我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
演讲人在会上没有详细谈这个问题。
The speaker didn't treat the subject thoroughly at the meeting.
现在我想给你们详细谈谈美国的感恩节。
Now I would like to give you some details about Thanksgiving Day in the United States.
这些数据过会儿还要详细谈。
We'll be meeting these figures again later in greater detail.
现在我想给你们详细谈谈美国的感恩节。
Now wI would like to give you some details about Thanksgiving Day in the United States.
你曾提到需要一笔额外资金。你详细谈谈好吗？
You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?
现在我不想详细谈，以后我会告诉你全部细节。
I don't want to go into particulars now, I'll tell you all the details later.
成本核算大致就是这些了，你若还不明白，我们再细谈！
Cost accounting is these roughly, if you are not clear still, we are again fine talk!
不过，我们晚上可以仔细谈谈，因为我们将单独在一起。
But, however, we may have it all over in the evening; for we shall bequite alone.
这包括很多模式，其中我们将会当更好明白以后详细谈及。
This involves many patterns of which we will write in detail about as they are better understood.
最后要详细谈到的UI元素就是显示所生成图表的图像。
The last UI element to cover in detail is the image that shows the generated charts.
好的。等我们的用户研究了你们的目录和价目表以后，再详细谈。
OK, I'll come back to discuss it to some details after our users have studied your catalogues and price list.
等你们全面了解我们产品销售的可能性之后，我们再进一步细谈。
We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
好的。等我们的用户研究了你们的目录和价目表以后，再详细谈。
A: OK, I'll come back to discuss it to some details after our users have studied your catalogues and price list.
等你们全面了解我们产品销售的可能性之后，我们再进一步细谈。
We can discuss further When you have a thorough knowledge of the possibility of our product's sales.
当被问到他有没有和亨利或维尔纳详细谈过话，雷纳回答：“没有。”
Asked if he had spoken to John W Henry or Thomas Werner at length, Reina replied: "No."
好的。等我们的用户研究了你们的目录和价目表以以后，再详细谈。
OK, I 'll come back to discuss it to some details after our users have studied your catalogues and price list.
等你们全面了解我们产品销售的可能性之后，我们再进一步细谈。 罙。
We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
我跟马基列尼仔细谈论过，他常常对我说，他真的很喜欢在皇马的日子。
I obviously spoke to Claude Makelele. He has always said to me that he really liked his time at real.
虽然我很乐意详细谈论未来的策略，但我也很清楚泄露秘密会让我日子不好过。
While I'd love to talk about future strategy in detail, I am sure I'd be in hot water for spilling all the beans.
日志中保留数据的多个副本可以带来一些有趣的优点，后面将详细谈到这些优点。
Having multiple copies of data in the log introduces some interesting benefits, which will be covered in more detail below.
在过去几年中，很多详细谈论大范围的系统安全问题的报道成为新闻的一大热点。
A number of reports detailing wide-ranging system security breaches have been at the forefront of the news in the past couple of years.
至于代理问题，等你们全面了解我们产品的销售可能性的时候，我们再进一步细谈。
As to the problem of agency, we can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
在通知落选的申请者结果时，经理应告知工作已提供给最适合的申请人，避免细谈。
When notifying unsuccessful applicants, Managers should advise that the job was offered to the best qualified applicant and avoid going into detail.
恐怕这不在我的讲话范围内，如果你对这里领域感兴趣的话，以后我可以单独跟你细谈…
I'm afraid that's outside the scope of my talk, I can talk to you more individually afterwards if you are interested in this area…
“lxc：Linux容器工具”详细描述了liblxc的基本用法，因此这里不再细谈。
"LXC: Linux container tools" describes the basic usage of liblxc in detail, so we'll gloss over it here.
演出后，你找到他，问他是否想和你合作，他欣然接受你的提议，你们就计划在几天后再碰面细谈。
After the show you approach him and ask if he wants to collab. He says sure, and you make a plan to meet a couple days later.
演出后，你找到他，问他是否想和你合作，他欣然接受你的提议，你们就计划在几天后再碰面细谈。
After the show you approach him and ask if he wants to collab. He says sure, and you make a plan to meet a couple days later.
应用推荐