我饶有兴趣地细读这些书，常常运算到凌晨1：00。
I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.
于是我捡起了那本册子，仔细读过。
现在我想指出，细读研究往往更加深入。
Well, now I just want to point out that close reading can always be pushed farther.
花些时间细读返回到结果，熟悉其中包含的内容。
Take a moment to peruse the returned results and familiarize yourself with the content.
一经细读便可发现其在定义上的缺点和无根据的假设。
A careful reading disclosed deficiencies in definitions and unwarranted assumptions.
人生像一本书，愚人哗啦哗啦地翻它，而贤者潜心细读。
Life is like a book, Fool squelch turned to it, and read with great concentration Sage.
我把题目带回家，仔细读了几遍，还是找不到解题的方法。
I take the title home, carefully read a few times, still can't find the problem solving method.
故而在接下来长达81周的时间里，我会每周日细读一段道德经。
So, over the next 81 odd weeks…a long time I know, I’ll be musing on a passage each Sunday.
他一点也不知道这本书是关于什么的，他一定没有仔细读过此书。
He has no idea what the book is about, he can't have read it very carefully.
不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。
Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.
在实践上的意义在于在细读文本的基础上，建立起论文的观点体系。
The dissertation's significance in practice is that it has established its own viewpoint system on the basis of careful reading of the text.
本文就将在文本细读的基础上，对宋代的祝颂词进行深入的研究和分析。
This will read the text of the Song Dynasty on the basis of toast-depth research and analysis.
本文试图以史料和文本细读为基础，论述袁昌英对西方现代思潮的选择与接受。
On the foundations of collecting data and reading in detail, this thesis attempts to study Yuan's choice and acceptance of the modern literature ideological trend in the west.
本文立足于小说的文本细读，同时也采用互文法，参照了劳伦斯的信件和散文。
Based on close reading of the novel, the research also resorts to intertextuality with Lawrence's letters and essays referred to.
细细读来，《规划》中“安全”显示220处，《意见》中“安全”显示33处。
Carefully read, planning in the security shows 220, opinions in the security shows 33.
其次，是从文本细读的角度，对新浪漫派中的女性形象进行文本分析和理论关照。
Secondly, from angle that text read in detail, women image in new romantic carry on text analysis take care of with the theory.
另外，一些有效的推广代码可只购买最低金额；买方应细读一遍，知道所有的方案。
Also, some promotional codes may be valid only with a minimum purchase amount; a buyer should read the fine print and be aware of all the options.
证明：我确认细读了所有职责，同意按照工作职责的要求工作并到达所规定的标准。
TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform these duties as set out in the Job Description to the required standards.
细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。
The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.
细细读来，报告认为，如果他们想要得到对气候变化可信的评估，就需要采取强硬手段。
Read in detail, the report suggests that if they want credible climate assessments, a firm hand will be required.
成为新号码的主人后，我花了大约1小时细读了配套的视频使用指南，完全理解了语音服务的功能。
With my new numerical persona, I peruse the video tutorials for about an hour to fully understand the scope of the application.
精研细读所有要素，弄清诗歌的主要张力，解释诗怎样通过解决这些张力而达到显性效应。
After carefully examining all elements, state the poem's chief overarching tension and explain how the poem achieves its dominant effect by resolving such tensions.
细读任何一个主题范围，人们都会发现大量内容，它们包含了与该主题相关的信息或者服务。
Perusing any of the topic areas, one finds a collection of pages containing information and sometimes services related to the topic.
在仔细读过这个故事由来后，你逐渐克服了恐惧心理，不再害怕将来这种事会发生到你的头上。
Having read an account of this gruesome event you become obsessed with the fear that you will find yourself in a similar situation at some time in the future.
但是当我们撇开含糊不清的印象细读这个词，其涌现的含义就渐渐消失了，实际上这个词没有特别的意义。
But the meaning of emergent begins to disappear when scrutinized, leaving behind a vague impression that the word is, at bottom, meaningless.
但是当我们撇开含糊不清的印象细读这个词，其涌现的含义就渐渐消失了，实际上这个词没有特别的意义。
But the meaning of emergent begins to disappear when scrutinized, leaving behind a vague impression that the word is, at bottom, meaningless.
应用推荐