组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
现在当地种植了新的桑树，也引进了蚕和织机。
New mulberry trees wereplanted, silkworms and looms brought in.
辑里的手工织机敌不过20世纪引进工厂的机器。
The hand looms of Jili could not compete with the machines introduced into factories in the 20th century.
管理全省组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole province.
管理全市组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole city.
管理全区组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole region.
牛奶纤维成股涌出，在纺织机中纺成纱。
The fiber comes out in strands and is then spun into yarn on a spinning machine.
管理全州组织机构代码和商品条码工作。
To manage the numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole prefecture.
业务规则描述和规定了组织机构的政策方针。
Business rules depict and enforce the policy of an organization.
但是前东德的纺织机械看起来似乎还能工作。
But the textile machinery from the former East Germany looks as if it might even work.
它还能摘取出文中提到的名字、地点和组织机构。
It also extracts names, locations, and organizations mentioned in articles.
健康保险“每年为方便组织机构都在调整规则。”
The health-plan “rules have been changed at the convenience of the organization every year,” Mr.
组织机构已经为分布式开发小组找到很好的理由。
Organizations have found good reasons to support distributed development teams.
更为重要的是，组织机构应产生实效，而非徒具虚名。
It's more important to have organizations that produce results, rather than simply producing new organizations.
然后他们指着空的纺织机，因为他们相信别人无疑能看到那织物。
And then they pointed to the empty loom, for they believed the other could doubtless see the cloth.
它提供组织机构那些允许的原则，规定和禁止一定的行为。
It implies the organization of rules that allows, prescribes and prohibits certain actions.
这为他们处理好社会关系和管理组织机构做了很好的准备。
This socialization process prepares them to guide institutions and maintain the existing balance of social relations.
于是，年迈的好大臣去了两个骗子的房间，他们坐在空纺织机前工作。
So the good old minister went into the room where the two impostors sat working at the empty looms.
当观察地更近些，人们可以得出欧亚织机之间的许多相似性。
When examined closely, many similarities between Eurasian machines can be drawn.
雅卡尔织机背后的系统方法甚至容许复杂的设计进行大规模生产。
The mechanism behind the Jacquard loom even allowed complex designs to be mass produced.
如果这些组织机构的功能被削弱了，就无法很好的解决全球性问题。
And if these organizations are weak, solutions to global problems will simply not emerge.
整个生产过程最难的一步就是要保持瓦克·多夫纺织机的生产速度。
Maintaining the pace set by the textile machines in Wackersdorf is the most difficult part of the entire manufacturing process.
贫国和富国的差距主要在于无效率的组织机构和无效率的商业环境。
The gap between rich and poor is driven by poor productivity that is linked to poor quality institutions and poor business environment.
所有有力候选人很快将被测试。第一项考验就是筹集资金和组织机构。
All of the serious candidates will be tested quickly. The first test is raising money and putting an organization together.
从我们的市场调研得知，你们对进口中国造纺织机械设备非常感兴趣。
Our market survey informs us that you have a keen interest in the import of Chinese textile machinery.
从我们的市场调研得知，你们对进口中国造纺织机械设备非常感兴趣。
Our market survey informs us that you have a keen interest in the import of Chinese textile machinery.
应用推荐