the need to carry out the necessary changes in the text and technical processing.
双方应在表格上签字并标明日期，以证明举行了一次终审讨论。
Both parties should sign and date the form to evidence that a closing discussion was conducted.
广告客户及其代理公司应提供广告终审稿，本刊将不接受在原稿上修改事宜。
The client and its agent shall supply the final version of the advertisement. Any amendments to the original version will not be accepted.
公司有权对于法院判决进行上诉，如果它在终审判决中败诉，就不得不遵守。
The firm has the right to appeal against a court order; if it eventually loses the legal battle, it will have to comply.
萨利：谢谢你能这么说贝斯，年终审核你的工资和奖金的时候我会想起你的话！
Sally: Thanks for saying that Beth - I will remember it when I have to review your salary and bonus at the end of the year!
2014年8月8日上海，第七届金投赏终审会在上海浦东文华东方酒店隆重举行。
The 7th ROI creative awards final judging took place in the Shanghai Mandarin Oriental Pudong Hotel on Aug 8, 2014.
在重新设计民事诉讼终审制度时，必须获得一个更高层次的理念——民事诉讼目的的指导。
To re-design civil action final judgment system, it is necessary to gain a higher idea, namely, guidance for civil action purpose.
学校进行终审，最终公布录取结果。考生可向学院或学校留学生办公室查询最终录取结果。
The University will release the list of acceptance. You may contact the International Students Office or the contact person of each program for the admission result.
目前终审法庭的15位非永久法官中有10位来自英国、澳大利亚、新西兰等其他普通法辖区。
Currently, 10 out of 15 non-permanent judges on the Court of Final Appeal come from other common law jurisdictions such as Britain, Australia and New Zealand.
终审法院首席法官官邸佣工须穿著制服及不定时和逾时工作，包括在晚间、周末和公众假期工作。
A Domestic Servant in the Chief Justice's Residence is required to wear uniform, and to work irregular hours and overtime including evenings, weekends and public holidays.
参议院有关农业法案的最终审议无论何时进行，预计都将比年初众议院的审议过程更复杂、更棘手。
The final Senate floor debate on the farm bill, whenever it comes, is expected to be more intense and involved than was the case earlier this year when the House considered the measure.
庄慎应邀参与“2016年上海市重大文化设施国际青年建筑师设计竞赛”上海图书馆东馆终审评图。
ZHUANG Shen was invited as a jury member for "The 2016 International Young Architects Design Competition of Major Culture Facilities in Shanghai".
仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
因为始终审视他们的情感并了然于心，所以超级成功的人是镇定的，他们进行自我控制以应对突发情况的挑战。
Ultra-successful people are composed, because they constantly monitor their emotions and understand them and they use this knowledge in the moment to react with self-control to challenging situations.
他告诉记者说：“如果这些控告属实，那么当然是非常令人遗憾，但是我们想先看看法庭诉讼的进展情况和最终审判结果。”
"If those charges are true it would be quite regrettable, certainly, but we would like to see how the court proceedings develop and then the final outcome, " he told the reporters.
相对来说，终审法院仍是一个比较新的终审法院，还需进一步累积经验，但终审法院在法理方面的论述，已日渐广为其他普通法适用地区援引。
The court is a relatively young court and we have much to learn. The court's jurisprudence has been increasingly cited in other common law jurisdictions.
终审法院合议庭由五位法官组成，包括一位海外的非常任法官，这做法一向运作良好，这些海外的非常任法官是澳洲、新西兰及英国的著名法官。
The participation of one non-permanent overseas judge in the collegiate court of five judges drawn from a panel of eminent judges from Australia, New Zealand and the United Kingdom has worked well.
模流分析、温度分析、填充分析、压力分析、翘曲变形分析、结构评审（初审、定型评审、终审）、分型线结构评审、定模结构评审、动模结构评审、水路分布评审。
Mold Flow Analysis, Temperature Analysis, Fill Analysis, Pressure Analysis, Buckling Deformation Analysis, Structure Review, Parting Line, Fixed Mold, Moving Mold, Water Circuit.
模流分析、温度分析、填充分析、压力分析、翘曲变形分析、结构评审（初审、定型评审、终审）、分型线结构评审、定模结构评审、动模结构评审、水路分布评审。
Mold Flow Analysis, Temperature Analysis, Fill Analysis, Pressure Analysis, Buckling Deformation Analysis, Structure Review, Parting Line, Fixed Mold, Moving Mold, Water Circuit.
应用推荐