终场哨响时，他投三分球未中。
终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.
离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
永远不会有终场哨声。
由于声音太大，我没有听到终场信号声。
随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。
Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.
所幸，我不必详细描述数百种甚至以代码无法编译而告终场景。
Mercifully, I do not recount the hundreds of occasions I ended up with code that wouldn't even compile.
北京国安队和上海申花队在那场足球比赛终场时打成了平局。
The Guo An Team of Beijing and The Shenhua Team of Shanghai split at the end of the football match.
但是日本也再次设法扳回一局，泽穗希在接近终场射球入门。
Japan again managed to claw its way back into the game, though, with Homare Sawa netting in the dying minutes.
比赛下半场，主队比客队略占上风，并把这一优势保持到终场。
In the second half of the game, the home team got the edge on the visitors and kept it.
曼城41%的失球发生在终场前15分钟，是英超各队中百分比最高的。
41% of the goals Man City have conceded have been shipped in the final 15 minutes, the highest percentage in the Premier League.
为期一周的巡回比赛最终场内场外双丰收，令人们对旅行拉练的担忧一扫而空。
Fears about the travelling were eased as the week-long tour proved a success both on and off the pitch.
随着终场哨响，这场比赛之前一直困扰巴塞罗那的对巴萨的质疑变得无法令人信服。
As the final whistle went tonight, the nerves that had gripped Barcelona before this game seemed barely plausible.
苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.
马德里保证了控球，而卡兰卡则用阿贝罗阿换下了本泽马来保证防线的紧凑直到终场为止。
Madrid kept possession and Karanka decided to replace Benzema with Arbeloa to tighten the defence until the final whistle.
他们拥有自己的文化节日(在克拉科举行的“终场之夜音乐会”已经成为了一个重要的年度大事)。
They have their cultural festivals (Last Night of the Proms in Cracow is already a major annual event).
赢得足总杯的感觉实在是无可比拟。穆里尼奥在终场时和我来了一个真情拥抱。这种感觉非常好。
It feels magnificent to win the FA Cup. Mourinho gave me a big hug at the end. It feels very good.
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow." World champion?
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."World champion?
切尔西是那种可以在极短时间内进球的球队，我很高兴在终场哨声吹响前，我们给他们制造了麻烦。
Chelsea are the sort of side that can score a goal in an instant and I was pleased to hear the final whistle but when we had the ball we caused them problems.
与驱使员工一直工作到终场钟声响起相比，也许那些让员工在周五下午放松的公司能获得更高的生产力。
Perhaps companies that let staff wind down on a Friday afternoon will be more productive than those that keep them working up to the final bell.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
但奥普拉也曾经提到过，她很喜欢玛丽·泰勒·摩尔秀的终场秀，当时，玛丽关掉所有的灯光，转身离去。
Oprah has spoken before of her love of the final episode of 'the Mary Tyler Moore Show,' where Mary turned out the lights and left.
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
中国队王仕鹏在终场前13秒的3分球绝杀，帮助中国男篮以68：65击败伊朗队，杀进亚运会决赛。
Guard Wang Shipeng saved China with a game-winning 3-pointer, about 13 seconds to go in a 68-65 victory over Asian champions Iran.
它可能是篮球员在离终场仅剩几秒钟时的的一个界内传球，在蜂鸣器响起的一刹那，球朝着篮筐的方向飞去…
Perhaps it`s a basketball player taking an in-bounds pass with just seconds left on the clock. He squares towards the basket and fires up a shot that`s still airborne when the buzzer sounds.
澳大利亚以一个漂亮的1 - 0战胜巴西队。年轻的卡娅·西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。
Australia signed off with a fine 1-0 result against Brazil. Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner.
就像门旁那个男子所说的：冬天、春天、秋天或者夏天，在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。
As the man on the gate said, winter, spring, autumn or summer, you never get out of Wycombe less than 45 minutes after the final whistle.
就像门旁那个男子所说的：冬天、春天、秋天或者夏天，在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。
As the man on the gate said, winter, spring, autumn or summer, you never get out of Wycombe less than 45 minutes after the final whistle.
应用推荐